Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:basic:image_archive [2013/11/06 13:17] – angelegt henning_stummer
+++ de:basic:image_archive [2013/11/07 10:13] – [Choose Color] henning_stummer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Bildarchiv ======
-^1|Menu Bar|Access menus divided by commonly used  groupings|
+^1|Menüleiste|Über diese Menüs erreichen Sie alle Funktionen von StudioLine|
-^2|Mode Selector|Switch here between the modes:\\ **Photo:** Image Archive\\ **Web:** Page Editor, Layout, and Layout Templates|
+^2|Modusauswahl|Wählen Sie hierüber die verschiedenen Anzeigemodi aus:\\ **Photo:** Bildarchiv\\ **Web:** Seiteneditor, Layout und Layoutvorlage|
-^3|Button Toolbar|Quick access to commonly used functions, depending of the current mode: Image Archive or Page Editor|
+^3|Symbolleiste|Schneller Zugriff auf viele Funktionen, abhängig vom aktuellen Modus: Bildarchiv oder Seiteneditor|
-^4|Tools Menu Bar|Quick access to commonly used functions, depending of the current mode: Image Archive or Page Editor|
+^4|Werkzeugleiste|Schneller Zugriff auf viele Funktionen, abhängig vom aktuellen Modus: Bildarchiv oder Seiteneditor|
-^5|Bottom Toolbar|One-click access to tasks frequently performed|
+^5|Fußleiste|Bietet schnellen Zugriff auf zentrale Funktionen|
-^6|Navigation Pane|Mode-dependant: in Image Archive it displays folders of images, in all other modes it displays the list of web galleries and the folders that contain them|
+^6|Navigationsleiste|Modusabhängig: im Bildarchiv werden hier die Ordner, in den anderen Modi werden Ordner und deren Webgalerien angezeigt|
-^7|Image Archive or Page Pane|Mode-dependant: In Image Archive displays all images in a folder in thumbnail view with descriptors. In other modes it displays the page currently being worked on.|
+^7|Bildarchiv- oder Seitenbereich|Modusabhängig: Im Bildarchiv werden die Bilder eines Ordners mit Beschreibungen angezeigt. In den anderen Modi wird die aktuell geöffnete Seite dargestellt.|
-^8|Edit Pane|Via tabs at the top of this multi-use bar, you can navigate to one of three areas:\\ **Edit:** a 'container' for all image tools that have been opened. This area prevents the tools from blocking your view of the image thumbnails;\\ **Describe:** this area allows you to view and input detailed image descriptors including Exif, location-based, IPTC/NAA and other data|
+^8|Bearbeitungsleiste|Über die Schalter am oben an der Liste können Sie zwischen den drei Bereichen umschalten:\\ **Bearbeiten:** ein 'Container' für die Bildwerkzeuge wird geöffnet, so dass diese keine Bildansicht überlagern;\\ **Beschreiben:** In dieser Ansicht können Sie die Beschreibungen zu einem Bild bearbeiten|
-^9|Resizing Border|Click and drag it to change the border between the Navigation or Edit panel and Image/Page panel.|
+^9|Skalierbereich|Wenn Sie hier mit gedrückter Maustaste ziehen, können Sie Breite der Ordnerliste einstellen.|
-^10|Enlarge Pane Button|Allows you to expand the Image Archive/Page Pane for more workspace|
+^10|Aus- bzw. Einblenden der Leisten|Die Schaltflächen zum Aus- bzw. Einblenden der Leisten am rechten und linken Rand und der Beschreibungen am unteren Rand.|
-^11|Path History|A dropdown menu displays the most recently navigated positions|
+^11|Pfadanzeige|Über die Pfadanzeige haben Sie Zugriff auf die zuletzt geöffneten Ordner und Seiten, wenn Sie die Anzeige durch Anklicken aufklappen.|
-^12|Quick Search|Allows you to quickly search for images in the Image Archive or text on a page|
+^12|Schnellsuche|Über dieses Eingabefeld können Sie schnell nach Bildern im Bildarchiv oder Texten auf einer Seite suchen.|
-^13|Recycle Bin|Delete images, image tool settings, descriptors, and web galleries|
+^13|Papierkorb|Zum Löschen von Bildern, Filtereinstellungen, Beschreibungen und Webgalerien.|
-^14|Size Selector|Set the display size of thumbnails.  For more options with regard to how you view your Image Archive/Page Pane, go to Display Options under the View menu bar, or right-click in the Image Archive Pane for the context menu.|
+^14|Größenregler|Mit dem Schieberegler kann die Größe der Vorschaubilder eingestellt werden. Diese Einstellung kann auch unter "Ansicht", "Anzeigeoptionen" vorgenommen werden.|
-The image archive is a key productivity feature of StudioLine. While its use is not mandatory, it certainly is invaluable for today's media-rich web site projects. Instead of a web master having to keep track of various derivatives of the same image, StudioLine will centrally maintain picture originals in its database of images. A folder structure and powerful search engine provide for easy retrieval and reuse.
+Das Bildarchiv stellt das zentrale Element von StudioLine dar. Während ein Webmaster z.B. die verschiedenen Versionen und Varianten des selben Bildes im Auge behalten muss, speichert StudioLine die Originale der Bilder zentral in seiner Datenbank. Eine Ordnerstruktur und eine leistungsfähige Suche sorgen für einfaches Bearbeiten und Wiederverwenden.
-Original image corrections, such as cropping, proper alignment and color adjustments need only be performed once. When an image is placed and customized on a web page, the image archive original remains intact. Name, descriptions and other information carry over from the archive to any occurrences on all sites.
+Bearbeitungen am Originalbild, wir Beschneiden, Ausrichten und Farbkorrekturen müssen nur ein Mal durchgeführt werden. Wenn ein Bild auf einer Webseite verwendet und angepasst wird, bleibt das Original im Bildarchiv davon unberührt. Name, Beschreibung und andere Informationen werden vom Bildarchiv auf alle Seiten übernommen.
+===== Bildarchiv-Verzeichnisse =====
-===== Image Archive Directories =====
+Das Bildarchiv ist auf der Festplatte im StudioLine Datenverzeichnis realisiert und umfasst unter anderen die Verzeichnisse "DataBase", "Images" und "Cache". Im Verzeichnis "DataBase" befindet sich die Datenbankdatei und andere Dateien, die zur Datenbankverwaltung notwendig sind. Die Bilder selbst sind je nach "Kopier-Einstellungen des Bildarchivs" im Verzeichnis "Images" oder extern gespeichert. Das Verzeichnis "Cache" enthält Vorschaubilder in verschiedenen Größen.
+==== Datenverzeichnisverwaltung ====
-The Image Archive is on StudioLine Data Directory on your workstation's hard drive, and includes the directories "Database," "Images," and "Cache". In the Database directory you find the databank files and other files that are necessary for Databank administration. Depending on what you selected for your  "Image Archive Copy Preferences," images are stored in either the Image Directory or externally. The Cache directory includes the thumbnails in different sizes.
+StudioLine Setup installiert die Programmdateien und die Benutzerdaten in getrennte Verzeichnisse. Dabei ermöglicht es StudioLine, mehrere getrennte Datenverzeichnisse zu verwalten. Diese Datenverzeichnisse können angelegt werden, indem nach erfolgter Installation das Setup-Programm erneut aufgerufen wird und ein anderes oder neues Datenverzeichnis ausgewählt wird. Zwischen den verschiedenen Datenverzeichnissen kann später über den Eintrag "Datenverzeichnisverwaltung" im Menü "Voreinstellungen" gewechselt werden.
-==== Data Directory Administration ====
+Das Fenster Datenverzeichnisverwaltung führt eine Liste sämtlicher Datenverzeichnisse auf. Das nächste zu verwendende Datenverzeichnis ist markiert. Sie können das nächste zu verwendende Datenverzeichnis ändern; um den Wechsel tatsächlich durchzuführen, müssen Sie sämtliche StudioLine-Instanzen beenden.
-StudioLine Setup installs the program and user files in divided directories. This allows StudioLine to administer numerous directories. Various directories can be applied after successful installation of the Set-up program, and call it up, in order to choose another or a new directory. Once the various directories have been created, you can easily switch between them via the Data Directory Management window. To get to this, go to the Data Directory Management tab in the Preferences menu. All of the data directories available are shown in the window. Currently, there is only directory from which to choose.
+Noch nicht aufgeführte Verzeichnisse können mit der Schaltfläche "Hinzufügen" aufgenommen werden. Mit der Schaltfläche "Entfernen" können Verzeichnisse aus der Liste gelöscht werden. Ist "Fenster beim Start anzeigen" aktiviert, haben Sie die Möglichkeit bei Programmstart das Datenverzeichnis zu wechseln. Nicht zur Verfügung stehende Verzeichnisse (z.B. auf externen Laufwerken) sind markiert.
+==== Datenverzeichnis verlegen ====
-If you would like to change the data directory, you will need to select it, press Activate, and ensure that all currently open StudioLine applications are then  closed, before reopening the software.
+Um StudioLine vom alten auf den neuen PC “umzuziehen”, führen Sie die folgenden Schritte aus:
-Inactivated directories can included in the list by using the "attach" button. Likewise, you can delete directories by utilizing the "detach" button, or you can rename them with "rename".
+Kopieren Sie das gesamte StudioLine-Datenverzeichnis (z.B. "C:\Studioline Dateien" - mit allen Unterordnern) auf den neuen PC.
-If you would like to switch between directories upon opening up StudioLine, be sure to check the box "show dialog on start-up". Directories that are housed on external drives will be shown as unavailable.
+Führen Sie die Installation (der aktuellen Version aus unserem Downloadbereich) auf dem neuen PC aus, und geben Sie als Datenbereich den Pfad des gerade kopierten Ordners an. Nach der Installation geben Sie Ihren Produktaktivierungsschlüssel ein.
+===== Allgemeine Funktionen =====
-==== Relocation of Data Directories ====
+==== Neuer Ordner ====
-To move StudioLine from an old PC to a new one, execute the following steps:
+Geben Sie den Namen des Ordners ein. Wird dieses Fenster aus dem Menü "Datei" aufgerufen wird nur nach dem Namen des neuen Ordners gefragt.
-Copy the entire StudioLine Data Directory (for example C:\StudioLine - with all the subdirectories) onto the new PC.
+Die folgenden Optionen stehen nur dann zur Verfügung, wenn die Funktion aus der Albenansicht aufgerufen wird. Dies kann Klick auf "Neuer Ordner" oder über das Kontextmenü eines Ordners (Rechtsklick auf einen Ordner) geschehen:
-Install the latest version of StudioLine on the new PC. You can download it from our webpage. Provide the link of the just-copied directory as the new data field. After the installation, activate the software by typing in your Product Activation Key.
+  * Bei aktivierter Option "Neuen Ordner öffnen" wird der Ordner erstellt und anschließend geöffnet.
+  * Bei aktivierter Option "Beschreibungen für neue Bilder vordefinieren" wird das Beschreibungsfenster geöffnet und Sie können dann die Standard-Beschreibungen für Bilder, die in diesen Ordner geladen werden, festlegen.
+==== Ordner umbenennen ====
-===== Common Functions =====
+Im Bildarchiv können Sie Ordner umbenennen, indem Sie "Ordner umbenennen" aus dem Menü "Datei" auswählen, oder mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Ordner klicken und die Funktion aus dem Kontextmenü aufrufen.
+==== Farbe wählen ====
-==== New Folder ====
+Im Fenster "Farbe wählen" können Sie beliebige Farben für die unterschiedlichen Funktionen auswählen, wie Textfarbe, Linkfarbe, Bild einfärben oder ähnliches.
-Give a name for the new folder. If you have chosen this from the File menu, you will only asked to provide the new name.
+**Alt / Neu**\\ Zeigt die aktuelle Farbe und die neu ausgewählte Farbe an.
-The following options are only available, when you use the New Folder function in the Album pane or when you right-click on a folder:
+Anmerkung: Eine Regenbogenpalette zeigt an, dass keine spezifische Farbe definiert wurde, z.B. wenn der markierte Text mehrere Farben verwendet.
-  * If the Open new folder box checked, the newly created folder is opened.
+**Sättigung / Helligkeit**\\ Ziehen Sie den Farbauswähler im Farbenquadrat in horizontaler Richtung, um die Farbsättigung zu ändern. Ziehen Sie den Farbauswähler in vertikaler Richtung, um die Helligkeit zu ändern.
-  * If the Set descriptor defaults for new images is checked, then you can ascribe the images in the new folder with all of the default descriptors.
-==== Rename Folder ====
+**Farbton**\\ Bewegen Sie den Regler nach oben bzw. unten, um den Farbton zu ändern.
-In the Image Archive, to change the name of folders in your Albums, click on the Rename tab under the File menu. Enter in the new name and click ok in the window that opens up. Alternatively, you can right-click on the selected object in the left-hand navigation pane and select Rename from the context menu. The name box will become active and you can simply type in the new name. Or you can double click on the name of the folder in the navigation pane until the box becomes active, and simply type in the new name.
+**Rot, Grün, Blau**\\ Zeigt den aktuellen RGB-Farbwert an. Hier können Sie einen spezifischen Farbwert eingeben.
-==== Choose Color ====
+**Farbkasten**\\ Um eine ausgewählte Farbe zum späteren Wiederverwenden zu speichern, ziehen Sie die Schaltfläche "Übertragen" in den Farbkasten. Um eine solche Farbe zu verwenden, klicken Sie einfach auf das entsprechende Farbfeld.
-The "Choose Color" window lets you pick up and set any color you want to use for the various functions, like font color, lonk color, colorize an image, etc.
+**Farbe aufnehmen**\\ Ermöglicht Ihnen, eine Farbe von einem beliebigen Bereich Ihres Bildschirms aufzunehmen.
-**Old / New**\\ shows the current active color and the newly selected color.
-Note:  A rainbow palette indicates that there is not one specific color that  applies, for example a selected text that uses more than one color.
-**Saturation / Brightness**\\ The Saturation/Brightness of your color choice is changed by dragging the circular color picker in the color selection square.  Horizontal movement changes saturation, vertical movement brightness.
-**Hue**\\ The hue changes are achieved by moving the pointed hue pick handle up or down along the rainbow colored strip.
-**Red, Green, Blue**\\ Red, Green, Blue indicates the currently active RGB-values.  You can enter a specific number to attain the exact color needed.
-**Color Box**\\ Color Box stores a color for quick finding later.  Simply drag the “Copy” button to one of the empty color compartments.  To use such a stored color simply click on it and it will become the new active color.
-**Color Picker**\\ Color Picker is a eyedropper-style color sampler that allows you to pick up a color from any desired part of your monitor display.
-**Pick Area**\\ Pick Area allows you to set the size of the color collection area that the Color Picker pipette will sample.  An average  RGB-value is calculated.
+**Aufnahmebereich**\\ Die Größe des Aufnahmebereichs, von der die Farbpipette die Farbe aufnimmt, wird durch Berechnen eines durchschnittlichen RGB-Wertes bestimmt.

StudioLine Help

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge