Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:basic:image_tools [2014/01/27 16:37] – editor externo 127.0.0.1
+++ es:basic:image_tools [2015/01/20 15:59] (actual) – mike_higgins
@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 ==== Tono automático ====
-{{:image_archive:filter:autotone.png?nolink }} Increases image contrast by optimizing the tone levels for light and dark areas of an image and utilizing gamma correction for medium range tones.  This tool is helpful for images that are over or under exposed as well as counteracting diffuse light problems caused by a large number of lenses.
+{{:image_archive:filter:autotone.png?nolink }} Aumenta el contraste de imagen mediante la optimización de los niveles de tono para las zonas claras y oscuras de una imagen y la utilización de la corrección de gamma para los tonos de medio alcance. Esta herramienta es útil para las imágenes que están sobre o bajo expuesta, así como para contrarrestar los problemas de luz difusa causados por un gran número de lentes.
-Use the sliders “Highlights and “Shadows” to manually determine a reference point for the lightest and darkest areas of the image.   Checking off “Auto-Contrast” analyzes the image to automatically determine the optimum setting.
+Utilice los controles deslizantes "Reflejos" y "Sombras" para determinar manualmente un punto de referencia para las zonas más claras y más oscuras de la imagen. Comprobación de "Contraste automático" análisis de la imagen para determinar automáticamente la configuración óptima.
-Use the slider “Midtones” to manually determine a reference point for the midtone range of the image.   Checking off “Auto-Tone” analyzes the image to automatically determine the optimum setting.
+Utilice el control deslizante "Tonos medios" para determinar manualmente un punto de referencia para el rango de tonos medios de la imagen. Comprobación de "Tono automático" análisis de la imagen para determinar automáticamente la configuración óptima.
-The sliders can also be used to further refine the automatically determined settings after both Auto-Contrast and Auto-Tone have been checked off.
+Puede usar los controles deslizantes también para perfeccionar los ajustes determinados automáticamente después de tanto contraste automático y tono automático se han comprobado fuera.
-==== Image Enhancement ====
+==== Optimización  de imagen ====
-{{:image_archive:filter:image-enhancement.png?nolink }} The three sliders for “Brightness,” “Contrast,” and “Saturation,” act like those found on color television sets.  The entire color spectrum is affected.
+{{:image_archive:filter:image-enhancement.png?nolink }} Los tres deslizadores para "Luminacidad", "Contraste" y "Saturación", actúan como las que se encuentran en los televisores en color. Todo el espectro de color se ve afectado.
-**Note:** This filter changes colors linearly, which may lead to losses in the upper and lower color ranges.  Instead you may want to try the Exposure Correction tool which utilizes a more advanced algorithm preventing this undesired effect.
+**Nota:** Este filtro cambia los colores linealmente, lo que puede conducir a pérdidas en los rangos de color superior e inferior. En lugar es posible que desee probar la herramienta Corrección de exposición que utiliza un algoritmo más avanzado prevenir este efecto no deseado.
-==== Exposure Correction ====
+==== Corrección de exposición ====
-{{:image_archive:filter:exposure.png?nolink }} This tool offers three sliders.  The “Brightness” slider targets changes of brightness in the middle spectrum.  The darkest and lightest colors receive the smallest change, which prevents the loss of black or white areas in the image.
+{{:image_archive:filter:exposure.png?nolink }} Esta herramienta ofrece tres deslizadores. El control deslizante "Exposición" afecta a los cambios de brillo en el espectro medio. Los colores oscuros y más claros reciben el cambio más pequeño, lo que evita la pérdida de áreas de color negro o blanco en la imagen.
-The “Contrast” slider allows fine-tuning of contrasts in the bright and dark areas of the image.
+Los controles deslizantes "Contraste" permite el ajuste fino de contrastes en las áreas claras y oscuras de la imagen.
-The “Saturation” slider utilizes a highly advanced algorithm that achieves much more balanced results than the linear adjustments caused by the “Hue, Saturation, and Brightness” tool.
+El control deslizante "Saturación" utiliza un algoritmo altamente avanzado que alcanza resultados mucho más equilibrado que los ajustes lineales causadas por la función "Tono, Saturación y Brillo".
-==== Hue, Saturation, Brightness ====
+==== Tono, Saturación, Brillo ====
-{{:image_archive:filter:hue-saturation-brightness.png?nolink }} The “Hue” slider of this tool window changes entire colors.  If this tool is applied to only one target color, it becomes possible to limit changes to specific color areas only. The effect of the color-specific saturation slider is identical with that of the saturation settings of the color setting.
+{{:image_archive:filter:hue-saturation-brightness.png?nolink }} El control deslizante "Tono" de esta ventana de herramientas cambia de colores enteros. Si esta herramienta se aplica a un solo color de destino, se hace posible limitar los cambios a sólo en las zonas de color específicos. El efecto de la corredera de la saturación del color específico es idéntica a la de los ajustes de saturación de la configuración de color.
-The “Brightness” slider keeps the hue and saturation constant, setting it apart from other brightness tools.
+El control deslizante "Brillo" mantiene el tono y la saturación constante, que lo distingue de otras herramientas de brillo.
-**Note:** A small checkmark next to a color indicates that a setting is no longer in the neutral position.
+**Nota:** Una pequeña marca de verificación junto a un color que indica un ajuste ya no está en la posición neutra es.
-==== Color Tuning ====
+==== Ajuste de color ====
-{{:image_archive:filter:color-tuning.png?nolink }} This tool is a color equalizer effective on the saturation of a specific color that appears in the image.  It is especially useful to counteract discolorations due to original poor image quality or scanning flaws.
+{{:image_archive:filter:color-tuning.png?nolink }} Esta herramienta es un color ecualizador eficaz en la saturación de un color específico que aparece en la imagen. Es útil especialmente para contrarrestar la decoloración debido a la calidad de la imagen o de escaneo defectos.
-**Note:** This tool is a sub-category of the “Hue, Saturation, and Brightness” tool.
+**Nota:** Esta herramienta es una subcategoría de la función "Tonalidad, Saturación, Brillo".
-==== Color Balance ====
+==== Equilibrio del color ====
-{{:image_archive:filter:color-balance.png?nolink }} Selecting a specific color from the drop-down list and using the “Cyan-Red,” “Magenta-Green,” and “Yellow-Blue” sliders you can correctly balance a specific color channel individually.
+{{:image_archive:filter:color-balance.png?nolink }} Selección de un color específico de la lista desplegable y utilizando los deslizadores "Cyan-Rojo," "Magenta-Verde", y "Amarillo-Azul" se puede equilibrar correctamente un canal individual de color específico.
-By selecting “All Colors” use the slider “Shadows-Highlights” for fine-tuning your color selection.
+Al seleccionar "Todos los colores" Utilice el control deslizante "Sombras-Reflejos" para afinar la selección de color.
-The three color sliders and the brightness slider limit the effect to the color of your choice.
+Los tres reguladores de color y el control deslizante de Luminasidad limitan el efecto del color de su elección.
 ==== Color ====
-{{:image_archive:filter:color.png?nolink }} The “Color” tool is used for tinting or adding overall color to an image.  It can be used to colorize grey images for example.  However, the correction of color problems in images is best done with the tools “Color Tuning” or “Hue, Saturation, Brightness.”
+{{:image_archive:filter:color.png?nolink }} La herramienta "Color" se utiliza para teñir o añadiendo color general de una imagen. Se puede utilizar para colorear imágenes grises, por ejemplo. Sin embargo, la corrección de problemas de color en las imágenes se hace mejor con las herramientas "Ajuste de color," o "Tonalidad, Saturación, Brillo."
-==== Despeckle ====
+==== Quitar trama ====
-{{:image_archive:filter:despeckle.png?nolink }} Small specks caused by dust on your scanner or on slides scanned can be removed easily with this tool.
+{{:image_archive:filter:despeckle.png?nolink }} Pequeñas manchas causadas por el polvo del escáner o en diapositivas escaneadas se pueden quitar fácilmente con esta herramienta.
-==== Sharpness ====
+==== Nitidez ====
-{{:image_archive:filter:sharpness.png?nolink }} This simple, one-slider tool increases sharpness of the entire image.  It should be applied to an image of final size; resizing undoes the effect.
+{{:image_archive:filter:sharpness.png?nolink }} Con esta herramienta simple, un control deslizante aumenta la nitidez de la imagen completa. Se debe aplicar a una imagen de tamaño final; redimensionamiento deshace el efecto.
-==== Blur ====
+==== Desenfocar ====
-{{:image_archive:filter:blur.png?nolink }} Like the sharpness tool, a simple, one-slider tool to blur the contours of your image creating an out-of-focus look.  Works well on backgrounds to create depth and to put the foreground subject into greater clarity.  It should be applied to an image of final size; resizing undoes the effect.
+{{:image_archive:filter:blur.png?nolink }} Al igual que la herramienta de la nitidez, una herramienta simple, de un control deslizante para desenfocar los contornos de la imagen, creando un aspecto fuera de foco. Funciona bien en fondos para crear profundidad y para poner el sujeto en primer plano en una mayor claridad. Se debe aplicar a una imagen de tamaño final; redimensionamiento deshace el efecto.
-===== Effects =====
+===== Efectos =====
-==== Colorize ====
+==== Colorear ====
-{{:image_archive:filter:colorize.png?nolink }} This tool can be used to substitute specific colors of an image with other colors.  The slider “Intensity” defines the degree of colorization used in the image.  If necessary, contrast will automatically be reduced to retain the selected color.
+{{:image_archive:filter:colorize.png?nolink }} Esta herramienta se puede utilizar para sustituir los colores específicos de una imagen con otros colores. La "intensidad" control deslizante define el grado de coloración utilizado en la imagen. Si es necesario, el contraste se reducirá automáticamente para conservar el color seleccionado.
 ==== Bicolor ====
-{{:image_archive:filter:bicolor.png?nolink }} This tool applies a different color each to all dark and all light areas of an image.  It is ideal to retain the effect of an original duo-tone image.  Sepia images are an example where this tool could create a different bicolor effect, blue-green for example.
+{{:image_archive:filter:bicolor.png?nolink }} Esta herramienta se aplica un color diferente a cada uno para todas las áreas oscuras y todas las áreas claras de una imagen. Es ideal para conservar el efecto de una imagen dúo-tono inicial. Las imágenes sepias son un ejemplo en que esta herramienta podría crear un diferente efecto bicolor, azul-verde, por ejemplo.
-==== RGB Mixer ====
+==== Mezclador de canales RGB ====
-{{:image_archive:filter:rgb-mixer.png?nolink }} This tool enables specific color corrections, creative color effects, and makes possible the creation of high-quality black and white images.
+{{:image_archive:filter:rgb-mixer.png?nolink }} Esta herramienta permite a las correcciones de color específicos, efectos de color creativos, y hace posible la creación de imágenes en blanco y negro de alta calidad.
-==== Black and White ====
+==== Blanco y Negro ====
-{{:image_archive:filter:black-white.png?nolink }} This tool removes, on a sliding scale from 0-100%, the saturation of all colors.  It differs from other saturation tools because it corrects apparent differences in brightness; yellows become lighter than blues.
+{{:image_archive:filter:black-white.png?nolink }} Esta herramienta elimina, en una escala de 0-100%, la saturación de todos los colores. Es diferente de otras herramientas de saturación porque corrige aparentes diferencias en el brillo; amarillo vuelto más ligero que el azul.
 ==== Sepia ====

StudioLine Help

Herramientas de usuario

Herramientas del sitio

Diferencias

Herramientas de la página