Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:classic:keywords [2013/11/08 11:01] – angelegt henning_stummer
+++ de:classic:keywords [2013/11/28 13:14] (aktuell) – juergen_wolz
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
-Keywords are used to quickly categorize images. You can easily distribute a simple attribute like "Flowers" by dragging it with your mouse to the desired image or images. Or you can also display your images sorted according to such keywords.
+Stichwörter dienen der schnellen Kategorisierung von Bildern. Sie verteilen einfache Begriffe wie z.B. „Blumen“ durch Ziehen mit der Maus auf beliebige Bilder. Genau so schnell können Sie sich Ihre Bilder nach Stichwörtern sortiert anzeigen lassen.
-In the "Keywords" window, images can quickly be assigned keywords or [[ratings|ratings]], then organized by those classifications or [[markers|marked for specific uses]]. The top panel inside this window displays all currently existing ratings, markers, categories, and keywords. Here you can create new groups or keywords, manage, or delete them. The lower panel displays only those keywords associated with a particular selected image or group of images. The content of this panel thus changes accordingly with the image(s) selected. Utilizing this feature makes it effortless to pick out all images that have similar attributes.
+Die Leiste „Stichwörter“ ist in zwei Listen aufgeteilt. Die obere Liste beinhaltet alle [[:de:classic:ratings|Bewertungen]], [[:de:classic:markers|Markierungen]], Kategorien und Stichwörter. In dieser Liste können Sie auch neue Stichwörter erstellen, diese verwalten oder auch wieder löschen. In der unteren Liste werden nur die Stichwörter angezeigt, die in den Bildern der aktuellen Auswahl enthalten sind. So lassen sich mit wenigen Schritten sinnverwandte Bilder herausfinden, da sich diese Liste immer der aktuellen Auswahl anpasst.
-To access the Keywords bar, open the Image Archive to a particular album or subfolder and click on the "Keywords" tab on the right edge of the screen. Alternatively you get there via the keyboard shortcut Ctrl+K. The Keywords pane opens along the right edge of the screen, just like the [[descriptors|descriptors pane]].
+Um die Leiste „Stichwörter“ zu öffnen, klicken Sie in einem beliebigen Ordner des Bildarchivs auf "Stichwörter" auf der rechten Seite des StudioLine Fensters. Alternativ können SIe auch die Tastaturkombination Strg+K verwenden. Die Stichwortleiste öffnet sich entlang des rechten Randes, analog zu den [[:de:classic:descriptors|Beschreibungen]].
-===== Assigning and Creating Keywords =====
+===== Stichwörter erstellen und zuweisen =====
-Clicking on the "New Keyword" button in the Keywords window toolbar, or by right clicking on the title of any subgroup in the Keywords panel, opens a context menu. Select "New Keyword" and enter the name for the keyword. If you want to create more than one keyword, use one line per keyword. Keyword labels are not strictly limited to single words. However, phrases or terms of more than a few words should be entered as descriptions, not keywords. Your newly-created keyword will be listed in the Categories panel under heading “Keywords.”
+Klicken Sie auf die Schaltfläche „Neues Stichwort“. Im Fenster „Neues Stichwort“ können Sie das neue Stichwort in das Eingabefeld eingeben und mit der Schaltfläche „OK“ bestätigen. Sie können in einem Arbeitsschritt mehrere Stichwörter anlegen, indem Sie mehrere Stichwörter in das Eingabefeld einfügen - jede Zeile entspricht einem zu erstellenden Stichwort.
-To assign a keyword, simply drag it to a desired image or a group of selected images in the work space using your mouse. Alternatively you could drag the images to the keyword. Any keywords you assign will be appended to the descriptor system group IPTC by default. This allows you to review all keywords that have been assigned to an image in one place.
+Ein Stichwort muss nicht zwangsläufig auf ein Wort beschränkt sein. Wenn Sie aber mehr als drei bis vier Worte eingeben möchten, sollten Sie dies lieber in den Beschreibungen tun.
-You can, however, associate keywords with any other descriptor system group you desire – exclusively or with the option of sending a copy of the keyword to the IPTC group as well. Right-click on the keyword and choose “Set Target Descriptor” from the context menu. Checking off the box “Insert keyword into following descriptor” enables the descriptors field to be activated. Clicking inside will open a drop-down selection menu. Pick a suitable descriptor field that the current keyword would be added to. Checking off the box labeled “Copy to IPTC/NAA Descriptor ‘Keywords’” will send a copy of the keyword to that group as well.
+{{:workwithimages:de:keywords.jpg?nolink&1058x895}}
-Alternatively, you can add a keyword to a specific descriptor by dragging the keyword from the Keywords window to the descriptor of choice in the Descriptors window.
+Um einem Bild ein Stichwort zuzuweisen, ziehen Sie das Stichwort mit gedrückter Maustaste auf das gewünschte Bild. Um mehrere Bilder mit einem Stichwort zu versehen, markieren Sie diese und ziehen anschließend das gewünschte Stichwort mit gedrückter Maustaste auf eines der ausgewählten Bilder. Auch der umgekehrte Weg funktioniert; Sie können auch ein Bild auf einen Eintrag in der Stichwortliste ziehen. Durch einen Doppelklick auf das Symbol eines Stichwortes können Sie dieses ebenfalls den ausgewählten Bildern zuweisen. Alle Stichwörter, die Sie einem Bild zuweisen, werden als Standard der IPTC-Beschreibung „Stichwörter“ hinzugefügt. Sie können daher alle Stichwörter zu einem Bild im Fenster „Beschreibungen“ kontrollieren.
-When a keyword is first used, an icon of the initial image will be used to visually represent the keyword in the Keywords window. To change this icon image, right click on it and select “Remove Icon.” Then simply drag the keyword to a different image in the Image Archive Pane, or, vice versa, drag a different image to the keyword.
+Soll ein bestimmtes Stichwort bei der Zuweisung auf Bilder automatisch einer anderen Beschreibung hinzugefügt werden, klicken Sie es, bevor Sie es auf Bilder verteilen, mit der rechten Maustaste an und wählen „Zielbeschreibung festlegen“ aus dem Kontextmenü. Im Fenster „Zielbeschreibung festlegen“ können Sie eine beliebige Beschreibung auswählen.
-Images with keywords are displayed with this object status icon:
+Sie können ein Stichwort jeder Zeit in eine beliebige Beschreibung einfügen, indem Sie das Stichwort mit gedrückter Maustaste im Fenster „Beschreibungen“ auf den gewünschten Beschreibungsnamen ziehen.
-===== Organizing Keywords =====
+Wird ein Stichwort zum ersten Mal zugewiesen, wird dessen Symbol durch ein Miniaturbild ersetzt, welches das erste Bild mit diesem Stichwort zeigt. Sie können dieses Miniaturbild jederzeit durch ein anderes Bild ersetzen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das gewünschte Stichwort und wählen „Icon entfernen“ aus dem Kontextmenü. Anschließend weisen Sie das Stichwort einfach dem Bild zu, das als Miniaturbild benutzt werden soll.
-Keywords can be grouped into hierarchical lists – equivalent to folders and subfolders. A new keyword group is created with the “New Group” button.
+Unter Bildern, die mit Stichwörtern versehen sind, wird ein Objektstatussymbol eingeblendet.
-To open or close a keyword group, click it with the mouse. To move keywords to a group, drag the keyword(s) to the icon for the desired group. To rearrange the order of keywords in a group, simply drag them to their new position.
+===== Stichwörter organisieren =====
-If you have an extensive list of keywords it may be advantageous to switch to smaller icons. Click the button “Switch View” to toggle displays.
+Stichwörter können wie Bilder in Gruppen organisiert werden. Um eine Gruppe auf- oder zuzuklappen, klicken Sie diese mit der Maus an. Eine neue Gruppe erstellen Sie mit Klick auf „Neue Gruppe“.
-There are a number of keyword sorting criteria when you right-click on the keyword itself and a context menu opens up. You can create new groups or keywords and apply the key words as desired.
+Möchten Sie ein Stichwort in eine andere Gruppe oder von „Stichwörtern“ nach „Kategorien“ verschieben, klicken Sie es an und ziehen es mit gedrückter Maustaste an die gewünschte Position.
-===== View Images by Keyword =====
+Wenn Ihre Stichwortliste sehr umfangreich ist, können Sie die Anzeigegröße der Symbole verkleinern. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche „Ansichten“ über der Bildarchiv-Leiste.
-To view all images associated with a keyword, check the box in front of the keyword. On the upper left side of the Keywords window, click on the "Display" button (or press the “F5” key). This will refresh the workspace and show all images that were assigned this keyword, regardless of which albums or subfolders they normally reside in. You can restrict the search to a particular folder by utilizing the field with drop-down menu next to the "Display" button.
+Sie können in Ihrer Stichwortliste nach Stichwörtern suchen, die in der Liste der „Benutzten Stichwörter“ für ein ausgewähltes Bild vorkommen. Klicken Sie hierzu mit der rechten Maustaste auf das gewünschte Stichwort in der Liste der „Benutzten Stichwörter“ und wählen im Kontextmenü die Option „Stichwort in Liste finden“ aus. Anschließend wird in Ihrer Stichwortliste das entsprechende Stichwort ausgewählt und die zugehörigen Gruppen geöffnet.
-To include images with other keywords, click the checkboxes of those additional keywords. Now, images that were assigned any of the selected keywords will be displayed together (“OR” condition). To display the intersection of only those images that were assigned all of the selected keywords (“AND” condition), click the “All Keywords” radio button in the drop-down menu. Check "At least one keyword" to undo this view.
+===== Bilder nach Stichwörtern sortiert anzeigen =====
-**Note:** Holding down the Shift Key on your keyboard while activating or deactivating a keyword will instantly refresh the view.
+Um alle Bilder zu einem Stichwort zu sehen, aktivieren Sie die viereckige Schaltfläche vor dem Stichwort mit einem Mausklick. Nach einem Klick auf die Schaltfläche „Anzeigen“ werden in der Bilderliste jetzt nur noch die Bilder angezeigt, die mit diesem Stichwort bestückt sind.
-===== Un-Assigning Keywords =====
-To remove a keyword from an image, right click the keyword in the Applied Keywords panel of the Keywords window and choose “Remove Keyword” from the context menu. Or right click the image itself and via the item “Descriptors” in the context menu, choose the keyword that is to be un-assigned. Here you can alternatively drag the keyword from the keyword list to the recycle bin.
+Wenn Sie ein weiteres Stichwort aktivieren und die Ansicht aktualisieren, werden alle Bilder, die das entsprechende Stichwort enthalten, zusätzlich angezeigt. Dabei spielt es keine Rolle, ob diese Bilder das andere Stichwort ebenfalls enthalten. So können Sie die Menge der angezeigten Bilder erweitern. Um nur noch die Bilder anzuzeigen, die mit allen aktivierten Stichwörtern bestückt sind, aktivieren Sie die Schaltfläche „Alle Stichwörter“, die sich über den Stichwörterlisten befindet. So können Sie die Menge der angezeigten Bilder einschränken.
-To remove a keyword from all images, click the check-box in front of the keyword to locate all images that were assigned that particular keyword. Then click the “Select All” icon on the toolbar (or press “Ctrl+A”) and right click the keyword in the Applied Keywords panel of the Keywords window and choose “Remove Keyword” from the context menu.
+**Hinweis:** Wenn Sie die Umschalt-Taste gedrückt halten, während Sie ein Stichwort aktivieren oder deaktivieren, wird die Ansicht der Bilder sofort aktualisiert.
+===== Stichwörter entfernen =====
-===== Deleting Keywords =====
+Möchten Sie ein Stichwort von einem Bild entfernen, klicken Sie das Bild an und ziehen das Stichwort aus der Stichwortliste mit gedrückter Maustaste auf den Papierkorb. Sie können auch das Stichwort mit der rechten Maustaste anklicken und „Stichwort entfernen“ aus dem Kontextmenü wählen.
-To delete a keyword from the keyword list, click the keyword, and then click the “Delete Keyword” button.
+Soll ein Stichwort von allen Bildern entfernt werden, klicken Sie neben dem Stichwort auf die viereckige Schaltfläche, so dass alle zugehörigen Bilder angezeigt werden. Wählen Sie „Alles Auswählen“ aus der Symbolleiste oder drücken Sie gleichzeitig die Tasten „STRG“ und „A“. Sind alle Bilder ausgewählt, ziehen Sie das Stichwort mit gedrückter Maustaste auf den Papierkorb.
-**Note:** Deleting a keyword will automatically remove the keyword from the IPTC descriptor keywords or any alternate target descriptor in the images.
+===== Stichwörter löschen =====
-===== Changing Keywords =====
-To change a keyword (for example “Holidays” to “Vacations”), click the keyword with the right mouse button and choose “Rename Keyword” from the context menu. Type a new label over the old one.
+Wenn Sie ein Stichwort aus der Stichwortliste löschen möchten, klicken Sie es an und klicken anschließend auf die Schaltfläche „Stichwort löschen“
-**Note:** On renaming a keyword you will be asked if the IPTC descriptor keywords or any alternate target descriptor in the images should be updated automatically.
+Beachten Sie, dass beim Löschen eines Stichwortes die Einträge in der IPTC-Beschreibung „Stichwörter“ (bzw. der eingestellten Zielbeschreibung) automatisch mitgelöscht werden.
-===== Exporting Keywords =====
-You may want to pass an extensive keyword or category list on to other users or use it in other applications. StudioLine can export keywords and categories in XML format, and import either XML or plain-text format (.txt).
+===== Stichwörter ändern =====
-To export or import a list, in the Keywords view right click the “Keywords” or “Categories” icons. Choose “Import” or “Export” from the context menu. If you right-click any of the icons below “Keywords” or “Categories,” then your action will be limited to that particular sub-classification.
+Wenn Sie ein Stichwort ändern möchten (z.B. „Urlaub“ in „Ferien“), klicken Sie es mit der rechten Maustaste an und wählen „Stichwort umbenennen“ aus dem Kontextmenü. Sie können jetzt den bisherigen Eintrag überschreiben.
+Nach dem Ändern eines Stichwortes werden Sie gefragt, ob das Stichwort bei allen Bildern ersetzt werden soll, denen das Stichwort zugewiesen wurde. Wenn Sie diese Frage verneinen, verbleibt das alte Stichwort in den Beschreibungen der Bilder. Das neue Stichwort wird den Bildern hierbei nicht automatisch neu zugewiesen.
+===== Stichwörter exportieren =====
+Wenn Sie eine umfangreiche Stichwortsammlung aufgebaut haben und weitergeben möchten, können Sie diese im Format „xml“ exportieren und importieren. Beim Import wird zusätzlich auch das Format „txt“ unterstützt. So können Ihre Stichwörter nicht nur von anderen StudioLine-Anwendern, sondern auch in anderen Applikationen genutzt werden.
+Um eine Stichwortliste zu ex- oder importieren, öffnen Sie „Stichwörter und Attribute“ und klicken mit der rechten Maustaste auf „Stichwörter“ oder „Kategorien“. Im Kontextmenü wählen Sie unter „Importieren“ bzw. „Exportieren“ die gewünschte Aktion aus.
+Wenn Sie statt auf „Stichwörter“ oder „Kategorien“ auf eine Untergruppe klicken, werden nur deren Einträge exportiert.

StudioLine Help

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge