Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:web:image_tools [2015/11/24 08:24] – penelope_chapron
+++ fr:web:image_tools [2015/11/24 09:02] (Version actuelle) – penelope_chapron
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 ==== Rotation ====
-{{:image_archive:filter:rotate.png?nolink }} Faites pivoter l'image de l'angle souhaité en déplaçant le curseur ou en saisissant le degré directement dans le champ prévu à cet effet. Effectuez une rotation horaire ou antihoraire de 90° ou inverser l'image comme dans un miroir en cliquant sur les boutons appropriés.
+{{:image_archive:filter:rotate.png?nolink }} Utilisez ce filtre pour faire pivoter l'image de l'angle souhaité en déplaçant le curseur ou en saisissant le degré directement dans le champ prévu à cet effet. Effectuez une rotation horaire ou antihoraire de 90° ou inverser l'image comme dans un miroir en cliquant sur les boutons appropriés.
 ==== Découpe ====
-{{:image_archive:filter:crop.png?nolink }} Utilisez les outils de découpe ou les poignés des diagonales pour ajuster le bord de votre image à votre convenance. Cochez l'option "Fixes" pour conserver les proportions originales de l'image. Maintenez la touche Ctrl de votre clavier enfoncée pour déplacer les lignes de découpe opposées simultanément. Cliquez sur la zone découpée, le curseur se transforme alors en main, et vous pourrez faire glisser la zone à recadrer sans en modifier ses dimensions.
+{{:image_archive:filter:crop.png?nolink }} Utilisez les outils de découpe ou les poignés des diagonales de ce filtre pour ajuster le bord de votre image à votre convenance. Cochez l'option "Fixes" pour conserver les proportions originales de l'image. Maintenez la touche Ctrl de votre clavier enfoncée pour déplacer les lignes de découpe opposées simultanément. Cliquez sur la zone découpée, le curseur se transforme alors en main, et vous pourrez faire glisser la zone à recadrer sans en modifier ses dimensions.
 **Remarque :** Ce filtre s'applique à une seule image. Utilisez les touches fléchées de défilement d'image pour la déplacer dans un lot d'images déjà sélectionnées.
-==== Scale (Absolute) ====
+==== Echelle (Absolue) ====
-{{:image_archive:filter:scale.png?nolink }} Adjusts an image to its maximum image size via pixel dimension input boxes.  Checking off “Maintain proportions” could result in one of the sides being smaller than the maximally possible size.  Turned off, this option may produce distorted images.
+{{:image_archive:filter:scale.png?nolink }} Permet d'augmenterz une image à sa taille maximale en saisissant directement dans les champs prévus à cet effet les dimensions en pixels. Décocher "Conservez les proportions" peut entrainer une déformation de l'image si un des côtés de l'image est plus petit que la taille maximum possible.
-Is the original smaller than the desired maximum dimensions, no enlargement occurs to prevent poor image quality.  To override this safeguard, check off “Enlarging allowed.”  Although StudioLine utilizes a bicubic algorithm, loss in quality will be noticeable.  You should always closely inspect the image to determine whether the result is acceptable.
+Si l'original est plus petit que les dimensions maximales souhaitées, n'agrandissez pas l'image afin d'éviter qu'elle soit de mauvaise qualité. Pour passer outre cette protection, cochez "Autoriser l'agrandissement".
+Bien que StudioLine utilise un algorithme bicubique, la perte de qualité risque d'être perceptible. Nous vous conseillons de toujours inspecter l'image attentivement pour déterminer si le résultat vous semble acceptable.
-==== Scale (Percent) ====
+==== Echelle (Pourcentage) ====
-{{:image_archive:filter:scale-percent.png?nolink }} Adjust an image in relation to its maximum image size via percentage amount input boxes.  Checking off “Maintain proportions” could result in one of the sides being smaller than the maximally possible size.  Turned off, this option may produce distorted images.
+{{:image_archive:filter:scale-percent.png?nolink }} Permet d'ajusterz une image à sa taille maximale en saisissant directement dans les champs prévus à cet effet les dimensions en pourcentage. Décocher "Conserver les proportions" peut entrainer une déformation de l'image si un des côtés de l'image est plus petit que la taille maximum possible.
-Is the original smaller than the desired maximum dimensions, no enlargement occurs to prevent poor image quality.  To override this safeguard, check off “Enlarging allowed.”  Although StudioLine utilizes a bicubic algorithm, loss in quality will be noticeable.  You should always closely inspect the image to determine whether the result is acceptable.
+Si l'original est plus petit que les dimensions maximales souhaitées, n'agrandissez pas l'image afin d'éviter qu'elle soit de mauvaise qualité. Pour passer outre cette protection, cochez "Autoriser l'agrandissement".
+Bien que StudioLine utilise un algorithme bicubique, la perte de qualité risque d'être perceptible. Nous vous conseillons de toujours inspecter l'image attentivement pour déterminer si le résultat vous semble acceptable.
-===== Correction =====
+===== Filtres de correction =====
-{{page>fr:classic:image_tools#correction}}
+{{page>fr:classic:image_tools#Filtres_de_correction}}
-===== Effects =====
+===== Filtres d'effets =====
-{{page>fr:classic:image_tools#effects}}
+==== Eclairage et Ombre ====
-==== Buttonize and Shadow ====
+{{:image_archive:filter:buttonize.png?nolink }} Ce filtre permet de créer un effet 3D à votre image en ajoutant une source lumineuse et une ombre.
-{{:image_archive:filter:buttonize.png?nolink }} Use this filter to create a 3-D effect to your image by adding light and shadow.
+Choisissez la direction de la source lumineuse via la commande rotative ou les boutons fléchés.
+Choisissez entre les effets "Ombre portée" ou "Ombre interne".
+Utilisez les curseurs "Densité" et "Flou" pour régler la profondeur et la douceur de l'ombre.
-Choose the direction of the light source via the dial or the arrow buttons.
+Le plus souvent un effet de bouton apparaît comme une surface avec une ombre juste en dessous, donnant l'impression d'être en relief. Avec l'option "Ombre interne", le bouton donne l'impression d'être gravé dans la surface.
-Choose between “Drop Shadow” or “Inner Shadow” shadow effects.
-Use the sliders “Density” and “Blurring” to adjust the color depth and softness of the shadow.
-Usually the button effect appears as a raised surface with a shadow below it, giving the appearance of sticking out.  With the option “Inner Shadow” the button appears sunk into the surface.
+**Remarque :** Ce filtre n'est pas disponible en mode "Archives d'images", il peut uniquement être utilisé en mode "Editeur de page".
-**Note:** This tool is not available in Image Archive mode, only in Page Editor mode.
+==== Coloriser ====
-==== Offset ====
+{{:image_archive:filter:colorize.png?nolink }} Ce filtre peut être utilisé pour substituer progressivement les couleurs d'une image par une seule autre couleur. Le curseur "Intensité" définit le degré de colorisation utilisée dans l'image. Si nécessaire, le contraste sera automatiquement réduit pour conserver la couleur sélectionnée.
-{{:image_archive:filter:offset.png?nolink }} This tool enables the minute movement of an image’s position.  Use it, for example, to slightly offset a button in roll-over mode.
+==== Bicolore ====
-**Note:** This tool is not available in Image Archive mode; it can only be used in Page Editor mode.
+{{:image_archive:filter:bicolor.png?nolink }} Ce filtre applique une couleur différente aux zones sombres et aux zones claires d'une image. Il est idéal pour conserver l'effet deux tons d'une image. Les images sépia sont un exemple où ce filtre peut créer un effet bicolore différent, bleu-vert par exemple.
+==== Mélangeur RVB ====
+{{:image_archive:filter:rgb-mixer.png?nolink }} Ce filtre permet des corrections de couleurs spécifiques, des effets de couleurs créatifs et rend possible la création d'images en noir et blanc de haute qualité.
+==== Noir & Blanc ====
+{{:image_archive:filter:black-white.png?nolink }} Ce filtre supprime, sur une échelle mobile de 0 à 100 %, la saturation de toutes les couleurs. Il diffère des autres filtres de saturation parce qu'il corrige les différences apparentes de luminosité ; les jaunes deviennent plus clairs que les bleus.
+==== Sépia ====
+{{:image_archive:filter:sepia.png?nolink }} Avec ce filtre, il est très facile de donner à une image la teinte sépia des photographies anciennes. Sur une échelle mobile, il s'applique sur votre image à partir d'un sépia très léger jusqu'à un sépia monochrome.
+==== Passe-partout ====
+{{:image_archive:filter:scalable-backdrop.png?nolink }} Ce filtre complète votre image avec une bordure de couleur lui donnant l'apparence d'un cadre.  Vous pouvez en ajuster les dimensions et aspect comme bon vous semble.  En arrondir les coins est également possible.
+==== Bords adoucis ====
+{{:image_archive:filter:soft-edge.png?nolink }} Ce filtre adoucit les contours d'une image rectangulaire en leur appliquant un dégradé de transparence.
+==== Texte ====
+{{:image_archive:filter:text.png?nolink }} Ce filtre possède des caractéristiques particulières.  Il vous permet d'ajouter directement sur une image des titres ou des descriptions. Son utilisation première serait d'apposer un copyright directement depuis la base de données sur votre image.
+La partie supérieure vous permet d'écrire le texte à afficher.  Le texte par défaut est “Copyright”. Il sera toujours encadré de pourcentages (%) comme ceci :  **<nowiki>%%texte%%</nowiki>**.  Vous pouvez tout saisir manuellement et donc toujours entre crochets.  Vous pouvez également cliquer sur le bouton "Insérer" ce qui ouvrira une fenêtre vous permettant de choisir facilement une liste de descripteurs disponibles. Bien sûr vous devrez alors vous assurer que le champ "Copyright" ou tout autre type de descripteur par défaut contienne du texte à afficher. Vous pouvez bien entendu insérer vous même du texte à taper directement.  Si vous souhaitez plusieurs lignes, utilisez la commande "\n" pour forcer le retour à la ligne.  Un clic sur le bouton droit à l'aide de la souris dans la fenêtre de saisie de texte vous permettra d'accéder à un menu contextuel vous donnant accès à l'insertion d'un descripteur ou à des caractères spéciaux.
+La section du milieu vous permettra de définir la police, le style, l'ombrage, et la couleur de l'ombre du texte. L'utilisation d'un effet d'ombre est recommandé pour une meilleure lisibilité lorsque le texte est superposé à une zone sombre. La couleur de l'ombre doit alors avoir un fort contraste avec la couleur de la police, par exemple utilisez une ombre noire pour une couleur de texte blanche ou vice versa.
+La taille de police reste constante pour toutes les tailles d'image (miniature, zoom, visionneuse...). Le texte ne sera réduit que si il ne tient pas dans le cadre de l'image. Pour désactiver cette fonction, décochez la case "Ajustez le texte à la taille de l'image".
+Plus bas, vous trouverez un curseur. Il vous permettra de régler la transparence de votre texte dans l'image. Insérer un copyright, par exemple sur une photographie d'art, n'est pas extrêmement esthétique, mais augmenter sa transparence atténuera cet aspect en conservant l'utilité d'une telle démarche.
+Un texte assez gros ou un logo étendu à la totalité de l'image, en mode filigrane, découragera une utilisation non autorisée ou non souhaitée de votre part, par exemple depuis un site web, mais permettra tout de même une bonne lisibilité de l'image elle même.
+La partie inférieure du panneau de texte définit quant à lui la position et l'orientation de votre ajout. En cliquant sur une des flèches de positionnement, votre texte s'adaptera en conséquences directement sur l'image.
+Vous pourrez également régler la direction du texte qui peut être tourné vers l'intérieur ou l'extérieur du bord gauche, ainsi que la distance du bord via les deux contrôles restants.
+==== Image négative ====
+{{:image_archive:filter:invert-image.png?nolink }} Le curseur d'effet de ce filtre crée une image négative en échangeant les couleurs avec leurs compléments RVB en inversant la luminosité.
+**Note :** Ce filtre ne peut être utilisé que sur les négatifs noir & blanc. Son utilisation sur des négatifs couleur produit un masque orange.
+==== Transparence ====
+{{:image_archive:filter:transparency.png?nolink }} Le filtre de transparence ajuste le degré d'opacité d'entièrement masquée (l'image n'est pas visible du tout) à entièrement visible (aucune transparence).
+**Note :** Une image entièrement transparente peut être sélectionnée en déplaçant la bande de sélection sur sa position approximative dans l'espace de travail.
+==== Décalage ====
+{{:image_archive:filter:offset.png?nolink }} Ce filtre permet de décaler légèrement une image, par exemple un bouton en mode "Rollover" afin de lui donner un aspect plus réaliste lorsqu'il sera survolé par la souris.
+**Remarque :** Ce filtre n'est pas disponible en mode "Archives d'images", il peut uniquement être utilisé en mode "Editeur de page".
+==== Fond d'image ====
+{{:image_archive:filter:simple-backdrop.png?nolink }} Avec ce filtre, un arrière-plan coloré peut être affecté à une image transparente ou semi transparente.
+==== Inverser le masque ====
+{{:image_archive:filter:invert-mask.png?nolink }} Ce filtre inverse la transparence d'une image. Les zones opaques deviennent transparentes et les zones précédemment transparentes sont colorées. Ce filtre permet de nombreux effets intéressants et amusants à expérimenter.
+==== Verre teinté ====
+{{:image_archive:filter:smoked-glass.png?nolink }} Le filtre de verre teinté est utile pour faire ressortir un texte superposé sur une image et le rendre ainsi plus facile à lire. Le filtre permet de définir une zone dans l'image et d'y ajuster les paramètres de couleur et de transparence ainsi qu'une valeur de flou qui rappelle le verre teinté.
+==== Chercher les contours ====
+{{:image_archive:filter:find-edges.png?nolink }} Ce filtre recherche les côtés et les contours de votre image et les rends de plus en plus proéminents sur une échelle mobile de 0 à 100.
+==== Relief ====
+{{:image_archive:filter:emboss.png?nolink }} Le filtre de relief ajoute un effet en trois dimensions à votre image qui donne l'illusion de la voir en relief.

StudioLine Help

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page