Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:web:image_editing [2013/11/11 12:43] – editor externo 127.0.0.1
+++ es:web:image_editing [2015/10/01 16:06] (actual) – mike_higgins
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-====== Image Editing ======
+====== Editar la imagen ======
-Before you can work with images, they need to be [[:web:importing_images|imported into the StudioLine Image Archive]]. The image toolbox can be accessed via the Menu Bar item “Image”, or via the Tool Bar button: “Image Tools”.
+Antes de que usted pueda trabajar con las imágenes, necesitan ser [[:es:web:importing_images|importadas al Archivo de Imágenes de StudioLine]]. La caja de herramientas de imagen puede obtenerse desde el menú de "imagen", o con el botón de la barra de herramientas: "Herramientas de imagen".
-In StudioLine, you edit your pictures by applying image tools to them. Each image tool performs a specific effect to a picture. For instance, there are tools to rotate and crop, adjust color tones, correct red-eye problems, as well as various special effect filters.
+En StudioLine, usted puede editar sus fotos aplicándoles herramientas de imagen. Cada herramienta de imagen tiene funciones específicas para la foto. Por ejemplo, hay herramientas para rotar y recortar, ajustar tonos de colores, corregir ojos rojos, como también varios efectos de filtro.
-For each image, StudioLine will only save the tool settings you chose and apply them before an image is displayed or otherwise used. The master copy in the Image Archive remains unchanged. This way, you can experiment with image tools change settings or reverse any actions – even months later.
+Para cada imagen StudioLine guardará las herramientas y atributos que usted escogió y los aplicará cada vez que la imagen se muestre o se use en cualquier otra forma. La copia matriz en la imagen del archivo permanecerá sin cambio. En esta forma, usted puede experimentar con las herramientas de imagen, cambiar los ajustes y revertir cualquier acción aunque sea meses más tarde.
-===== Applying an Image Tool =====
+===== Aplicando una herramienta de imagen =====
-{{page>basic:image_editing#applying_an_image_tool}}
+{{page>es:basic:image_editing#aplicando_una_herramienta_de_imagen}}
-===== Image Preprocessing Tools =====
+===== Herramientas de pre procesado de la Imagen =====
-One of the key features of StudioLine is the ability to apply a complete set of image optimizations to an entire series of similar pictures. For proper image alignments, to crop unwanted borders, or to correct unappealing red pupil discolorations in people or animals (Red Eye Removal), use the appropriate tool from the "Preprocessing" section of the "Image Tools" panel.
+Una de las características claves de StudioLine es la habilidad de aplicar un conjunto completo de optimización de la imagen a una serie entera de fotos similares. Para una alineación apropiado, para recortar bordes no deseados o para corregir la decoloración que nunca se desea en las pupilas en la gente o los animales (ojos rojos), use la herramienta apropiada desde la sección de “procesado existente” en el panel de la “Caja de herramientas de imagen”.
-Since pre-processing tools are specific to each picture and would not be copied to other images, they are omitted from the "[[#active_image_tools_list|Active Image Tools List]]".
+Como las herramientas de preprocesado son exclusivas de cada foto y no pueden ser copiadas a otras imágenes, se omiten de la "[[#active_image_tools_list|lista de Herramientas Activas de la Imagen]]".
-You have quick access to preprocessing tools like "Rotate", "Crop" and "Red Eye Removal" from the Bottom Bar.
+Usted tiene un acceso rápido a las herramientas de pre procesado como "Rotar", "Recortar" y "Eliminación de ojos rojos" de la barra inferior.
-===== Active Image Tools List =====
+===== Lista de herramientas de imagen activas =====
-{{page>basic:image_editing#active_image_tools_list}}
+{{page>es:basic:image_editing#lista_de_herramientas_de_imagen_activas}}
-===== Editing with Third-Party Applications =====
+===== Editar con programas de terceros =====
-{{page>basic:image_editing#editing_with_third-party_applications}}
+{{page>es:basic:image_editing#editar_con_programas_de_terceros}}

StudioLine Help

Herramientas de usuario

Herramientas del sitio

Diferencias

Herramientas de la página