Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:pro:editing_descriptors [2015/11/02 09:13] – penelope_chapron
+++ fr:pro:editing_descriptors [2015/11/09 08:41] (Version actuelle) – penelope_chapron
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Modifier les descripteurs ======
 Pour ajouter ou modifier du texte, cliquez simplement sur le descripteur concerné sous l'image et vous y aurez accès pour taper votre texte. Si le descripteur concerné est un champ “date / heure”, cliquez avec le bouton droit sur la ligne de ce descripteur (ou sur n'importe quelle ligne de descripteur) et le panneau “Descripteurs” s'ouvrira. Vous pouvez également cliquer sur la miniature avec le bouton droit de la souris et choisir “Descripteurs” dans le menu contextuel pour ouvrir la fenêtre des descripteurs.
@@ Ligne 10: / Ligne 9: @@
 ===== Vérification orthographique =====
-Descriptor text can also be spell-checked. For details go to the [[spell_checking|Working with Text – Spell Checking section]].  However, a quick method is to access the Descriptor Spell-Checker is to right-click on the descriptor field underneath the image in the Image Archive pane and choose one of Spell-Checker Options from the context menu.
+L'orthographe des descripteurs peut également être vérifiée. Pour plus de détails, consultez la section[[spell_checking|Working with Text – Spell Checking section]]. Toutefois, une méthode plus rapide consiste à accéder au vérificateur d'orthographe du descripteur en effectuant un clic droit dans le champ du descripteur lui-même sous l'image des Archives d'images et de choisir l'un des choix du correcteur orthographique dans le menu contextuel.
 ===== Régler la date et l'heure =====
@@ Ligne 16: / Ligne 15: @@
 {{page>fr:basic:editing_descriptors#régler_la_date_et_l'heure}}
-===== Setting Geographical Data =====
+===== Réglage des données géographiques =====
-StudioLine supports GPS information stored by some camera models. To set or correct the geographical position of an image, you can double-click on the descriptor content of "Latitude" or "Longitude" (e.g. in the form "Geographical Data").
-This dialog has the option to enter the position in degrees, minutes and seconds, or in degrees with decimals.
+StudioLine gère les informations GPS stockées par certains modèles d'appareils photo. Pour définir ou modifier la position géographique liée à une image, cliquez sur le descripteur "Données géographiques", et à l'aide d'un clic droit à l'aide de la souris sur la donnée voulue (par exemple la latitude), saisissez ou modifiez la donnée.
-Alternatively you can open the [[view_map|Map View]] to set the position.
+La boite de dialogue obtenue en double-cliquant sur une donnée géographique déjà existante vous permet d'entrer la position en degrés, minutes et secondes, ou en degrés avec décimales.
+Vous pouvez également ouvrir la [[view_map|"Vue carte"]] pour régler la position géographique d'une image.
-===== Automatic Sequencing =====
+===== Numéro de séquence =====
-{{page>fr:basic:editing_descriptors#automatic_sequencing}}
+{{page>fr:basic:editing_descriptors#numéro_de_séquence}}

StudioLine Help

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page