Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:basic:export [2013/11/12 11:03] – [Weitere Einstellungen] henning_stummer
+++ de:basic:export [2013/11/12 11:07] (aktuell) – [File Naming Conventions] henning_stummer
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
   * **Mit XML-Informationen**\\ Ist diese Option aktiviert, wird zu jedem exportierten Bild eine XML-Datei unter gleichem Namen erzeugt und am gleichen Speicherort abgelegt. Diese XML-Datei enthält alle Informationen des Originalbildes, wie z.B. angewendete Filter, Stichwörter und alle übrigen Beschreibungen. Interessant ist diese Möglichkeit, wenn Sie unveränderte Originalbilder exportieren. Auf einem anderen Rechner mit StudioLine können Sie diese Originale ins Bildarchiv laden. Liegt im gleichen Ordner auch die XML-Datei eines Bildes, erkennt StudioLine diese automatisch und übernimmt alle Informationen der Datei.
-===== Preview/Detail Settings =====
+===== Vorschau / Detaileinstellungen =====
-Click the “Preview / Detail Settings” button to verify the result of your export settings before the files are actually exported. The preview window will show the image based on all settings and filters, in the specified size, and, for JPEG images, compression quality as well. It is here that you can set compression quality and use the sharpen tool. It's easy to find the ideal settings because the preview will automatically refresh after any change. The toolbar allows you to zoom and choose a preview size. There’s also an “Adjust Window” button that automatically adjusts the window for preview size and aspect ratio.
+Damit Sie Ihre Einstellungen schon vor dem eigentlichen Export überprüfen können, klicken Sie auf die Schaltfläche "Vorschau / Detaileinstellungen". Das Fenster Vorschau / Detaileinstellungen" zeigt die Bilder mit allen zusätzlichen Filtern, in der gewählten Größe und der eingestellten Bildqualität (wenn „JPG“ als Dateiformat gewählt wurde) an.
-  * **Images for Web Use:**\\ For web images an important goal is to minimize file size. Choose the JPEG file format and with the “Image Quality” settings you'll be able to find an optimal compromise between quality and size.
+Durch Klicken der kleinen Vorschaubilder am unteren Rand wählen sie das Bild aus, das groß dargestellt werden soll. Mit der Steuerleiste können Sie die Darstellungsgröße verändern. Wenn Sie mit der rechten Maustaste in die Bilddarstellung klicken, bekommen Sie über das Kontextmenü direkten Zugriff auf die verschiedenen Darstellungsgrößen. Mit den Schaltflächen "Kleiner/Größer" lässt sich die Darstellungsgröße schrittweise verändern. Mit der Schaltfläche "Fenster anpassen" wird das Darstellungsfenster der Größe und dem Seitenverhältnis des Bildes angepasst.
-  * **Images for Print Use:**\\ For images in JPEG format destined to create prints or to be cropped in other applications, set the preview size to “Scale up to 100%.” Watch the preview window while you experiment with the “Image Quality” settings until you find the lowest value that does not impact quality.
-===== Path to Export Location =====
+Mit Klick auf die Schaltfläche "Bildeinstellungen", öffnet sich ein Ausklappwerkeug mit dem man für das dargestellte Bild die zusätzliche Schärfe und die Bildqualität festlegen kann. Mit der Schaltfläche "Als Standard verwenden" werden die Einstellungen für alle Bilder der Auswahl übernommen.
-If you launched the export by dragging images to their intended location in “StudioLine Explorer – My Computer,” then the export path will already be set. Otherwise, or if you want to change the export location, in the “Export Objects As...” window, click the “Browse” button below the path and navigate to the folder of your choice. Click the down-arrow in the path field to recall the most recently used 5 export locations from a drop-down list.
+===== Speicherort auswählen =====
-===== File Naming Conventions =====
+Haben Sie den Export aufgerufen, indem Sie Bilder in den „StudioLine Explorer - Arbeitsplatz“ gezogen haben, wird der so gewählte Pfad bereits angezeigt. Mit Klick auf die nebenstehende Schaltfläche „...“ wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie den Speicherpfad ändern können. Wenn Sie den Export über das Kontextmenü aufgerufen haben, müssen Sie auf jeden Fall einen Speicherpfad festlegen.
-By default, StudioLine will use the “Image Name” descriptor value as the export file name. When exporting more than one image, it is represented by an asterisk. Upon export, StudioLine will automatically append a sequence number to the name in the new location if multiple images have been selected bearing the same name. You can simply write over the name if you prefer a different one. The input field “File Name” has a down-arrow to open a drop-down list offering different options for automatic file name schemes:
+StudioLine merkt sich die zuletzt verwendeten Pfade. Mit Klick auf das Pfadeingabefeld klappt dieses auf, so dass Sie aus den verschiedenen Pfaden auswählen können.
+===== Konventionen für Dateinamen =====
-  * ** * (Asterisk)**\\ This option, as just discussed, only appears if more than one image is selected for export. It represents the “Image Name” descriptor value. Choosing this option will use the image names as file names. If multiple images have the same name, a sequence number will be appended for uniqueness.
+Als Standard für Namen verwendet StudioLine die Informationen der Beschreibung „Bildname“. Der angezeigte Stern dient als Platzhalter für den Bildnamen. Sie können den Stern einfach mit einem anderen Namen überschreiben. Haben Sie mehrere Bilder zum Export ausgewählt oder sollten Namen in der Beschreibung „Bildname“ mehrfach vorkommen, werden die Bilder zusätzlich mit einer Nummerierung versehen. Das Eingabefeld für den Namen ist gleichzeitig ein Aufklappmenü, über das Sie Zugriff auf mehrere Möglichkeiten der automatischen Namensvergabe haben:
-  * **{Number}**\\ This option represents a number corresponding to the order of images in the Image Archive. You can thus sort images in the Image Archive and export them with filenames that preserve that order. One application might be a picture CD or DVD that will play images in the intended sequence on TV. You can add text before or after the “{number}” placeholder in the “File Name” input field to create more descriptive file names such as: “Vacation {number}” or “{number} Burgundy.”
-  * **{Descriptor}**\\ With this option, the file name is based on the content of an image descriptor. Choosing this option opens the “Insert Descriptor” panel where you can view and select suitable descriptors.
-Additionally, a combination of numbers and descriptors is also possible.
+  * ** * (Stern)**\\ Das Sternsymbol ist ein Platzhalter für die Beschreibung „Bildname“. Wird es ausgewählt, erhalten alle Bilder als Namen den Inhalt der Beschreibung „Bildname“.
+  * **{Nummer}**\\ Dieser Eintrag ist ein Platzhalter für eine laufende Nummerierung. Wird er gewählt erhalten die Bilder als Namen nur eine Nummer (z.B. „001.jpg“). wenn Sie vor oder hinter den Eintrag eigenen Text ergänzen, wird dieser als Zusatz allen Bildnamen hinzugefügt (z.B. „Urlaub 001.jpg“ oder „001 Urlaub.jpg“).
+  * **{Beschreibung}**\\ Die erzeugten Bildnamen bestehen aus dem Inhalt einer Beschreibung aus dem Bildarchiv. Wenn Sie diesen Eintrag auswählen, wird automatisch das Fenster „Beschreibung einfügen“ geöffnet. Wählen Sie hier die gewünschte Beschreibung aus.
-To preview the resulting file name, hover the mouse over the “Path” input field. A tool-tip will show the export file name for the first image.
+Daneben stehen auch Kombinationen aus Nummer und Beschreibung zur Verfügung.
+Um zu beurteilen, wie die Bildnamen aussehen, die aus der gewählten Einstellung resultieren, fahren Sie mit der Maus über das Eingabefeld. Eine Direkthilfe zeigt den Namen für das erste zu exportierende Bild an.
+Der abschließende Klick auf „OK“ startet den Exportvorgang.
-Click “OK” to initiate the actual export process.

StudioLine Help

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge