Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:web:page_editor [2013/11/05 11:40] – henning_stummer
+++ de:web:page_editor [2013/11/05 11:46] – [Position] henning_stummer
@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 {{page>de:basic:page_editor#textvoreinstellungen}}
-===== Guidelines =====
+===== Hilfslinien =====
-In Page Editor and Layout mode, you can access, adjust settings, and name guidelines through Guides under the View tab. In this window you have the opportunity to apply color and set the transparency factor. Once you have created the parameters for a set of guides, you just need to press the save button. Another window will pop open that allows you to name the set of guides for use in the future. All the guide settings you have saved are in the left-hand pane.
+Hilfslinien sind Ausrichtungshilfen, die Ihnen das Anordnen mehrerer Objekte auf einer Seite erleichtern. Es sind keine gestalterischen Elemente, denn im späteren Ausdruck sind sie nicht zu sehen.
-Guides enable you to perfectly align various objects along a line. Guides are not design elements; they will not appear in the output. To create a new guide, click the mouse on the horizontal or vertical ruler and drag it to the workspace.
+Eine Hilfslinie erzeugen Sie, wenn Sie mit der Maus in das senkrechte oder das waagrechte Lineal klicken und den Mauszeiger mit gedrückter Maustaste aus dem Lineal herausziehen. Hilfslinien können jederzeit mit der Maus verschoben werden. Gelöscht wird eine Hilfslinie, indem Sie diese mit gedrückter Maustaste zurück in das Lineal ziehen. Aus mehreren Hilfslinien können Sie sich ein beliebiges Raster zur Anordnung aller Elemente auf einer Seite aufbauen. Wenn Sie mit der Maus über eine Hilfslinie fahren, werden neben dem Mauszeiger die Position und die Abstände zu den benachbarten Hilfslinien angezeigt.
-You can move your guides at any time by clicking and dragging them.  To remove a guide, simply drag it back to its ruler.  Arrange multiple guides on the place to create a general layout pattern for your page. To space guides evenly or to keep pixel-perfect distances, move the mouse pointer over a guide.  The current position of the guide and its distance to either neighbor will display.
+In der Standardeinstellung sind Hilfslinien magnetisch, was bedeutet, dass Objekte, die Sie mit der Maus in die Nähe einer Hilfslinie ziehen, von dieser angezogen werden und an einer bestimmten Position „einrasten“.
-By default, guides act “magnetic.”  Objects that you bring near a guide will automatically snap to the guide's exact position.  To change the behavior of guidelines and related settings, right-click  on the page background and choose “Guides” from the context menu.
+Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf den Hintergrund der Seite klicken, können Sie im Kontextmenü über den Eintrag „Hilfslinien“ ein Fenster öffnen, in dem Sie weitere Einstellungen vornehmen können. Im Fenster „Hilfslinien“ können Sie neben dem Magnetismus auch Position und Aussehen bestimmen. Wenn Sie ein Raster zusammengestellt haben, das Sie für weitere Projekt nutzen möchten, können Sie es mit „Aktuelle Einstellungen speichern“ dauerhaft in der Liste auf der linken Seite ablegen.
-In the panel “Guides” you can control the “magnetic” property of guides as well as their position and appearance.  With the “Save Settings” button, you can add a pattern of guidelines to the list of stored settings for future reuse on a similar page.
+Haben Sie jedoch viele Hilfslinien auf dem Bildschirm und möchten diese nicht einzeln in die Lineale zurückschieben, können sie mit Klick auf „Hilfslinien löschen“ alle Hilfslinien auf einmal entfernen.
+===== Seitenränder =====
-If you have too many guides and you don’t want to close them one by one, or if they are starting to become a distraction, you can use the “Clear Guides” button to remove all guides instantly.
+StudioLine verwendet eine punktgenaue Positionierung, durch die es möglich wird, jedes Seitenelement auf eine vorherbestimmte Position zu platzieren. Das Ergebnis ist, dass die Größe des Webbrowserfensters nicht die Erscheinung einer Seite und ihren Inhalt beeinflusst.
-===== Margins =====
+Ein Webdesigner kann durch die Verwendung von Seitenrändern die Erscheinung einer Seite auf gängigen Bildschirmgrößen beurteilen. Für jedes StudioLine Projekt können unterschiedliche Seitenränder verwendet werden.
-StudioLine utilizes a point exact positioning through which it is possible to place every object on a page to a predetermined position. The result is that a web browser window doesn't effect the way your web page or content is displayed.
+Sie erreichen das Fenster "Seitenränder" im Menü "Ansicht / Seitenränder".
-Through the use of margins a web designer can measure the display of  page in relation to the typical screen sizes. You can use different margins for every StudioLine website.
+**Anzeigen** - Zeigt den linken oder rechten Seitenrand, bzw. die Mittellinie einer Seite an oder blendet sie aus.
-Go to the Margins tab under the View menu to open up the window.
+**Optimiert für ...** - Wählt gängige Bildschirmgrößen in Pixel aus. Die Seitenränder zeigen in etwa den sichtbaren Bereich eines maximierten Browserfensters an.
-**Show Margins** - shows the margins on indicated areas of the computer screen.
+**Seitenränder im Vordergrund** - Zeigt die Seitenränder im Vordergrund des Seiteninhalts an.
-**Optimize Options** - choose the appropriate screen size in pixels. The margins display the approximate area of a maximized browser window.
-**Margins on Top** - displays the margins in the foreground of the page content.
-Note: To adjust the vertical and horizontal page alignment of an opened web page you are working on, press the Page Alignment buttons in the Tool Bar and choose the appropriate setting from the drop-down menu.
+Anmerkung: Verwenden Sie die Seitenausrichtungsknöpfe in der Symbolleiste, um die Ausrichtung der gesamten Seite im Browserfenster zu bestimmen.
 ===== Position =====
-This function enables positioning of objects with pixel level accuracy. You access this window by right-clicking on an object and going to the Position tab.
+Diese Funktion ermöglicht pixelgenaues Positionieren von Objekten. Sie öffnen dieses Fenster im Kontextmenü des Objektes (Rechtsklick mit der Maus auf das Objekt) unter "Position".
-When a single objects is selected, the positioning number is related to the upper left-hand corner of the element. When more than one object is selected, the positioning number is also the upper left-hand corner of the total selection.
-**Horizontal** - move the selected objects either right or left on a page. Increasing the number moves the object(s) to the left. Decreasing the number moves the objects to the right. Use the arrows just to the right of the numbers field to specify the exact number of pixels that you would like the object(s) to be moved.
+Wenn ein einzelnes Objekt ausgewählt ist, bezieht sich die Positionsangabe auf die obere linke Ecke des das Objekt umfassende Rechteck. Wenn mehrere Objekte ausgewählt sind, bezieht sich die Positionsangabe auf die obere linke Ecke des die gesamte Auswahl umfassenden Rechtecks.
-**Vertical** - move the selected objects either up or down. The positioning relates to the highest point or plane of the selected object(s). Use the arrows just to the right of the numbers field to specify the exact number of pixels that you would like the object(s) to be moved.
+**Waagerecht** - Die am weitesten links befindliche Ecke der ausgewählten Objekte.
-**Shift Selected Objects** - moves the selected object by one pixel in the selected direction. If you hold down the shift key while you click on the arrow, this moves the selected object by 10 pixels.
+**Senkrecht** - Die am weitesten oben befindliche Ecke der ausgewählten Objekte.
+**Verschieben der Auswahl** - Verschiebt die Auswahl um jeweils ein Pixel in die angegebene Richtung. Halten Sie die Umschalt-Taste gedrückt während Sie auf die Pfeile klicken, verschiebt sich die Auswahl um jeweils 10 Pixel.

StudioLine Help

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge