Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:web:publish [2015/12/08 07:49] – penelope_chapron
+++ fr:web:publish [2015/12/08 08:18] (Version actuelle) – penelope_chapron
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Transfert de galeries Web ======
+====== Publier des galeries Web ======
 {{page>fr:basic:publish}}
-===== Image Rendering  Preferences =====
+===== Préférences de génération d'image =====
-Through this window, the default image quality is determined. This is used for images that are placed into a Page or a Layout.
+Dans cette fenêtre vous pouvez déterminer la qualité d'image par défaut pour les images placées dans une page ou une disposition.
-A setting of 80 or higher prevents the over-compression of the color resolution. The is especially important for Text objects that are being generated as a graphic.  Moreover, as mentioned previously in this manual, StudioLine recommends that you import most text as a graphic in order to avoid variations of font from program to program.
+Un réglage  de 80 ou plus empêchera la surcompression de la résolution des couleurs, ce qui est particulièrement important pour les objets texte générés sous forme graphique. En outre, comme mentionné précédemment dans ce manuel, StudioLine recommande que vous importiez un texte comme une image afin d'éviter les variations de police d'une programme à l'autre.
-You access this window through the 'Image Rendering' tab under the 'Preferences' menu.
+Vous pouvez accéder à cette fenêtre via l'onglet "Préférences" dans la barre de menu, puis en choisissant "Génération d'image".
-**Image Quality** - That is the settings/properties of an image. The button 'default value' returns the quality setting at 80.
+**Qualité des images** - Ce sont les paramètres d'une image. Le bouton "Valeur par défaut" remet automatiquement la qualité à 80.
-**Text- Graphic Quality** - This is the setting for every text object that is generated as a graphic. The button 'default value' returns the quality setting back to 90.
+**Qualité des textes graphiques** - Ceci est le réglage de chaque objet texte généré sous forme graphique. Le bouton "Valeur par défaut" remet automatiquement la qualité à 90.
-===== Image Quality =====
-The size of an image effects the time required to upload a web page and available disk space. Therefore, web designers spend a great deal of time in an effort to reach a good compromise between image quality and the upload time of a web site page. StudioLine was developed with the goal of automating and optimizing this process.
+===== Qualité d'image =====
-You access this window by choosing 'Image Quality' in the 'Edit' menu.
+La taille d'une image impacte le temps de chargement nécessaire pour la publication sur le Web, ainsi que l'espace disque utilisé. Par conséquent, les développeurs et intégrateurs Web usent de beaucoup de temps et de travail pour parvenir à un juste compromis entre qualité d'image et chargement sur une page Web. StudioLine à été développé dans un objectif d'automatisation et d'optimisation de ce processus.
-**Original Size** - Examine the original image and review its size in its original, totally uncompromised form.
+Vous pouvez accéder à cette fenêtre via l'onglet “Edition” dans la barre de menu, puis en choisissant “Qualité d'image”.
-**Compressed Size** - Assess the quality of the compressed image and review the compression-based size.
+**Taille originale** - Permet d'examiner l'image originale et de revoir sa taille dans sa forme originale, sans compromis aucun.
-**Navigation** - Page through your images with the help of the navigation objects (should more than one image be marked).
+**Taille compressée** - Permet d'évaluer la qualité de l'image compressée et de revoir la taille basée sur la compression.
-**Quality** - Assess the JPEG compression- factor. Images of higher quality load slower, whereas images of a less good quality can appear less appealing.
+**Navigation** - Déplacez vous dans vos images à l'aide des flèches (nécessite d'avoir marqué plusieurs images).
-You have the ability to adjust your upload preferences in the 'Image Rendering' tab under the 'Preferences' menu.
+**Qualité** - Permet d'évaluer le facteur de compression JPEG. Une image de qualité élevée aura un chargement plus lent, alors qu'une image d'une qualité moindre chargera plus rapidement mais aura un intérêt visuel moins attrayant.
+Vous pouvez régler vos préférences de chargement dans l'onglet "Génération d'image" depuis le menu "Préférences" comme expliqué ci-dessus.

StudioLine Help

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page