Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:classic:editing_descriptors [2015/10/09 08:28] – [Vérification orthographique] penelope_chapron
+++ fr:classic:editing_descriptors [2015/10/30 09:19] (Version actuelle) – [Réglage des données géographiques] penelope_chapron
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 Le panneau “Descripteurs” permet la gestion des informations de texte et autres étiquettes associées à une image. Sur le haut du panneau, il y a deux boutons de navigation classiques (flèches vers la gauche et vers la droite (voir ci-dessous) pour naviguer vers l'image précédente ou suivante. Dans l'espace d'affichage des miniatures de StudioLine, l'image actuellement sélectionnée est mise en avant par une bordure en pointillés qui saute d'image en image au fur et à mesure de la navigation.
-Si une seule image a été sélectionnée, les boutons de navigation sélectionneront automatiquement l'image précédente ou suivante dans le dossier actuel. Si plusieurs images ont été sélectionnées, les boutons de navigation permettront de naviguer vers l'image précédente ou suivante de la sélection. Les descripteurs d'images sont organisés en deux catégories, “Groupes système” et “Formulaires”. Ces catégories contiennent des sous-catégories qui peuvent être réduites ou étendues en utilisant les boutons () situés devant chaque sous-catégorie. En cliquant sur ces titres de groupes ou sous-groupes leur contenu s'ouvre dans le panneau inférieur et vous permet d'y travailler.
+Si une seule image a été sélectionnée, les boutons de navigation sélectionneront automatiquement l'image précédente ou suivante dans le dossier actuel. Si plusieurs images ont été sélectionnées, les boutons de navigation permettront de naviguer vers l'image précédente ou suivante de la sélection. Les descripteurs d'images sont organisés en deux catégories, “Groupes système” et “Formulaires”. Ces catégories contiennent des sous-catégories qui peuvent être réduites ou étendues en utilisant les boutons {{:icons:list-plus-minus.png?nolink&21x9}} situés devant chaque sous-catégorie. En cliquant sur ces titres de groupes ou sous-groupes leur contenu s'ouvre dans le panneau inférieur et vous permet d'y travailler.
 ===== Vérification orthographique =====
@@ Ligne 14: / Ligne 14: @@
 {{page>fr:basic:editing_descriptors#regler_la_date_et_l'heure}}
-===== Setting Geographical Data =====
+===== Réglage des données géographiques =====
-StudioLine supports GPS information stored by some camera models. To set or correct the geographical position of an image, you can double-click on the descriptor content of "Latitude" or "Longitude" (e.g. in the form "Geographical Data").
+StudioLine gère les informations GPS stockées par certains modèles d'appareils photo. Pour définir ou modifier la position géographique liée à une image, cliquez sur le descripteur "Données géographiques", et à l'aide d'un clic droit à l'aide de la souris sur la donnée voulue (par exemple la latitude), saisissez ou modifiez la donnée.
-This dialog has the option to enter the position in degrees, minutes and seconds, or in degrees with decimals.
+La boite de dialogue obtenue en double-cliquant sur une donnée géographique déjà existante vous permet d'entrer la position en degrés, minutes et secondes, ou en degrés avec décimales.
-Alternatively you can open the [[view_map|Map View]] to set the position.
+Vous pouvez également ouvrir la [[view_map|"Vue carte"]] pour régler la position géographique d'une image.
 ===== Numéro de séquence =====

StudioLine Help

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page