Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:classic:predefined_descriptors [2015/07/14 12:37] – créée henning_stummer
+++ fr:classic:predefined_descriptors [2015/10/15 08:42] (Version actuelle) – penelope_chapron
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Pre-Defining Descriptors in Folders ======
+====== Prédéfinition des descripteurs dans les dossiers ======
-StudioLine makes it possible to assign descriptor defaults to folders in the Image Archive folder and subfolders. In this way, any images loaded into  folders with predefinitions will receive those descriptors automatically.  One example of the use of this feature is to ensure that every time you load an image, the copyright information is automatically added. This will save you a lot of time by not having to individually assign the copyright afterwards.
+StudioLine permet d'attribuer des valeurs par défaut aux descripteurs dans les dossiers et sous-dossiers des Archives d'images. De cette façon, toutes les images chargées dans les dossiers avec des descripteurs prédéfinis recevront automatiquement ces valeurs. Un exemple d'utilisation de cette fonction est de s'assurer que chaque fois que vous chargez une image, les informations de copyright soient renseignées automatiquement. Vous économiserez ainsi beaucoup de temps en n'ayant pas à renseigner par la suite sur chaque image individuellement les informations de copyright.
-Open StudioLine Image Archive and select the “Albums” view. Right-click on the desired folder in the Navigation Pane for the context menu. Choose “Set Descriptor Defaults” to open the Descriptor Defaults Window for that folder.
+Ouvrez les Archives d'images de StudioLine et sélectionnez la vue "Albums". Cliquez avec le bouton droit sur le dossier voulu dans le panneau de navigation et ensuite cliquez sur la ligne "Prédéfinir les descripteurs" pour ouvrir la fonction "Descripteurs prédéfinis pour "nom du dossier"" pour le dossier en cours dans le panneau des descripteurs.
-Enter in any desired default descriptors for the folder. This window works exactly the way it does with images.
+Saisissez les valeurs par défaut pour ce dossier dans les descripteurs de votre choix. Ce panneau fonctionne exactement comme pour les descripteurs d'images.
-Remember that the descriptors you define here should be fitting for all the images that will be input into the folder.
+Souvenez-vous que les descripteurs que vous définissez ici doivent être en accord avec toutes les images qui vont être importées dans ce dossier.
-The descriptors added into this window will only apply to the folder and/or subfolders you selected. Every time you load new images into that folder, that set of descriptors will be applied.
+Les descripteurs ajoutés dans ce panneau s'appliqueront seulement au dossier et/ou sous-dossiers que vous avez sélectionné(s). Chaque fois que vous importez de nouvelles images dans ce dossier, ces descripteurs seront appliqués.
-Alternatively you can access it via the "Descriptors Defaults for Current Folder" button in the Descriptors panel, or under the "Edit" menu.
+Vous pouvez également y accéder via le bouton "Descripteurs prédéfinis pour le dossier en cours" dans le panneau des descripteurs ou en cliquant sur la ligne "Descripteurs prédéfinis pour le dossier en cours" du menu "Edition" de la Barre de menus.
+**Remarque importante :**  Si une image que vous importez dans un dossier avec des descripteurs prédéfinis contient déjà des informations dans un ou plusieurs de ces descripteurs (par exemple, si le descripteur IPTC "Copyright" est déjà renseigné), les descripteurs d'origine ne seront pas remplacés. Les images résidant déjà dans les Archives d'images et que vous déplacez simplement d'un dossier à un autre avec des descripteurs prédéfinis conservent leurs descripteurs d'origine et ne seront pas mises à jour pour refléter les prédéfinitions du dossier cible. Si vous souhaitez que ces descripteurs soient identiques pour toutes les images du dossier cible, il faudra effectuer cette opération manuellement.
-**Important Note:**  Should an image you are loading to a folder with predefinitions already contain a descriptor in a particular field (for example, if the IPTC-descriptor “copyright” is filled in), the original descriptor **//will not//** be overwritten.  Furthermore, images already residing in the Image Archive which you simply move from one folder into another with default descriptors will maintain their original descriptors and not be updated to match the predefinitions of the new folder. This must be done manually if you would like them all to match.

StudioLine Help

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page