Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:classic:view_timeline [2015/07/14 11:47] – créée henning_stummer
+++ fr:classic:view_timeline [2015/10/05 10:02] (Version actuelle) – penelope_chapron
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Timeline View ======
+====== Chronologie ======
-The Timeline View expands the possibilities of automatically organizing images within a defined time frame and theme without the need of complex search formulae. To access the Timeline View, click the “Timeline” button above the album folder tree in the Image Archive.
+La vue "Chronologie" vous permet d'organiser automatiquement les images par date et en ordre chronologique sans avoir besoin de formules ou de recherches complexes. Pour y accéder, cliquez sur le bouton "Chronologie" situé à côté de l'onglet "Organiser" au dessus de la liste des Archives d'images.
 {{:image_archive:en:timeview.jpg?nolink&894x597}}
+Le panneau supérieur gauche de la vue "Chronologie" répertorie  tous vos dossiers, le panneau inférieur gauche vous permet, par le biais d'une liste déroulante, de choisir le type de date utilisé pour filtrer vos images :
-The top left-hand panel of the Timeline View lists all your folders, the panel below has a drop-down list where you can choose the type of date by which images are filtered:
-    * **Exif Date:**  This option sorts images by the creation date as recorded by the digital camera. It’s a snap to find those vacation photos of Maine (when was that again? – 2 or 3 years ago?) plus you can clearly pinpoint any image to the exact day it was taken.
+    * **Date originale EXIF :**  Cette option filtre les images par dates de création enregistrées par l'appareil photo numérique. C'est vraiment très facile de retrouver ces photos de vacances en Corse (C'était quand déjà ? Il y a 2 ou 3 ans ?), en plus, vous pouvez identifier clairement le jour exact de prise de vue de chaque image.
-    * **File Date:**  This option sorts images based on the day that they were copied to your computer. This can be helpful for scanned and other images that lack Exif information.
+    * **Date du fichier :**  Cette option filtre les images par dates auxquelles elles ont été copiées sur votre ordinateur. Cela peut être utile pour des images numérisées ou pour des images qui ne disposent pas d'informations EXIF.
-    * **IPTC Date:**  This option allows you to filter by IPTC Date.
+    * **Date IPTC :**  Cette option filtre les images par dates IPTC.
-    * **GPS Date:**  This option allows you to filter by the GPS Date.
+    * **Date GPS :**  Cette option filtre les images par dates GPS.
-    * **Modification Date:**  This option sorts images based on the date when they were last edited. This is an excellent way to locate images that you recently have been working on – regardless of which albums and subfolders they may reside in.
+    * **Date de modification :**  Cette option filtre les images par la dernière date à laquelle elles ont été modifiées. C'est un excellent moyen pour localiser les images sur lesquelles vous avez travaillé récemment, quels que soient les albums, dossiers et sous-dossiers où elles résident.
-    * **Load Date:**  This is the date that the image was loaded into the Image Archive. This is also the view to find the date when a copy or a link was created.
+    * **Date d'importation :**  Cette option filtre lesqwe images par date à laquelle elles ont été importées dans les Archives d'images, ou par la date ou une copie ou un raccourci d'image a été créé.
-The bottom of the screen has three tabs for time navigation (Year, Month, Day). Here the “Year” tab opens the one-year calendar overview with highlighted days of all images taken that year in the folder specified. The monthly calendar view lets you see at a glance which days have images by displaying a thumbnail image of the first photo taken that day.
+Le bas de l'écran comporte trois onglets pour naviguer entre les critères de recherche jour, mois ou année.
+L'onglet "Année" ouvre un calendrier d'un an comportant, mis en évidence, les jours sur lesquels des images ont été prises dans le dossier spécifié. La vue mensuelle, elle, vous permet de voir en un coup d'œil  les jours comportant des images par une miniature de la première photo prise ce jour là.
-Click on any day and display all those images in the “Day” view. Here, image selection can be made using the usual methods of right click drag, mouse click, and the “Ctrl” key.
+Cliquez sur un jour et affichez toutes ces images dans l'onglet "Jour". Ici, la sélection de l'image peut être faite en utilisant les méthodes classiques utilisant la touche "Ctrl" de votre clavier, clic doit de la souris, glisser / déposer.

StudioLine Help

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page