Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:classic:view_map [2015/07/14 11:46] – créée henning_stummer
+++ fr:classic:view_map [2015/10/06 08:59] (Version actuelle) – penelope_chapron
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Map View ======
+====== Géolocalisation ======
 {{page>fr:basic:view_map}}
-===== Viewing your Geotagged Image on Google Map/Google Earth =====
+===== Afficher vos images géolocalisées sur Google Maps / Google Earth =====
-Alternatively, you can select an image and go to Show Image Position in Google Maps under the Geotagging menu. This will launch your browser and pull up Google maps. There you have a number of ways in which you can view the position. Either through a typical map, via Satellite (which gives you an image of the location from satellite) or as a terrain map.
+Alternativement, vous pouvez sélectionner une image et aller sur "Afficher la position de l'image sélectionnée dans Google Map" dans le menu Géolocalisation. Cela vous permet de lancer votre navigateur et de prendre en main les cartes Google. Là, vous pourrez voir votre position de différentes façons. Soit sur une carte type, via satellite (ce qui vous donne une image en vue satellitaire), soit comme un plan.
-Finally, if you have installed Google Earth, you have the option to look at your image's location via the Show Image Position in Google Earth tab under the Geotagging menu. If you do not have the program installed, the menu tab will be grayed out. This program allows you to view the position from a variety of 3-dimenstional standpoints.
+Enfin, si vous avec installé Google Earth, vous avez la posibilité de visualiser l'emplacement de votre image avec "Afficher les images sélectionnées dans Google Earth" dans le menu Géolocalisation. Si vous n'avez pas installé ce programme, cette fonction sera grisée dans le menu. Il vous permet de visualiser la position d'une multitude de points de vue en trois dimensions.
-===== Automatic Tagging =====
+===== Marquage automatique =====
-In the Geotagging menu, go to the Import GPS Data for Geotagging and the following window will open:
+Dans le menu Géolocalisation, allez sur "Géolocalisation à partir de fichiers de données GPS". La fenêtre suivante va s'ouvrir :
-Select your files that include the GPS data. Using the beginning and end-time of the GPS-data, all images that follow these parameters are selected and placed in the Geotagging window. The difference between GPS-data and the image's date and time of creation is made clear. If the creation-date is a while in the past, or the images were taken on a foreign trip, you can assess the correct time via the time difference window. The sign for the time correction can be adjusted. 'Minus' designates a creation place East of the Prime Meridian, 'plus' indicates West of it. Of course, this is all dependant on having a properly set clock in the camera.
+Sélectionnez vos fichiers qui contiennent des données GPS. En utilisant l'heure de début et de fin des données GPS, toutes les images qui correspondent à ces paramètres sont sélectionnées et placées dans la fenêtre de géolocalisation. Indiquez si nécessaire le décalage horaire entre les données GPS et les images sélectionnées. Si la création d'une image est assez ancienne, ou si les images ont été prises lors d'un voyage à l'étranger, vous pourrez évaluer l'heure correcte via la fenêtre de décalage horaire. Vous pouvez régler le signe (positif ou négatif) du décalage. Le "moins" (-) désigne un lieu de prise de vue à l'est du méridien de référence, le "plus" (+) à l'ouest de celui-ci. Bien entendu, pour que ces données soient correctes, il faut que votre appareil soit correctement réglé lors de la prise de vue.
-Choose an image out of the thumbnails for that displays location information, and the relating position in the window. In the Google map,  the image location info is displayed. If this position matches the actual creation location, you can click on the apply position button to tag the image.
+Choisissez une image dans les miniatures pour que s'affiche la localisation ainsi que la position relative dans la fenêtre. Sur la carte Google, l'information sur l'emplacement de l'image est affichée. Si cet emplacement correspond bien à l'endroit ou a été prise l'image, vous pouvez cliquer sur le bouton "Appliquer" afin de marquer l'image.

StudioLine Help

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page