Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:basic:create_webgalleries [2013/11/13 06:20] – [Web Gallery Settings] henning_stummer
+++ de:basic:create_webgalleries [2013/11/13 06:34] (aktuell) – [Webgalerie Einstellungen] henning_stummer
@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 Im zweiten Schritt während der Erstellung einer Webgalerie öffnet sich dieses Fenster. Hier können Sie etliche Einstellungen zu Ihrer Webgalerie vornehmen. Beachten Sie, dass die unterschiedlichen Galerie-Stile zum Teil auch unterschiedliche Einstellungsmöglichkeiten besitzen. Somit muss der von Ihnen ausgewählte Stil eventuell nicht alle unten aufgeführten Optionen anbieten.
-  * **Seitentitel/Text:**\\ Dies wird die Überschrift Ihrer Webgalerie und wird oberhalb der Vorschaubilder angezeigt. Sie können auch eine weitere Überschriftszeile (Untertitel) angeben. Sie können in den Textfeldern beliebigen Text eingeben. Nachdem Sie die Webgalerie erstellt haben, können Sie diese Texte im Seiteneditor jeder Zeit ändern.
+  * **Seitentitel/Text**\\ Dies wird die Überschrift Ihrer Webgalerie und wird oberhalb der Vorschaubilder angezeigt. Sie können auch eine weitere Überschriftszeile (Untertitel) angeben. Sie können in den Textfeldern beliebigen Text eingeben. Nachdem Sie die Webgalerie erstellt haben, können Sie diese Texte im Seiteneditor jeder Zeit ändern.
-  * **URL der Indexseite:**\\ Dies ist eine beliebige URL, auf die Sie in der Webgalerie verweisen können; z.B. auf Ihre eigene Webseite.
+  * **URL der Indexseite**\\ Dies ist eine beliebige URL, auf die Sie in der Webgalerie verweisen können; z.B. auf Ihre eigene Webseite.
-  * **Email address (optional:**\\ Enter an email address if you would like visitors to have a means of contacting you. It is not a required field for the web gallery.
+  * **E-Mail-Adresse (optional)**\\ Hier können Sie eine E-Mailadresse angeben, um den Besuchern der Webgalerie eine Kontaktmöglichkeit anzubieten.
-  * **Generate Link to Map View if Gallery has Geotags**\\ If you have locationbased information attached to images, you can create automatic map links by clicking on this option.
+  * **Link zur Geoseite generieren**\\ Wenn Sie verortete Bilder in der Webgalerie verwenden, können Sie mit dieser Option automatisch Links zu einer Kartenansicht generieren lassen.
-  * **Enable Rollover Effects for Thumbnails**\\ Click on this box if you want to allow rollover effects for your thumbnails. In this particular Predefined style, a rollover includes a full size image popup.
+  * **Rollover-Effekte für Vorschaubilder**\\ Mit dieser Option können Sie bestimmen, ob sich die Vorschaubilder in der fertigen HTML-Seite verändern, wenn Sie mit der Maus darüber fahren.
-  * **Images per Page**\\ Indicates the maximum number of images allowed per page for that Predefined Gallery style. If you exceed the maximum number of images, StudioLine will create more than one index page.
+  * **Bilder auf der Seite**\\ Dieser Wert gibt an, wie viele Bilder auf eine Seite der Webgalerie passen. Wenn Sie mehr Bilder für die Webgalerie verwenden, werden automatisch mehrere Indexseiten erstellt.                                    * **Größe der Detailansichten**\\ Hier haben Sie die Auswahl, wie groß die Bilder angezeigt werden sollen, wenn der Besucher auf ein Vorschaubild klickt; z.B. 640x480 oder 1024x768.
-  * **Detail Views/Size of Image View Pages**\\ You have a choice between the size of the enlarged view page, either 640x480 or 1024x768.
+  * **Detailansicht/Copyrightvermerk**\\ Hier können Sie einen Copyrighttext eingeben, der in der Detailansicht  der einzelnen Bilder angezeigt werden sollen.
-  * **Detail Views/Copyright text**\\ Here you can input the copyright for the images that will get displayed.
-A line at the top of the window shows where your gallery is being saved. You can click on the navigation pane to the left to change the subfolder where it is being placed, or you can create a new subfolder by clicking on the folder icon at the upper right. Type in the name of your new gallery.
+Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen, klicken Sie auf „Weiter“. Bevor die Galerie endgültig erzeugt wird, öffnet StudioLine eine Vorschau, in der Sie Ihre Einstellungen nochmals überprüfen können. Mit Klick auf „Zurück“ sind Änderungen möglich.
-After clicking the final “Continue” button, there will be a slight delay while StudioLine generates the web gallery. Your new web gallery is now saved as a page in a site. StudioLine will then switch to Page Editor mode to display the result and, if your “Hints” are turned on, you will be given choices on how to proceed.
+Mit Klick auf “Weiter” gelangen Sie zu dem Fenster, wo Sie der Galerie einen Namen geben und diese abspeichern.
-You can now work on your gallery pages. Change font, background, margin, etc. by clicking on text or right-clicking on the background and selecting from the context menu. Refer to the QuickStep Bar for additional instructions.
+Mit dem abschließenden Klick auf „Weiter“ wird die Galerie erzeugt und geöffnet. Sie befinden sich jetzt nicht mehr im Bildarchiv, sondern im Seiteneditor. Hier können Sie Ihre Seite je nach Stil noch verändern. Benutzen Sie hierfür die Schnelleinstiegsleiste, die Ihnen weitere Hilfestellung geben wird.
-Return to the Image Archive via "Photo" in the Main Tool Bar.
+Falls Sie zurück ins Bildarchiv wollen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Photo“ in der Symbolleiste.

StudioLine Help

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge