Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:web:export_pages [2015/12/08 08:43] – [Effects and Collages] penelope_chapron
+++ fr:web:export_pages [2015/12/14 08:57] (Version actuelle) – [Effets et Collages] penelope_chapron
@@ Ligne 21: / Ligne 21: @@
 ===== Effets et Collages =====
-The power of StudioLine's image tools can also benefit other applications. Open the StudioLine page editor, compose a collage of images, and apply any desired effects. With collage still selected, right-click on the mouse to see the context menu, and choose 'Export As'. A new window will open up that will allow to choose whether to export the collage as individual files, or as a single entity. From this window you can determine what other variables, for instance any associated Image Views, you would like when exporting your collage.
+La puissance des Filtres d'image de StudioLine vous permet d'également bénéficier d'autres applications. Ouvrez l'Editeur de page de StudioLine en cliquant sur l'onglet "Collage", composez votre collage et appliquez-y les effets désirés. Toujours en étant dans les collages, sélectionnez votre collage à l'aide de la souris et faites un clic droit pour ouvrir le menu contextuel dans lequel vous sélectionnerez "Exporter (Enregistrer sous)". Une fenêtre va alors s'ouvrir vous permettant de choisir si vous souhaitez exporter le collage sous forme de fichiers individuels ou comme une seule entité. Depuis cette fenêtre vous pouvez également choisir quelles autres variables, comme les Vues d'image par exemple, vous souhaitez associer lorsque vous exportez votre collage.
-**Format** - Choose the desired file format for your export. A drop down menu gives you many choices.
+**Format** - Choisissez dans le menu déroulant parmi de nombreux formats pour votre exportation.
-**Quality** - Choose an image quality number that suits your needs regarding final file size and image quality.
+**Qualité** - Choisissez un nombre définissant la qualité d'image qui convient à vos besoins en matière de taille de fichier et de qualité finale d'image.
-**Rollover Pictures** - If you have rollovers on your collage, you have the option to export both the rollover pictures and normal mode of the image. Choose this option to export both versions of each image.
+**Images rollover** - Si votre collage comporte des images en mode rollover, vous pourrez les exporter soit en mode normal, soit dans ce mode de survol. Choisissez cette option pour exporter les deux versions de chaque image.
-**With Transparency** - choose this option of your collage includes transparency information (Alpha-Canal) that you would also like to be exported.
+**Avec transparence** - Choisissez cette option si votre collage comporte des notions de transparence (Canal Alpha) que vous souhaitez également exporter.
-**Path** - Choose a path where you would like your collage to go. Press the Browse button to select the existing folder or path. The selected path is then shown in the path field.
+**Chemin** - Choisissez l'endroit ou vous souhaitez enregistrer votre collage. Appuyez sur le bouton "Parcourir" pour sélectionner le dossier ou le chemin existant. Celui-ci sera alors affiché dans le champ "Chemin".
-**Image Name** - choose a name for your newly exported collage or separated images to assist you finding them at their new location. In the event that multiple images are exported, StudioLine inserts a series of names. If you begin the name with "*", StudioLine knows to create a file name that is derived from each image.
+**Nom d'image** - Choisissez un nom pour votre collage à exporter ou pour les images séparées afin de vous aider à les retrouver facilement à leur nouvel emplacement. Dans le cas ou vous exportez plusieurs images, StudioLine insère une série de noms. Si vous commencez votre nom par une "*", StudioLine saura créer un nom de fichier dérivé du nom initial pour chaque image.
+===== Texte =====
-===== Text =====
+Les blocs de texte peuvent être insérés directement à partir de la plupart des outils de traitement de texte dans l'éditeur de page de StudioLine. Dans le cas ou cela ne fonctionnerait pas, créez un nouvel objet texte sur la page, puis copiez / collez-y le texte.
-Text blocks may be dragged directly from most word processing tools to the StudioLine page editor. In cases where this may not work, create a new text object on the page, then copy and paste the text.
+Chaque texte peut être exporté sous forme de fichier graphique ou de fichier texte. Pour ce faire, sélectionnez le texte, puis faites un clic droit à l'aide de la souris pour obtenir le menu contextuel. Sélectionnez "Exporter (Enregistrer sous)". La fenêtre qui s'ouvrira alors vous permettra de spécifier le format sous lequel vous voulez exporter votre fichier.
-Text can be exported as a graphic or as a text file. To do this, select the text, and then right-click to get the context menu. Select "export (save as)". The following window will open up where you can specify the format.
+==== Effets de texte ====
-==== Text Effects ====
+L'éditeur de page de StudioLine et ses filtres d'image offrent de grandes possibilités pour concevoir, par exemple, des titres originaux ou des bannières comportant du texte. Une fois les filtres d'image appliqués sur un élément de texte, vous pouvez le traiter comme un image et l'exporter pour l'utilisez dans d'autres applications de votre choix.
-The StudioLine page editor and its image tools offer great opportunities to design interesting headlines or banner text. Once image tools are applied against a text element, it can be treated as if it were an image and exported for use by other applications.
+  * Créez votre élément de texte, bannière ou autre.
+  * Ouvrez l'Explorateur StudioLine - Poste de travail, et choisissez un dossier de destination.
-  * Design the banner text.
+  * Faites simplement glisser l'élément de texte dans le dossier voulu.
-  * Open the StudioLine Explorer for My Computer and choose a destination folder.
-  * Drag the text element to the destination folder.

StudioLine Help

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page