Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:basic:sort_images [2015/07/14 10:15] – créée henning_stummer
+++ fr:basic:sort_images [2015/09/15 08:59] (Version actuelle) – penelope_chapron
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Sorting According to Descriptors ======
+====== Tri par descripteurs ======
-To quickly sort the content of a folder by descriptors, click the “Sort” button on the toolbar or go to "Sort" in the "View" menu.
+Pour trier rapidement le contenu d'un dossier par descripteurs, cliquez sur le bouton "Trier" de la barre d'outils menu des Archives d'images, ou choisisser "Trier par" dans le menu "Affichage".
-The menu allows you to sort by the most common criteria. For each criterion you can choose ascending or descending alphanumerical order. To sort by other or more complex criteria, choose “Sort by Descriptors” from the menu available under Sort button. The following window opens up:
+Le menu déroulant permet un tri rapide sur les critères courants. Pour chaque critère, vous pouvez choisir une séquence ascendante ou descendante. Pour trier sur d'autres critères plus ou moins complexes, choisissez "Trier par descripteurs" dans le menu du bouton Trier pour afficher la fenêtre suivante :
-The left side lists available descriptors and the right side shows the descriptors currently in use for sorting the images in their particular folder. Use the arrow buttons to move descriptors back and forth.
+La partie gauche liste les descripteurs disponibles, la partie droite les descripteurs utilisés pour trier les miniatures d'image dans le dossier concerné. Utilisez les touches fléchées pour inclure ou exclure des descripteurs en fonction de vos besoins.
-The order of descriptors in the right half of the panel controls multi-level sorting with the top descriptor having highest priority. For example you could list “Date (Original)” at the top and below it “Image Name.” The resultant search would order the thumbnails by the date they were created. If multiple images have the same creation time, they would appear in alphabetical order by Image Name. Additionally you can choose between ascending or descending order. Sorting by date in descending order will display the most recent images first.
+L'ordre des descripteurs dans la partie droite de la fenêtre contrôle le tri multi-niveaux. Par exemple, vous pourriez trier d'abord par "Date et heure (Exif)", puis par "Nom d'image". Le résultat serait que les miniatures apparaîtraient dans l'ordre où les images ont été prises avec l'appareil photo numérique. Dans le cas où plusieurs images auraient été prises exactement en même temps, elles apparaîtraient par ordre alphabétique. Vous pouvez également choisir entre un ordre ascendant ou descendant. Trier les images par date en ordre descendant affichera les images les plus récentes en premier.
-You can quickly sort an entire folder or sub-folder by right-clicking on the desired destination in the Navigation pane and selecting "Sort By/Descriptors" in the context menu.
+Vous pouvez trier rapidement un dossier ou sous-dossier en cliquant sur son nom dans la panneau de navigation des Archives d'images et en choisissant "Trier par / Descripteurs" dans le menu contextuel.

StudioLine Help

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page