Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:classic:markers [2013/11/08 12:09] – [Marking Images to Perform a Task] henning_stummer
+++ de:classic:markers [2013/11/11 11:58] (aktuell) – [Bilder für eine bestimmte Aufgabe markieren] henning_stummer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Ordnerübergreifendes Markieren ======
-Another great feature of StudioLine is your ability to mark images for a range of tasks at a future time. You can temporarily mark images from many folders for a common tasks like Email, Export, Print, Web gallery and Write CD/DVD.  You can also mark an image for Lightbox but it gets treated slightly differently. You can also create, set or delete markers via the Marker menu activated via the button in the Bottom Bar.
+Die dritte Möglichkeit der Ansicht „Stichwörter“ besteht darin, Bilder aus verschiedenen Ordnern zeitweise für bestimmte Anwendungen zu markieren. Wie Stichwörter und Bewertungen verteilen Sie auch diese Markierungen durch Ziehen mit der Maus oder durch Anklicken mit der rechten Maustaste. Auch hier können Sie alternativ ein Bild mit der Maus auf einen Eintrag ziehen.
-First select the image or set of images you want to apply with a standardized marker. Then go to the Marker menu and mark the image with the appropriate task. Then, after selecting your image, simply drag one of the standard markers to the image.
+Um Bilder aus mehreren Ordnern für verschiedene Anwendungen zu markieren, ohne dafür zwischen Albenansicht und der Ansicht „Stichwörter“ hin- und herzuschalten, gibt es in der Fußleiste ein Aufklappmenü, über das Sie Bilder direkt für eine entsprechende Aufgabe markieren können. Sie können hier auch existierende Markierungen entfernen oder die mit der Markierung verbundene Aufgabe ausführen (z.B. den Leuchtkasten mit allen markierten Bildern öffnen). Wählen Sie die gewünschten Bilder aus, und wählen Sie eine Option aus dem Menü.
-If you create your own marker category, it will become available under the Marker button in the main toolbar as well, and will allow you to apply all the options to a marked image as with other categories of standard markers.
+Bilder, die mit einer Markierung versehen sind, erhalten ein entsprechendes Objektstatussymbol. Wenn Sie das Objektstatussymbol anklicken, können Sie die Markierung entfernen.
-Images that have been tagged with a Marker display the icon below them in the Image Archive Pane.  If you roll over the marker icon, it will tell you for which tasks it has been marked. Left-click this icon to highlight it, and then right-click to have the option to remove it. You will be prompted by a window.
+Alternativ klicken Sie das Bild an und ziehen die Markierung aus der Stichwortliste mit gedrückter Maustaste auf den Papierkorb, oder Sie klicken die Markierung mit der rechten Maustaste an und wählen z.B. „Markierung E-Mail entfernen“ aus dem Kontextmenü.
-**Note:** be sure to highlight the text describing the marker ie "Marked for Print" before you right-click or a different context menu will become available.
 ===== Bilder für eine bestimmte Aufgabe markieren =====
-Once you marked an image or several images for a particular standard task, you can go to the Marked menu via the button below to either view all your marked images in any particular category, or to perform the tasks for which they are marked.
+Bilder können für Export, E-Mail, Drucken, Leuchtkasten, Webgalerie oder CD/DVD brennen (Export und Sichern) markiert werden. Die Zuweisung einer solchen Markierung funktioniert wie die Zuweisung von Stichwörtern und Bewertungen.
+Wenn Sie Bilder z.B. für eine E-Mail markiert haben und diese nun verwenden möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das E-Mail-Symbol unter „Markieren für...“ und wählen „Markierte Bilder als E-Mail verschicken“ aus dem Kontextmenü.
+Alternativ rufen Sie einfach die Funktion „Datei/Bilder als E-Mail verschicken“ aus dem Menü "Datei" auf. StudioLine weißt Sie in einem Fenster darauf hin, dass Sie Bilder zum E-Mailen markiert haben. Sie können nun entscheiden, ob Sie diese Bilder direkt verschicken, oder dies erst später tun möchten. Falls Sie diese Aktion verschieben möchten, können Sie trotzdem beliebige andere Bilder versenden.
-Once you have selected the task to be performed, email for instance, StudioLine will prompt you to ensure that this is the task and correct number of images, to which you would like the task performed. StudioLine alerts you to any discrepancies between images marked and current selection.
+Haben Sie die Bilder per E-Mail verschickt, können Sie in einem weiteren Fenster bestimmen, ob die Markierungen gelöscht oder beibehalten werden sollen.
-Alternatively, you can use the Marked For section of the Keyword Bar to view and select images based on their standardized marking.
+Für Export, Drucken, Webgalerie und CD/DVD brennen gehen Sie auch so vor, wie für das Versenden per E-Mail.
-Once the images have been marked, you can also right-click for the context menu to perform the tasks. After using the marked images for the selected task, you will be prompted to remove the markers or to retain them. The steps described above are applicable to images marked for printing, web gallery use, or CD/DVD export. However, LightBox has a unique set of steps. Please see below.
 ===== Bilder für den Leuchtkasten markieren =====

StudioLine Help

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge