Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:web:editing_descriptors [2013/06/14 09:48] – editor externo 127.0.0.1
+++ es:web:editing_descriptors [2015/10/06 16:36] (actual) – mike_higgins
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-====== Editing Descriptor Content ======
+====== Editar el contenido del descriptor ======
-To add or edit text, simply click on the specific Descriptor Line below the image and a space will open where you can type your text.  If the Descriptor Line area is next to the “Date and Time,” right click on it (or on any of the Descriptor Lines) and a window “Descriptors” will open.  Alternatively, you can right click on the thumbnail picture and choose “Descriptors” from the context menu to open the Descriptors window.
+Para agregar o editar texto, simplemente haga clic en el descriptor específico debajo de la imagen y un espacio se abrirá donde usted puede escribir el texto. Como alternativa, puede hacer clic derecho sobre la imagen en miniatura y elija "descriptores" en el menú contextual para abrir la ventana de los descriptores.
-The Descriptors Panel maintains the text information and other tags associated with an image. At the top of the window are two arrows which are navigation buttons (see below) to browse to the next or previous image’s descriptor content.  On the Image Archive Desktop, the current image associated with the Descriptors Panel will be highlighted by a dotted border.  As you scroll using the navigation buttons in the Descriptors Panel, you can see the image highlight border advancing to the next image on the Image Archive Desktop.
+El Panel de descriptores mantiene la información de texto y otras etiquetas asociado con una imagen. En la parte superior de la ventana son dos flechas que son botones de navegación (ver más abajo) para navegar a contenido descriptor siguiente o anterior de la imagen. En el escritorio del Archivo de Imágenes, la imagen actual asociado con el Panel de descriptores se resaltará con un borde de puntos. Al desplazarse con los botones de navegación en el Panel de descriptores, se puede ver el borde de la imagen más destacado de avanzar a la siguiente imagen en el archivo de imágenes de escritorio.
-If only one image was selected, then the navigation buttons will automatically select the previous or next image in the current folder.  If more than one image was selected, then the navigation buttons will browse to the previous or next image of the selection. The image descriptors are organized into two categories System Groups and Forms, which can be collapsed or expanded by using the (        ) buttons in front of each category.  Clicking on these group and sub-group titles lists their content in the lower panel for you to work with.
+Si se ha seleccionado una sola imagen, a continuación, los botones de navegación se selecciona automáticamente la imagen anterior o siguiente en la carpeta actual. Si se selecciona más de una imagen, a continuación, los botones de navegación se vaya a la imagen anterior o siguiente de la selección. Los descriptores de imagen se organizan en dos categorías Grupos Sistema y Formularioss, que se puede contraer o expandir mediante el uso de los botones de "Plus" en frente de cada categoría. Al hacer clic en estos títulos de los grupos y subgrupos enumera su contenido en el panel inferior para que pueda trabajar.
-===== Spell Checking =====
+===== Corrector ortográfico =====
-Descriptor text can also be spell-checked. For details go to the [[spell_checking|Working with Text – Spell Checking section]].  However, a quick method is to access the Descriptor Spell-Checker is to right-click on the descriptor field underneath the image in the Image Archive pane and choose one of Spell-Checker Options from the context menu.
+{{page>es:classic:editing_descriptors#Corrector_ortográfico}}
-===== Setting Date and Time =====
+===== Ajustar la fecha y la hora =====
-{{page>basic:editing_descriptors#setting_date_and_time}}
+{{page>es:basic:editing_descriptors#ajustar_la_fecha_y_la_hora}}
-===== Setting Geographical Data =====
+===== Ajustar datos geográfica =====
-StudioLine supports GPS information stored by some camera models. To set or correct the geographical position of an image, you can double-click on the descriptor content of "Latitude" or "Longitude" (e.g. in the form "Geographical Data").
+StudioLine soporta la información del GPS almacenado por algunos modelos de cámaras. Para ajustar o corregir la posición geográfica de una imagen, puede hacer doble clic en el descriptor "Latitud" o "Longitud" (por ejemplo, en el formulario de "Dato geográfico").
-This dialog has the option to enter the position in degrees, minutes and seconds, or in degrees with decimals.
+Este diálogo tiene la opción de introducir la posición en grados, minutos y segundos, o en grados con decimales.
-Alternatively you can open the [[view_map|Map View]] to set the position.
+Alternativamente, usted puede abrir el [[view_map|Vista Mapa]] para ajustar la posición.
-===== Automatic Sequencing =====
+===== Secuencia Automática =====
-{{page>basic:editing_descriptors#automatic_sequencing}}
+{{page>es:basic:editing_descriptors#secuencia_automatica}}

StudioLine Help

Herramientas de usuario

Herramientas del sitio

Diferencias

Herramientas de la página