Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:basic:explorer [2015/07/14 10:07] – créée henning_stummer
+++ fr:basic:explorer [2015/09/14 09:14] (Version actuelle) – [Comprendre l'Explorateur StudioLine] penelope_chapron
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== StudioLine Explorer ======
+====== Explorateur Studioline ======
-StudioLine’s own Explorer is a key component of the software that enables many of the easy-to-use features and advanced capabilities of the software. It functions similar to the familiar Windows Explorer, providing access to different classes of objects: the files on your computer and local network as well as StudioLine-internal objects.
+L'Explorateur StudioLine est une composante clé du logiciel qui permet d'accéder facilement à de nombreuses fonctionnalités et d'utiliser les fonctionnalités avancées du logiciel. Il fonctionne de manière similaire à l'Explorateur Windows, offrant un accès à différentes fonctions et objets : les fichiers sur votre réseau informatique et local ainsi que les objets internes à StudioLine.
-Many StudioLine features and tools require the use of the StudioLine Explorer in order to be able to complete the  tasks. For many basic tasks, the StudioLine Explorer will automatically open to allow you to easily complete the specific job at hand.
+De nombreuses fonctionnalités et outils de StudioLine nécessitent l'utilisation de l'Explorateur StudioLine afin de pouvoir effectuer certaines tâches. Pour de nombreuses tâches de base, l'Explorateur StudioLine sera automatiquement ouvert pour vous permettre de compléter facilement  et de façon pratique une tâche particulière.
-The StudioLine Explorer is a fundamental tool that has several iterations. The principal StudioLine Explorer can be utilized to access the individual StudioLine Explorer functions. To access the principal StudioLine Explorer
+L'explorateur StudioLine est un outil fondamental qui a plusieurs itérations. L'Explorateur principal de StudioLine vous donnera accès à de multiples fonctions. Pour y accéder, choisissez "Explorateur StudioLine dans le menu "Fichier". Vous verrez ainsi affichés les explorateurs dédiés.
-from the File menu choose “StudioLine Explorer.” It will display the individualized Explorers.
-Once you open any of the StudioLine Explorers, whether the principal one or any of the individual ones,  an independent window is launched which can stay open while you perform other tasks. It operates as a floating window from which you can complete specialized tasks, including drag and drop operations between folders in different windows, no matter what page, site, or other area of the software you are currently in.
+Une fois ouvert l'un des explorateurs StudioLine, que ce soit le principal ou un individuel, une fenêtre indépendante sera ouverte et pourra le rester pendant que vous effectuez d'autres tâches. Elle fonctionne comme une fenêtre flottante à partir de laquelle vous pouvez effectuer des tâches spécialisées, y compris les opérations de glisser/déposer entre des dossiers dans différentes fenêtres, peu importe dans quelle page, site ou autre zone du logiciel dans lequel vous travaillez.
-===== Understanding the StudioLine Explorer window =====
+===== Comprendre l'Explorateur StudioLine =====
-All of the StudioLine Explorer windows employ three panes. A menu bar across the top with command buttons. The left-hand pane allows you to navigate, access and manipulate folders, pages, or type of Explorer windows. The right-hand content pane allows you to view, access and manipulate objects or files in the current folder.
+Toutes les fenêtres de l'Explorateur StudioLine comportent trois volets. Une barre de menu en haut avec boutons de commande. Le volet de gauche vous permet de naviguer, d'accéder et de manipuler des dossiers, des pages ou le type de fenêtres de l'Explorateur. Le volet de droite vous permet de visualiser, accéder et manipuler des objets ou des fichiers dans le dossier actuel.
-The main View button on the menu bar  is a "T". You can use it to toggle between different displays. You can access a more detailed display with the alternative view button. Or an even more detailed display possible using the following view button.
+Le visuel du bouton de la barre de menu est un "T". Vous pouvez l'utiliser pour basculer entre les différents affichages, accéder à un affichage plus détaillé avec le bouton de vue alternatif, ou à un affichage encore plus détaillé en utilisant le bouton de vue suivante.
-Regardless of which display view you are in, you can always increase the size of the images in the right-hand pane but utilizing the slide in the menu bar, or the arrows to the right of it. Where applicable, dragging an object from the right-hand content pane to the Trash Can will delete it. For a list of other supported actions, right-click on the mouse over a folder or page to open its context menu.
+Quelle que soit la vue d'affichage que vous choisissiez, vous pouvez toujours augmenter la taille des images dans le volet de droite, mais en utilisant la diapositive dans la barre de menu, ou les flèches à droite de celle-ci. Le cas échéant, faire glisser un objet du volet de contenu de droite vers la corbeille pour le supprimer. Pour une liste d'actions plus variées, faites un clic droit à l'aide de la souris sur un dossier ou une page pour ouvrir son menu contextuel.

StudioLine Help

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page