Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:classic:backup [2015/10/29 10:31] – [Backing Up New Pictures] penelope_chapron
+++ fr:classic:backup [2015/10/29 10:42] – [Restauration d'images individuelles] penelope_chapron
@@ Ligne 41: / Ligne 41: @@
 StudioLine conserve la trace de toutes les nouvelles images qui sont ajoutées à un dossier après qu'il ait été sauvegardé. Lorsque vous sélectionnerez ce dossier pour une autre sauvegarde, StudioLine offrira d'exécuter soit une sauvegarde intégrale de toutes les images, soit simplement une sauvegarde incrémentale des nouvelles images.
-==== Restoring the Entire Image Archive ====
+==== Restauration de l'intégralité des Archives d'images ====
-You can recover from a loss of your entire Image Archive (for example due to a hard drive failure) by following these steps:
+Vous pouvez vous remettre d'une perte totale de vos Archives d'images (par exemple en raison d'une panne de disque dur) en suivant ces étapes :
-  * Reinstall StudioLine.
+  * Réinstallez StudioLine.
-  * Start StudioLine and open “File” menu and choose “Restore from Backup.”
+  * Lancez StudioLine et ouvrez le menu "Fichier", puis choisissez "Restaurer une sauvegarde".
-  * Follow the on-screen instructions.
+  * Suivez les instructions à l'écran.
-==== Restoring Individual Images ====
+==== Restauration d'images individuelles ====
-To restore individual images, open the backup disc in “StudioLine Explorer -- My Computer” (via the “Browse and Load” button on the QuickStep Bar).  Navigate to the backup images and drag them onto the Image Archive desktop.
+Pour restaurer des images individuelles, ouvrez le disque de sauvegarde dans l'Explorateur StudioLine "Poste de travail" (via le bouton "Parcourir et importer" de la barre de lancement rapide). Naviguer dans les images sauvegardées et glissez / déposez-les sur l'espace de travail des Archives d'images.
-StudioLine will recognize  if you try to restore an image that already exists in the Image Archive and display the window “Image Already Exists in Image Archive.”
+StudioLine reconnaitra si vous essayez de restaurer une image qui existe déjà dans les Archives d'images et affichera la fenêtre "L'image existe déjà dans les Archives d'images".
-The two topmost fields display the name of the backup image and its location in the Image Archive.  For external images, you can view the location of the physical picture by resting the mouse pointer over the second field.
+Les deux champs supérieurs affichent le nom de l'image sauvegardée et son emplacement dans les Archives d'images. Pour les images externes, vous pouvez voir l'emplacement de l'image physique en laissant le pointeur de la souris au-dessus du second champ.
-A drop-down list offers choices on how to proceed with the image. For internal images, you can:
+Une liste déroulante vous offre plusieurs choix sur la façon de traiter l'image :
   * **Reload Original from Backup**\\ StudioLine replaces the master copy in the Image Archive with the backed up image from the backup disc.  The option “Include Filters and Descriptors” will be off by default; changes made after the backup will therefore be retained.  If you choose the option “Include Filters and Descriptors,” then the image, its descriptors, tools, filters, and settings are restored from the backup – effectively reversing any changes made after the backup.\\ Keep in mind that the image will be restored to the original location illustrated in the second field of the panel.  If this is not the same folder you dragged the disc  icon  to originally, then appropriate image shortcuts will be inserted into that folder.

StudioLine Help

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page