Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:classic:backup [2013/11/12 11:20] – [Originale sichern] henning_stummer
+++ de:classic:backup [2013/11/12 11:25] (aktuell) – [Restoring Individual Images] henning_stummer
@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 **Achtung:** Die Sicherung sollte sich auf einer anderen physischen Platte befinden als Ihr Bildarchiv oder Ihre externen Originale, so dass im Falle eines Plattenfehlers nicht Originale zusammen mit deren Sicherungen verloren gehen!
-===== Backup to CD or DVD =====
+===== Auf CD oder DVD sichern =====
-The backup function can be performed for folders or the entire Image Archive StudioLine will copy the original images together with any descriptors, tool and filter settings onto CD or DVD.
+Mit der Funktion „Sichern“ können Sie Ihren Bildbestand komplett oder ordnerweise sichern. StudioLine kopiert dazu die Originalbilder samt dazugehörigen Beschreibungen und angewendeten Filtern auf CD oder DVD.
-  * To backup a folder, right-click on the folder in the Albums view of the Image Archive Pane.  Choose “Backup” → “Backup Folder to CD/DVD” from the context menu.  If applicable, StudioLine will prompt you whether to backup any subfolders.
+  * Um einen Ordner auf CD zu sichern, klicken Sie diesen mit der rechten Maustaste an. Wählen Sie im Kontextmenü erst „CD/DVD brennen“ und im Untermenü „Sichern“ aus. Hat der gewählte Ordner Unterordner, fragt StudioLine nach, ob Sie diese in die Sicherungskopie mit einbeziehen möchten. Ist dies der Fall, bestätigen Sie diese Frage mit „Ja“.
-  * To backup the entire Image Archive right-click on “Image Archive,” the topmost listing in the Albums view of the Image Archive Pane.  Choose “Backup” → “Backup Folder to CD/DVD” from the context menu.  When prompted whether to backup any subfolders, click “Yes.”
+  * Um Ihren gesamten Bildbestand zu sichern, klicken Sie in der Bildarchiv-Leiste mit der rechten Maustaste auf „Bildarchiv“ und wählen im Kontextmenü „CD/DVD brennen“ und „Sichern“. Bestätigen Sie die Frage, ob die Unterordner miteinbezogen werden sollen mit „Ja“.
-The window “Backup Folder to CD/DVD ” opens.
+Anschließend wird das Fenster „Ordner auf CD/DVD kopieren“ geöffnet.
-You can overwrite the default title that StudioLine proposes for the disc.  If applicable, you can choose which of your CD or DVD recorders to use, erase any re-writable media, and set the recording speed.
+Im Fenster „Ordner auf CD/DVD kopieren“ können Sie der CD einen Titel geben, indem Sie den von StudioLine vorgegebenen überschreiben. Sie können hier (sofern vorhanden) zwischen verschiedenen Brennern um-schalten, mehrfach beschreibbare Medien löschen, und die Brenngeschwindigkeit einstellen.
-The lower part of the panel displays information about the current disc located in the burn drive, the amount of data to be written, and the number of discs that will be required.  Click “OK” to commence the backup.
+Im unteren Teil des Fensters finden Sie Informationen über die Art des Mediums, das im Brenner eingelegt ist, die Datenmenge, die gebrannt werden soll und wie viele Datenträger Sie dafür benötigen. Mit Klick auf „OK“ wird die angekündigte Anzahl an CDs oder DVDs gebrannt.
-Once complete, StudioLine will suggest how you should label your disc(s).  Since StudioLine will refer to discs by its label, you should follow the suggestion and then store your backups in a safe location.
+Beschriften Sie die fertige CD anschließend so, wie StudioLine es zum Abschluss des Brennvorgangs vorschlägt und bewahren Sie diese sicher auf.
-A backup disc can also be used to upload images to other computers that are running StudioLine.  The loaded images will include all descriptors, filters, tools, and settings.  However, given the critical importance of your backup disc, we recommended that you never let it out of your possession.
+Eine Sicherungs-CD können Sie auch zum Austausch mit anderen StudioLine-Anwendern benutzen. Wenn man ein Bild von der CD in eine StudioLine-Installation auf einem anderen Computer lädt, sind alle angewandten Filter und Beschreibungen vorhanden und können weiter bearbeitet werden.
+==== Neu hinzugefügte Bilder sichern ====
-==== Backing Up New Pictures ====
+Wenn Sie einem Ordner, den Sie auf einer Sicherungs-CD gesichert haben, weitere Bilder hinzufügen, merkt StudioLine das. Wenn Sie den Ordner erneut auswählen, um eine Sicherungs-CD zu erstellen, fragt StudioLine, ob nur die neuen Bilder oder alle gesichert werden sollen.
+==== Wieder herstellen Ihres Datenbestandes ====
-StudioLine keeps track of any new images that are added to a folder after it is backed up.  When you select that folder for another backup, StudioLine will offer to perform either a full backup of all images, or just an incremental backup of new images.
+Für den Fall, dass Sie Ihren gesamten Datenbestand durch einen Hardwarefehler verloren haben, sind folgende Schritte erforderlich:
-==== Restoring the Entire Image Archive ====
+  * Installieren Sie StudioLine neu.
+  * Starten Sie StudioLine und wählen Sie im Menü „Datei“ den Eintrag „Backup zurück laden“ aus.
+  * Folgen Sie den Anweisungen des Hinweisfensters.
+==== Wiederherstellen einzelner Bilder ====
-You can recover from a loss of your entire Image Archive (for example due to a hard drive failure) by following these steps:
+Einzelne Bilder stellen Sie wieder her, indem Sie eine Sicherungs-CD im „StudioLine Explorer - Arbeitsplatz“ öffnen und die gewünschten Bilder ins Bildarchiv ziehen.
-  * Reinstall StudioLine.
+Wenn Sie versuchen, ein Bild, das bereits vorhanden ist, von einer Sicherungs-CD zu laden, bemerkt StudioLine das und öffnet das Fenster „Zu ladendes Bild ist bereits vorhanden“.
-  * Start StudioLine and open “File” menu and choose “Restore from Backup.”
-  * Follow the on-screen instructions.
-==== Restoring Individual Images ====
+Die beiden Informationsfelder oben im Fenster zeigen Ihnen den Pfad der Bilddatei, die Sie gerade zu laden versuchen, sowie den Pfad, dieses Bildes im StudioLine Bildarchiv. Handelt es sich um ein extern gespeichertes Bild, können Sie zusätzlich den Speicherort des Bildes sehen, wenn Sie mit der Maus über das untere Informationsfeld fahren.
-To restore individual images, open the backup disc in “StudioLine Explorer -- My Computer” (via the “Browse and Load” button on the QuickStep Bar).  Navigate to the backup images and drag them onto the Image Archive desktop.
+Darunter können Sie über ein Aufklappmenü festlegen, wie das Bild behandelt werden soll. Wenn das Bild intern gespeichert ist, haben Sie folgende Möglichkeiten:
-StudioLine will recognize  if you try to restore an image that already exists in the Image Archive and display the window “Image Already Exists in Image Archive.”
+  * **Bild intern speichern (Sicherung einspielen)**\\ StudioLine überschreibt das Bild im Bildarchiv mit der Sicherungskopie von der CD. Die Option „Filter und Beschreibungen übernehmen“ ist nicht aktiviert. Somit bleiben alle Änderungen erhalten, die Sie seit der Sicherung vorgenommen haben. Wenn Sie die Option „Filter und Beschreibungen übernehmen“ aktivieren, wird die Sicherungskopie ins Bildarchiv geladen. Alle Änderungen seit der letzten Sicherung gehen verloren.  Beachten Sie, dass das zu überschreibende Bild nicht immer in dem Ordner liegt, in den Sie gerade das Bild von der CD hineingezogen haben. Das Bild wird an der Stelle ausgetauscht, die im Informationsfeld oben im Fenster angezeigt wird.
+  * **Als neues Bild anlegen**\\ StudioLine legt eine unabhängige Kopie in dem Ordner an, in den Sie das Bild von der CD hineingezogen haben. Die Option „Filter und Beschreibungen übernehmen“ ist in diesem Fall aktiv und nicht abschaltbar, da die Kopie dem Original entspricht.
+  * **Bild intern speichern und Verknüpfung anlegen**\\ Diese Funktion überschreibt das Bild im Bildarchiv mit der Sicherungskopie von der CD. Zusätzlich wird in dem Ordner, in den Sie das Bild gezogen haben, eine Verknüpfung zum Original erstellt.
+  * **Bild überspringen**\\ StudioLine führt keine Lade- oder Kopieraktionen mit dem Bild durch. Den gleichen Effekt erzielen Sie natürlich auch mit Klick auf „Abbrechen“.
-The two topmost fields display the name of the backup image and its location in the Image Archive.  For external images, you can view the location of the physical picture by resting the mouse pointer over the second field.
+Die Option „Auf alle bereits vorhandenen Bilder der Sicherung anwenden“ ist dann interessant, wenn Sie mehr als ein Bild von der CD ins Bildarchiv gezogen haben. Wenn die Option nicht aktiviert ist, fragt StudioLine für jedes bereits vorhandene Bild, wie es behandelt werden soll. Sie sollten diese Option natürlich nur aktivieren, wenn Sie sicher sind, dass alle Bilder gleich behandelt werden sollen.
-A drop-down list offers choices on how to proceed with the image. For internal images, you can:
-  * **Reload Original from Backup**\\ StudioLine replaces the master copy in the Image Archive with the backed up image from the backup disc.  The option “Include Filters and Descriptors” will be off by default; changes made after the backup will therefore be retained.  If you choose the option “Include Filters and Descriptors,” then the image, its descriptors, tools, filters, and settings are restored from the backup – effectively reversing any changes made after the backup.\\ Keep in mind that the image will be restored to the original location illustrated in the second field of the panel.  If this is not the same folder you dragged the disc  icon  to originally, then appropriate image shortcuts will be inserted into that folder.
-  * **Create as New Image**\\ StudioLine creates a new image in the target folder you dragged the disc icon to.  The option “Include Filters and Descriptors” is always active by default.  You will now have two copies of the same image in your Image Archive.
-  * **Reload Original and Create Shortcut**\\ This functions like the option “Replace the Original with the Backup.”  However, StudioLine will create a shortcut in the folder where you dragged the disc icon to, which refers to the restored image at the original Image Archive location.
-  * **Skip**\\ StudioLine will not restore the image.  This is equivalent to clicking the “Cancel” button.
-The option “Apply to All Backed Up Images” is only relevant, when you are restoring more than one picture at a time and you want the same choice to be used for all other images that may already exist.  If you deselect this option, you will be prompted for each image individually.

StudioLine Help

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge