Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:classic:image_search [2015/07/14 12:47] – créée henning_stummer
+++ fr:classic:image_search [2015/10/30 09:48] (Version actuelle) – [Choisir un descripteur] penelope_chapron
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Image Search ======
+====== Recherche d'images ======
 {{page>fr:basic:image_search}}
-===== Image Archive Filter =====
+===== Filtrage des Archives d'images =====
-The Image Archive Search function finds images from multiple folders and places them into a single temporary Results folder.  In contrast, the Image Archive Filter finds the searched images and displays them in the folders in which they can be found, via a Results folder tree in the navigation pane.
+La fonction "Rechercher" des Archives d'images présente temporairement le résultat dans un dossier unique. En revanche, le filtrage des Archives d'images trouve les images et les affiche dans leurs dossiers et sous-dossiers respectifs par l'intermédiaire d'une arbre de dossiers dans le volet de navigation.
+==== Arguments de filtrage ====
-==== Filter Criteria ====
+Pour créer une vue filtrée des Archives d'images, sélectionnez "Filtrage des Archives d'images" dans le menu déroulant de recherche d'images.
-To search using the filter function, select “Image Archive Filter” from the menu in the Quick Search Bar.
+La fenêtre "Filtrage des Archives d'images" s'ouvre alors. Choisissez le descripteur que vous souhaitez filtrer dans le menu déroulant. Vous pouvez sélectionner l'un des descripteurs spécifiques ou d'autres descripteurs en cliquant sur le descripteur racine, puis en naviguant dans le menu déroulant.
-The “Image Archive Filter” window will open.  Choose the type of Descriptor you want to filter from the dropdown menu. You can select any of the specific User, System, Exif, or other descriptors by clicking  on the root descriptor and then navigating to the specific descriptor.
+Ensuite, sélectionnez le champ "Opérateur" pour choisir l'opérateur de comparaison. Le menu déroulant vous permet de faire défiler une dizaine de choix. Enfin, entrez votre valeur de recherche (mot ou groupe de mots) et cliquez sur "OK". StudioLine va chercher dans tous les descripteurs toutes les images qui correspondent à vos critères de recherche, et affichera les résultats sous forme d'une arborescence de dossiers dans le panneau de navigation de gauche.
-Then choose the comparison operator. The dropdown menu allows you to scroll through approximately ten choices. Finally, enter your unique value ( word or set of words) for the search and click “OK.”  StudioLine will look through all descriptors for the search criteria and display the results as a folder tree in the navigation pane.
+Vous pouvez utilisez le bouton "Afficher sans développer les dossiers" dans la partie supérieure du panneau "Filtrage des Archives d'images" pour afficher les images recherchées contenues dans l'arborescence des dossiers sans avoir à ouvrir manuellement les dossiers (Voir la section "Inclure / Exclure le contenu des sous-dossiers" précédemment dans ce manuel). Si vous cliquez sur le dossier "Résultat", vous verrez toutes les images issues de votre recherche dans le volet de droite des Archives d'images.
-You can use the button **Show without folder tree** at the top of the Image Archive Pane to show the searched images contained in the folder tree without having to manually open the folders.  (See: “Viewing Folders with Subfolder Content” earlier in this manual.) If you click on the "Results" folder, you will see ALL of the images from your search in the Image Archive Pane to the right.
+L'arborescence des dossiers affiche un œil sur chaque icône de dossier pour indiquer que vous êtes dans le mode "Afficher sans développer les dossiers". Vous pouvez également cliquer individuellement sur chacun des dossiers pour afficher uniquement les images qu'ils contiennent.
-The folder tree shows an eye on it to indicate that you are in the **Show without Folder Tree** mode. You can also click on the individual folders to just see the images from those folders.  In this search, different versions of the same image have been selected.
+Pour une recherche plus ciblée, cliquez sur le bouton "Paramètres de filtrage". La fenêtre des critères de recherche va s'ouvrir à nouveau, et vous pourrez combiner plusieurs critères pour une recherche plus précise.
+==== Choisir un descripteur ====
-If you want a more targeted search, go back to your Filter Settings button. This will open your Image Archive Filter window again, where you can combine multiple criteria for an advanced search.
+Choisissez un opérateur de comparaison dans le menu déroulant portant le même nom. Par exemple, "Contient" va chercher une correspondance partielle. Il va trouver des images là ou la valeur saisie peut être trouvée partant dans le descripteur choisi, même dans le cadre d'un mot. En revanche, la comparaison "Egal à" va chercher les images où le contenu de descripteur correspond exactement à la valeur saisie. Les comparaisons ne sont pas sensibles à la casse - majuscules et minuscules ne sont pas prises en compte.
-==== Choose a Descriptor ====
+Le troisième champ à une double fonction. Vous pouvez entrer une valeur de recherche ou utiliser la liste déroulante pour choisir parmi les valeurs qui apparaissent dans les Archives d'images pour le descripteur choisi.
-Choose a comparison operator from the second drop-down list.  For example the “contains” comparison will look for a partial match.  It will find images where the entered value can be found anywhere in the chosen descriptor, even as part of a word.  In contrast, the “equals” comparison will look for images where descriptor content matches the entered value character for character with identical lengths.  Comparisons are not case sensitive – upper and lower case letters are treated the same.
+Les trois menus déroulants définissent les critères de filtrage. Après les avoir déterminés, cliquez sur le bouton "OK" afin que StudioLine lance la recherche. L'arborescence dans le volet des Archives d'images affichera uniquement les dossiers contenant les images correspondantes.
+==== Combinaison d'arguments ====
-The third field has a dual function.  You can either enter a search value or use the drop-down list to choose from values that appear in the Image Archive for the chosen descriptor.
+En combinant plusieurs arguments de filtrage, vous pouvez restreindre ou élargir la recherche. Ouvrez l'assistant "Filtrage des Archives d'images" et définissez un premier argument de filtrage comme décrit ci-dessus en utilisant les champs disponibles.
-All three drop-down menus define the filter criteria.  After selecting or entering press the “OK” button for StudioLine to start filtering.  The tree view in the Image Archive Pane will show only those folders containing only the matching pictures.
+Pour élargir la recherche, cliquez sur le bouton "Inclure plus d'images" (signe + vert). Pour la restreindre, cliquez sur le bouton "Restreindre la recherche" (signe x rouge). Sélectionner ces options permet d'afficher une nouvelle ligne afin de définir un argument de recherche supplémentaire. Un compteur affiche le nombre de correspondances actuelles. Vous serez en mesure de définir un maximum de 20 arguments de filtrage.
-==== Combining Criteria ====
-By combining multiple filter criteria, you can narrow or widen the search.  Open the Image Archive Filter and set up a first filter argument as discussed above using the descriptor, comparison, and value field.
-To widen the search, click the button “Include More Pictures.” To narrow the search, click the button “Restrict the Search.” Pressing either button will display a new row to define an additional search criteria  A hit counter displays the number of matches so far.  You will be able to define a total of 20 filter arguments.

StudioLine Help

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page