Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:pro:keywords [2015/11/02 09:21] – penelope_chapron
+++ fr:pro:keywords [2015/11/02 09:23] (Version actuelle) – penelope_chapron
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Mots-clés ======
-Keywords are used to quickly categorize images. You can easily distribute a simple attribute like "Flowers" by dragging it with your mouse to the desired image or images. Or you can also display your images sorted according to such keywords.
+Les mots clés sont utilisés pour classer rapidement les images. Vous pouvez facilement assigner un simple attribut tel que "Fleurs" en le faisant glisser avec votre souris sur une ou plusieurs images. Vous pouvez également afficher vos images triées en fonction de ces mots-clés.
+Dans la fenêtre "Mots-clés", il est possible d'assigner rapidement aux images des mots-clés et des [[:fr:pro:ratings|notes]] pour organiser les images ou les [[:fr:pro:markers|marquer]] pour des utilisations spécifiques. La partie supérieure du panneau affiche toutes les annotations, les marqueurs, les catégories et les mots-clés existants. Ici vous pouvez créer de nouveaux groupes ou mots-clés, les gérer, ou les supprimer. Le panneau inférieur affiche uniquement les mots-clés associés à une image particulière ou à un groupe d'images. Le contenu de ce panneau est modifié en fonction de l'image ou des images sélectionnée(s). L'utilisation de cette fonctionnalité rend plus simple la sélection de toutes les images qui ont des attributs similaires.
-In the "Keywords" window, images can quickly be assigned keywords or [[ratings|ratings]], then organized by those classifications or [[markers|marked for specific uses]]. The top panel inside this window displays all currently existing ratings, markers, categories, and keywords. Here you can create new groups or keywords, manage, or delete them. The lower panel displays only those keywords associated with a particular selected image or group of images. The content of this panel thus changes accordingly with the image(s) selected. Utilizing this feature makes it effortless to pick out all images that have similar attributes.
+Pour accéder à la barre des mots-clés et attributs, ouvrez un dossier ou sous-dossier à partir des Archives d'images et cliquez sur l'onglet "Mots-clés" sur le bord droit de l'écran. Vous pouvez également utilisez le raccourci clavier "Ctrl + K". Le volet "Mots-clés" s'ouvrira alors de la même façon que le volet des [[:fr:pro:descriptors|descripteurs]].
-To access the Keywords bar, open the Image Archive to a particular album or subfolder and click on the "Keywords" tab on the right edge of the screen. Alternatively you get there via the keyboard shortcut Ctrl+K. The Keywords pane opens along the right edge of the screen, just like the [[descriptors|descriptors pane]].
 ===== Assignation et création des mots-clés =====

StudioLine Help

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page