Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:web:links [2015/12/04 08:34] – [Link to Digital Map] penelope_chapron
+++ fr:web:links [2015/12/07 09:47] (Version actuelle) – [Lien vers une page ou un site] penelope_chapron
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Liens ======
-En cliquant sur un lien, un internaute déclenche une action du navigateur qui passe à une autre page ou exécute une action. StudioLine vous fournit la génération d'une série de liens, par exemple **Accueil** ou **Page suivante**. L'adresse réelle de ces liens est automatiquement créée par StudioLine une fois le site publié.
+En cliquant sur un lien, un internaute déclenche une action du navigateur qui passe à une autre page ou exécute une action. StudioLine vous permet de générer une série de liens comme par exemple **Accueil** ou **Page suivante**. L'adresse réelle de ces liens est automatiquement créée par StudioLine une fois le site publié.
-Pour créer un lien, sélectionnez l'image et choisissez "Lien" dans le menu "Edition" ou dans le menu contextuel de l'image. Une fenêtre vous permettra alors de choisir quels types de liens vous pourrez créer, et d'initier ces liens.
+Pour créer un lien, sélectionnez l'image et choisissez "Lien" dans le menu "Edition" ou dans le menu contextuel de l'image après avoir effectué un clic droit à l'aide de la souris sur l'image. Une fenêtre vous permettra alors de choisir quels types de liens vous pourrez créer, et de générer ces liens.
-===== Link Types =====
+===== Types de liens =====
-==== Lien vers une page ou un projet ====
+==== Lien vers une page ou un site ====
 Crée un lien vers une autre page de StudioLine.
-Use the Browse button to find the desired project or page. Then click 'ok'. Use the button Create Page for Link if the desired page hasn't been created yet. A new page will be created with the desired link embedded.  If the page is taken offline, the link will be treated as if 'No Link' had been chosen.
+Utilisez le bouton "Parcourir" pour trouver le site ou la page désiré. Puis validez par "Ok". Cliquez sur "Créer une nouvelle page pour le lien" si la page souhaitée n'a pas encore été créée. Une nouvelle page sera alors générée avec le lien souhaité directement intégré. Si la page est intégrée hors ligne, la lien sera traité comme si "Aucun lien" avait été choisi.
 ==== Lien vers une URL ====
@@ Ligne 22: / Ligne 22: @@
   * Forum : %%news://News.HM-Software.com/HM.Public.Support%%
-Remarque : StudioLine ne vérifie ou ne contrôle pas la validité des liens externes. Afin d'obtenir un résultat fonctionnel, la personne effectuant la maintenance du site se doit  de [[#verifying_url_and_email_links|contrôler la validité des liens]] régulièrement.
+Remarque : StudioLine ne vérifie ou ne contrôle pas la validité des liens externes. Afin d'obtenir un résultat fonctionnel, la personne effectuant la maintenance du site se doit  de [[#verifying_url_and_email_links|vérifier la validité des liens]] régulièrement.
 ==== Lien vers un E-mail ====
@@ Ligne 35: / Ligne 36: @@
 Tous les objets de navigation ne sont pas utilisés dans toutes les pages. Les objets inutilisés deviennent inactifs et peuvent être rendus en partie transparents.
-==== Lien vers une image à afficher / une image en vue dynamique ====
+==== Lien vers une vue d'image / une image dynamique ====
 Ces liens générés sont utilisés pour les dispositions avec Vue d'image. Les images sont liées à leurs vues d'image et leurs détails.
-==== Lien vers une position ciblée ====
+==== Lien vers une position cible ====
-Crée un lien vers une position prédéfinie ou une image spécifiée dans une page StudioLine. Le navigateur est invité à ouvrir la page pour aller directement à un endroit ou une image spécifique à l'intérieur d'une page de plus grand contenu. Placez le bouton sur l'objet de la position ciblée, ceci établira la page et la cible.
+Crée un lien vers une position prédéfinie ou une image spécifiée dans une page StudioLine. Le navigateur est invité à ouvrir la page pour aller directement à un endroit ou une image spécifique à l'intérieur d'une page de plus grand contenu. Placez le bouton sur l'objet de la position cible, ceci établira la page et la cible.
 Utilisez le bouton de la page pour accéder à la page vers laquelle vous souhaitez établir un lien.
-Utilisez le bouton de position ciblée pour déterminer à quel endroit de la page vous voulez placer la cible du lien. Un menu déroulant vous offrira des choix. Alternativement, vous arriverez à la position ciblée dans le menu contextuel une fois que vous aurez sélectionné une image sur la page. Une fenêtre s'ouvrira et nommera automatiquement l'objet de la cible.
+Utilisez le bouton de position ciblée pour déterminer à quel endroit de la page vous voulez placer la cible du lien. Un menu déroulant vous offrira des choix. Alternativement, vous arriverez à la position cible dans le menu contextuel une fois que vous aurez sélectionné une image sur la page. Une fenêtre s'ouvrira et nommera automatiquement l'objet de la cible.
 ==== Lien vers un fichier en local ====
 Choisissez un fichier sur votre disque dur qui sera publié sur le serveur sous une URL spécifique. Cette option concerne les formats de fichiers standards qui seront téléchargeables par les visiteurs de la page Web ou qui exigeront une plugin du navigateur.
-==== Lien vers une carte numérique ====
+==== Lien vers un plan en ligne ====
 Vous permet de créer un lien vers une carte numérique. Tout d'abord, l'objet ou l'image doit contenir des données de géolocalisation ou de localisation de sorte qu'il puisse envoyer la carte vers le navigateur. Vous ne serez pas en mesure de vérifier le lien jusqu'à ce que la page soit publiée.
-==== Action Link ====
-This function can be used to specify browser actions including print a page, or close the browser,  or to go forward or back.
+==== Lien action ====
+Cette fonction peut être utilisée pour indiquer des actions à effectuer au navigateur, y compris l'impression d'une page, la fermeture du navigateur ou avancer ou reculer à l'intérieur du site.
-==== Link to Image in Image Archive ====
+==== Lien vers l'image dans les Archives d'images ====
-This link allows one to place a link directly onto a selected image from the Image Archive.
+Vous permet de placer un lien direct sur une image sélectionnée dans les Archives d'images.
-==== No Link ====
+==== Aucun lien ====
-Removes every link.
+Supprime les liens.
-===== Open New Browser Window =====
+===== Ouvrir une nouvelle fenêtre du navigateur =====
-Normally pages are opened in the same browser window. By clicking the box and specifying in the Options window, you can dictate the parameters of the how the image is displayed in the new window. By leaving the name field empty, the linked page will always open in a new window.
+De base, les fenêtres s'ouvre dans le même onglet du navigateur, les unes à la place des autres. En cochant cette case, et en le spécifiant dans la fenêtre des options, vous pouvez dicter les paramètres de la façon dont une image sera affichée, donc dans une nouvelle fenêtre. En laissant le champ "Nom" vide, la page liée sera toujours ouverte dans une nouvelle fenêtre.
-If you reuse the same link name as for other links, these will all be displayed in the same window. The effects of the advanced options can be different from browser to browser. For example, Internet Explorer embeds the window borders, title list and other navigation elements together.
+Si vous réutilisez un nom de lien déjà utilisé, ceux-ci seront affichés dans la même fenêtre. Les effets des options avancées peuvent  être différents d'un navigateur à l'autre. Par exemple, Internet Explorer met les frontières de fenêtres, la liste des titres et d'autres éléments de navigation ensemble.
-===== Verifying URL and Email links =====
+===== Vérifier les liens URL / E-mail =====
-This feature reviews links for validity and correctness and enables general changes on all existing links in a project. Open the Verify Links tab under the Publish menu. The upper pane displays the list of URLs and email addresses embedded in the current web page with status indicators in front of them.
+Cette fonction contrôle l'exactitude et la validité des liens et permet des changements généraux sur tous les liens existants dans un site. Ouvrez l'onglet "Vérifier les liens" dans le menu "Publier". Le volet supérieur affiche la liste des URL et des adresses électroniques incorporées à la page Web en cours avec des indicateurs d'état en face d'eux.
-  * Valid links are displayed with a green check.
+  * Les liens valides sont cochés en vert.
-  * Links that still need to be checked are displayed with a gray question mark
+  * Les liens nécessitant une vérification sont marqués par un point d'interrogation gris.
-  * Invalid links are displayed with a warning sign. To view the actual error message, roll the mouse over the warning sign.
+  * Les liens invalides sont marqués par un signe d'avertissement. Pour afficher le message d'erreur réel, passez la souris sur le panneau d'avertissement.
-You can click on an individual link in the pane and then press **Selection** or you can simply have them all verified by choosing **All**. If you decide to change or delete a link, click on the Change Link button and the following window will open up. Here you can enter in the new URL or leave the field empty to delete the link.
+Vous pouvez cliquer sur un lien individuel et appuyez sur **Sélection** ou vous pouvez simplement les avoir tous vérifiés en choisissant **Tous**. Si vous décidez de modifier ou de supprimer un lien, cliquez sur le bouton "Modifier le lien" pour ouvrir une fenêtre ou vous pourrez entrer dans la nouvelle URL ou laisser le champ vide pour supprimer le lien.
-Once the page has been published, you can also right-click on the link and go to the **Follow Link** tab to verify it.
+Une fois la page publiée, vous pouvez aussi faire un clic droit à l'aide de la souris sur le lien et, dans le menu contextuel, aller sur **Suivre le lien pour le vérifier**.

StudioLine Help

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page