Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:basic:image_search [2015/07/14 10:21] – créée henning_stummer
+++ fr:basic:image_search [2015/09/15 09:09] (Version actuelle) – [Résultats de la recherche] penelope_chapron
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Image Search ======
+====== Recherche d'image ======
-Not only can the StudioLine search engine be used to find a specific image, but it can also be used to collect images from various folders which match a certain theme. The Image Archive “Search” function collects all matching images in a temporary “Search Results” folder. Searches are based on the content of image tags (“Descriptors”). By making extensive use of descriptors and entering detailed descriptions, you will be rewarded with much more relevant search results.
+Le moteur de recherche de StudioLine peut être utilisé pour trouver une image particulière, mais également pour rassembler des images correspondant à un certain thème à partir de différents dossiers. La fonction "Rechercher" des Archives d'images rassemble toutes les images ayant une correspondance dans un dossier provisoire "Résultats de la recherche". Toutes les recherches sont basées sur le contenu des descripteurs. En utilisant largement les descripteurs et en entrant des descriptions détaillées, vous serez récompensé par des résultats beaucoup plus significatifs dans vos recherches.
-You can quickly search for images just by entering words into the "Quick Search" edit field of the Menu bar. After pressing the "Return" key, StudioLine starts to search for the requested image in the currently opened Image Archive folder and all subfolders.
+Vous pouvez rechercher rapidement des images juste en entrant les mots souhaités dans le champ de "Recherche rapide" de la barre de menu Edition. Après avoir appuyé sur la touche "Entrée", StudioLine commencera à chercher l'image demandée dans les dossiers des Archives d'images ouverts ainsi que dans leurs sous-dossiers.
+===== Recherche avancée =====
-===== Advanced Search =====
+Pour ouvrir la recherche avancée, cliquez sur le bouton "Rechercher" {{:icons:search.png?nolink&22x19}} en haut du volet de navigation des Archives d'images.
-To start the advanced search, click the "Search" button in the album view of the Image Archive Pane.  {{:icons:search.png?nolink&22x19}}
+Dans le panneau "Rechercher dans les Archives d'images" (voir ci-dessous), vous pouvez entrer des critères de recherche et aussi limiter la recherche à certains descripteurs et dossiers.
+Par défaut, la recherche sera effectuée sur l'ensemble des Archives d'images. Utilisez la liste des dossiers sur le côté droit afin de restreindre la recherche à un ou plusieurs dossiers de votre choix. Le champ "Rechercher dans" affiche le dossier sélectionné, ou "%% \ %%" pour la totalité des Archives d'images.
-In the “Search Image Archive" panel (see below), you can enter search criteria and also limit the search to certain descriptors and folders.
+La liste déroulante "Descripteurs à utiliser" vous permet de spécifier quels sont les descripteurs à utiliser pour trouver l'argument de recherche. A partir de la liste déroulante, sélectionnez "Choisir…" pour ouvrir la fenêtre "Choisir les descripteurs". Pour une recherche encore plus ciblée, cliquez sur le bouton "Recherche avancée" dans la fenêtre "Rechercher dans les Archives d'images".
+Ici vous pouvez définir des critères de recherche complexes, comme par exemple localiser toutes les images qui mentionnent "Portugal" sauf celles qui mentionnent "Lisbonne".
+==== Rechercher sur une période donnée ====
-By default, the entire Image Archive will be searched. Use the folder list on the right to restrict the search to any folder. The “Search in” field will show which folder is currently selected, or “%%\%%” for the entire Image Archive.
+Vous pouvez utiliser les options de recherche avancée en cochant la case dédiée et utiliser les champs respectifs "Date entre" et "Heure entre" en les cochant également, puis en utilisant les menus déroulants afin de définir un laps de temps. Vous pouvez alors choisir si vos images sont à trouver en fonction de leur date originale (Exif), de la date du fichier lui même ou de la date de modification dans le menu déroulant "Dans le descripteur" :
-The drop-down list “Include Descriptors” allows you to specify which image tags are used to find the search argument. From the drop-down list, select “Choose…” to open the “Choose Descriptors” panel. For an even more targeted search, check the “Advanced Search” button in the “Search Image Archive panel.
+    * **Date originale (Exif)** \\ Cette option effectue la recherche des images sur la date de création enregistrée par l'appareil photo numérique. Vous retrouverez alors rapidement les photos de vos vacances de l'année dernière.
+    * **Date de fichier** \\ Cette option effectue la recherche des images sur la date à laquelle vos images ont été importées dans votre ordinateur. Cela peut être utile pour des images numérisées avec un scanner ou d'autres images qui ne contiennent pas d'informations Exif.
+    * **Date de modification** \\ Cette option recherche les images sur la date de dernière modification de celles-ci. C'est une excellente façon de localiser les images sur lesquelles vous avez travaillé récemment.
+===== Rechercher et Remplacer =====
-Here you can define complex search criteria, for example, locate all pictures that mention “Portugal,” except those that mention “Lisbon.”
+La fenêtre "Rechercher dans les Archives d'images" est également utilisée pour effectuer un changement global dans les descripteurs de plusieurs images. Cette fonction peut être très pratique lorsque vous essayez de standardiser des orthographes ou des abréviations pour une certaine terminologie par exemple.
+    * Tapez le mot ou la phrase à remplacer dans "Arguments de recherche".
+    * Cochez la case "Remplacer par" et tapez le texte souhaité.
-==== Time Spans ====
+La recherche est sensible à la casse, l'argument de recherche que vous tapez doit utiliser la même combinaison de lettres majuscules / minuscules que le texte que vous essayez de remplacer.
-You can use the advanced search options “Date between” or “Time between” by clicking on their respective boxes, and using the drop down menus to define the time span. You can then chose if your images are to be found based on their File-, Exif-, or Modification date. Choose one of the three from the dropdown menu “use descriptor.”
+===== Résultats de la recherche =====
-    * **Search by Exif Date** \\ This option includes images based on the creation date as recorded by the digital camera. You’ll quickly find sunset photos from last year’s vacation.
+Les images correspondantes sont disposées dans un dossier temporaire des Archives d'images appelé "Résultats de la recherche". Ce dossier particulier sera abandonné aussitôt qu'un dossier différent sera sélectionné dans la vue "Albums" du panneau Archives d'images. Les images trouvées peuvent être regardées dans un diaporama, imprimées, envoyées par e-mail, exportées ou utilisées dans une galerie Web. Vous pouvez aussi conserver de manière permanente n'importe quelle collection intéressante d'images liées à un thème.
-    * **Search by File Date** \\ This option includes images based on the day that they were copied to your computer. This can be helpful for scanned and other images that lack Exif information.
-    * **Search by Modification Date** \\ This option includes images based on the date when they were last edited. This is an excellent way to locate images that you recently have been working on.
-===== Search and Replace =====
-The panel “Search Image Archive" is also used to perform a global change against the descriptors of several images. This feature could be used to standardize spellings or abbreviations for certain terminology, for instance.
+    * Tout d'abord, ouvrez l'explorateur StudioLine "Archives d'images" et naviguez vers un dossier cible pour vos images ou créez-en un nouveau. (Vous pourriez aussi cliquer avec le bouton droit de la souris sur "Archives d'images" dans la vue "Albums" du panneau Archives d'images et choisir "Nouveau dossier" dans le menu contextuel.)
+    * Ensuite, cliquez sur le bouton "Sélectionner tout" dans la barre d'outils ou appuyez sur "Ctrl+A" pour sélectionner toutes les images dans les résultats de recherche.
+Maintenant, vous devez décider de ce que vous voulez faire des images provenant des résultats de la recherche :
-    * Type the word or phrase to be replaced into the field “Search Argument.”
-    * Click the “Replace” checkbox. Below, type the replacement text.
+    * Vous pouvez simplement vouloir conserver les résultats de la recherche pour le moment, afin de les traiter par la suite. Dans ce cas, appuyez et maintenez la touche "Alt" et glissez / déposez les images des résultats de la recherche sur le dossier cible. Des nouveaux raccourcis d'image sont créés dans le dossier cible, mais toutes les images restent à leur emplacement original. Cela garantit aussi que les raccourcis d'image utiliseront toujours les mêmes descriptions, filtres et paramètres comme les images de référence à leur emplacement original. Bien sûr, si jamais vous supprimez les images dans leur emplacement original, les raccourcis d'image seront également supprimés.
-The replace is “case sensitive” – the search argument you typed must use the same combination of upper and lowercase letters as the text you are trying to replace.
+    * Si vous essayez de traiter les images des résultats de la recherche avec des descriptions, des filtres ou des paramètres différents, appuyez et maintenez la touche "Ctrl" et glissez / déposez les images des résultats de la recherche sur le dossier cible. Des copies de toutes les images des résultats de la recherche sont créées dans le dossier cible. N'importe quel travail exécuté sur les copies d'images n'affectera pas les images originales. Cependant, grâce à la technologie sous-jacente de la base de données de StudioLine, les copies d'image ne requièrent pas d'espace disque supplémentaire pour les images elles-mêmes.
-===== Managing Your Search Results =====
+    * Si vous essayez de réorganiser vos images, glissez / déposez les images sélectionnées à partir des résultats de la recherche sur le dossier cible. Les images seront déplacées de leur emplacement original vers le dossier cible.
-Matching images are arranged in a temporary Image Archive folder called “Search Results.” This special purpose folder will be discarded as soon as a different folder is opened via the album view of the Image Archive Pane. The found images can be viewed as a slide show, printed, emailed, exported, or used in a web gallery. You can permanently save any such search collection of theme-related images.
-    * First, open the StudioLine Explorer “Image Archive" and navigate to a target folder for your images, or create a new one. (You could also rightclick on “Image Archive” in the album view of the Image Archive Pane and choose “New Folder” from the context menu.)
-    * Click the “Select All” button on the toolbar, or press “Ctrl+A,” to select all images in the search results.
-For the next step you have several choices:
-    * You may simply want to retain the search result for now so that you can process them at a more convenient time. In this case, press and hold the “Alt” key while dragging the images from the search results to the target folder. New shortcut objects are created in the target folder, but all pictures remain at their original locations. This also guarantees that the shortcut objects will always use the same descriptions, filters, image tools and settings as the reference images at their original locations. Remember, if you ever delete any of the images in their original locations, the shortcut object will be removed as well.
-    * If you are trying to process the search result pictures with different descriptions, filters, or tool settings, then press and hold the “Ctrl” key while dragging the images from the search results to the target folder. Copies of all search result picture objects are created in the target folder. Any work performed against the image copies will not affect the pictures at their original locations. However, thanks to the underlying StudioLine database technology, no extra disk space is required for duplicate physical images.
-    * If you are trying to reorganize your pictures, drag the selected images from the search results and drop them into their target folder. The pictures will be moved from their original location to the target folder.

StudioLine Help

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page