Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:addon_digitalxpress:start [2015/09/23 08:29] – [Receive Files] penelope_chapron
+++ fr:addon_digitalxpress:start [2015/09/24 09:13] – [envoyer une invitation] penelope_chapron
@@ Ligne 86: / Ligne 86: @@
 ===== Recevoir des fichiers =====
-==== Receipt of Files from a DigitalXpress Invitation ====
+==== Recevoir des fichiers à partir d'une invitation DigitalXpress ====
-The sender emails an invitation to the recipient (for more information on the procedure, see below). After the recipient has opened the email, the user has the option to browse thumbnails and view the images online or download the files. The invitation email provides links for everything including detailed instructions on how to download the media into the Image Archive, or simply onto the desktop. Moreover, should the recipient not have StudioLine installed, a link for a free download of StudioLine Photo Basic is also provided.
+L'expéditeur envoie une invitation par e-mail au destinataire (pour plus d'informations sur la marche à suivre, voire ci-dessous). Une fois que le destinataire à ouvert l'e-mail, il a la possibilité de parcourir les miniatures, de visualiser les images en ligne ou de télécharger les fichiers. L'e-mail reçu fournit des liens pour toutes ces possibilités, ainsi que des instructions détaillées sur la façon de télécharger les fichiers dans les Archives d'images, ou tout simplement sur le bureau de son ordinateur. En outre, si le destinataire n'a pas installé StudioLine, un lien pour un téléchargement gratuit de StudioLine Photo Basic est également fourni.
-==== Manual Download of Files from an Invitation ====
+==== Télécharger manuellement des fichiers à partir une invitation ====
-Should the links not work for any reason, the user has the option of downloading the images manually into the Image Archive. Assuming the user already has installed StudioLine, the user can do the following:
+Si, pour une raison quelconque, les liens fournis ne fonctionnent pas, le destinataire à la possibilité de télécharger les images manuellement dans les Archives d'images. En supposant que celui-ci ait déjà installé StudioLine, il peut effectuer les opérations suivantes :
-  * Right-click or double-click directly on the attachment in the invitation
+  * Faire un clic droit à l'aide de la souris ou double-cliquer directement sur la pièce-jointe dans l'invitation.
-  * Click 'open'
+  * Choisir "Ouvrir".
-  * StudioLine is automatically launched
+  * StudioLine se lance automatiquement.
-The files are automatically added to your Image Archive. A window confirms the action and indicates where the files can be found. All DigitalXpress download files are in the same root folder, with variants for specific date, name of files and the sender for each file. Click 'ok'
+Les fichiers sont automatiquement ajoutés aux Archives d'images. Une fenêtre confirme l'action et indique l'emplacement des fichiers. Tous les fichiers de téléchargement de DigitalXpress se trouvent dans le même dossier racine, avec des variantes pour les dates, noms et expéditeurs de chaque fichier. Validez ensuite par "OK".
-Your files will be displayed in the Image Archive similar to the above.
+Vos fichiers seront affichés dans des Archives d'images similaires aux précédentes.
-==== Alternative Download Methods from Invitation ====
+==== Méthodes de téléchargement alternatives à partir d'une invitation ====
-The user can also drag the attachment from the invite directly into the righthand pane of the 'DigitalXpress-Exchange and More' window. The window is opened by clicking on DigitalXpress in the Share menu.
+Le destinataire peut également faire glisser la pièce jointe depuis l'invitation directement dans le volet de droite de la fenêtre "DigitalXpress - Echange d'images et plus". La fenêtre s'ouvre en cliquant sur DigitalXpress depuis le menu "Partager".
-It will then automatically place the files into the DigitalXpress Downloads root folder in the Image Archive in a subfolder matching the date/title/sender.
+Les fichier seront placés automatiquement dans le dossier racine des téléchargements de DigitalXpress, dans les Archives d'images, dans un sous-dossier correspondant aux dates / titres / expéditeurs.
-OR
+OU
-The user can also drag the invitation attachment to the desktop, and from there drag the attachment anywhere into the Image Archive. The folder or individual file will be automatically placed into the DigitalXpress Downloads root folder with appropriate subfolders.
+Le destinataire peut également faire glisser la pièce-jointe depuis l'invitation vers le bureau de l'ordinateur, et de là, faire glisser la pièce-jointe n'importe ou dans les Archives d'images. Le dossier ou le fichier individuel seront automatiquement placés dans le dossier racine des téléchargements de DigitalXpress, avec des sous-dossiers appropriés.
+==== Planning de surveillance des fichiers - Planification des téléchargements ====
-==== Automatic File Monitor - Schedule Download ====
+Dans le cas ou plusieurs fichiers sont attendus, ou qu'une invitation à été envoyée avant que tous les fichiers aient été téléchargés, vous pouvez activer le "Planning de surveillance des fichiers" pour obtenir les fichiers supplémentaires.
-In the event that more files are expected, or that an invitation was sent before all of the files were uploaded, you can activate the Automatic File Monitor to get the additional files.
+Ouvrez la fenêtre "DigitalXpress - Echange d'images et plus" en cliquant sur DigitalXpress dans le menu "Partager". Cliquez sur le bouton en forme d'horloge dans le menu de DigitalXpress. La fenêtre "Planning de téléchargement des fichiers" s'ouvre, vous permettant un certain nombre de choix concernant les réglages afin de planifier un téléchargement automatique, et également afin d'avertir le destinataire ou simplement de télécharger directement. Pour désactiver le planificateur automatique, décochez simplement "Surveillance de fichier activée".
-Open the 'DigitalXpress-Exchange and More' window by clicking on DigitalXpress from the Share menu. Press the schedule button in the DigitalXpress Exchange menu. The 'Download Schedule' window opens, allowing you a number of choices regarding settings for an automatic download schedule, and whether to notify the user or simply download immediately. To inactivate the automatic monitor, uncheck the box 'File Monitoring activated' in the Download Schedule window.
+Le bouton de planification de DigitalXpress se changera alors en flèche bleue.
-The button on the DigitalXpress - Exchange menu will change to a red icon.
+===== Envoyer une invitation =====
-===== Sending an Invitation =====
+Maintenant que vous avez créé votre profil et téléchargé vos images sur le serveur de StudioLine, vous êtes prêt à créer votre invitation afin que vos destinataires puissent regarder vos fichiers.
-Now that you have created your profile and uploaded your images to the StudioLine server, you are ready to create your invitation so others can see your files.
+  * Ouvrez la fenêtre "DigitalXpress - Echange d'images et plus".
+  * Sélectionnez un profil.
+  * Cliquez sur le bouton "Envoyer une invitation de téléchargement".
-  * Open the 'DigitalXpress - Exchange Images and More' window
+La fenêtre de téléchargement va s'ouvrir. Dans ce menu, vous pouvez spécifier les paramètres de cette invitation spécifique. Puis cliquez sur "Continuer".
-  * Select a profile
-  * Press the 'Send Download Invitation' button
-The Download Invitation window will open. In this box, you can specify settings for this particular invitation. Click 'continue.'
+Une invitation DigitalXpress s'ouvrira alors automatiquement dans votre navigateur ou votre messagerie.
-A DigitalXpress invitation will automatically open in your browser.
+  * Saisissez l'adresse mail de votre destinataire.
+  * Cliquez sur "Envoyer".
-  * Type in the email address to whom you are sending
+Les liens vers vos fichiers miniatures et images complètes sur le serveur de StudioLine sont inclus dans l'e-mail, ainsi que les liens vers les instructions de téléchargement et le lien de téléchargement gratuit de StudioLine Photo Basic. Les fichiers sont également envoyés en pièces jointes.
-  * Click 'send'
-Links to your files as thumbnails, and as full images on the StudioLine server are included in the email. The files are also sent as attachments. Links to instructions on downloading, and free downloads of StudioLine Photo Basic are also included.
+Notez que si vous n'avez pas configuré les set-up de messagerie dans Windows et / ou que vous passez par un Webmail, Windows vous demandera de configurer votre compte de messagerie interne à ce moment là.
-Note, if you do not have your email set-up in Windows and/or you rely on webmail, windows will prompt you to set up your internal Windows email account at this time.
+==== Autre méthode d'envoi d'invitation - L'invitation simplifiée ====
-==== Alternate Method of Sending Invitation - Slimmed Down Invite ====
+Si votre destinataire ne peut pas ouvrir les pièces jointes, ou que vous ne voulez pas envoyer un invitation aussi complète contenant de multiples liens, vous pouvez simplement envoyer des liens vers une image individuelle ou un ensemble d'images.
-Should your recipient not be able to open attachments, or you not want to send such a robust invitation with multiple links, you can simply send links to the individual image, or a set of images.
+  * Double-cliquez sur les "Objets envoyés" d'un profil désiré dans la fenêtre de DigitalXpress.
-  * Double-click on the 'Sent Items' of a desired profile in the DigitalXpress window
+Votre ordinateur va alors se connecter au serveur et les images téléchargées apparaitront dans le volet de droite.
-Your computer will connect to the server and the uploaded images will appear in the right-hand pane.
+  * Sélectionnez une ou plusieurs images.
+  * Faites un clic droit à l'aide de la souris sur la sélection et choisissez "Envoyer un e-mail avec les liens de téléchargement" dans le menu contextuel.
-  * Select one or all of the images to be sent
+Ceci créera un e-mail d'invitation incluant uniquement un lien vers la ou les images sélectionnées.
-  * Right-click and select 'send an email with download links'
-This creates an invitation email that includes only a link to the single or multiple images.

StudioLine Help

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page