Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
de:classic:image_preprocessing [2013/11/11 13:15] – [ICC-Farbprofile] henning_stummer | de:classic:image_preprocessing [2013/11/14 08:34] (aktuell) – [Originalgröße ändern] henning_stummer | ||
---|---|---|---|
Zeile 5: | Zeile 5: | ||
===== ICC-Farbprofile ===== | ===== ICC-Farbprofile ===== | ||
- | ICC-Farbprofile sind Farbraumdefinitionen, | + | {{: |
Um einem Bild ein ICC-Farbprofil zuzuweisen, markieren Sie es und öffnen „ICC-Farbprofil“ aus dem Bereich „Bildvorverarbeitung“ des Filterfensters. | Um einem Bild ein ICC-Farbprofil zuzuweisen, markieren Sie es und öffnen „ICC-Farbprofil“ aus dem Bereich „Bildvorverarbeitung“ des Filterfensters. | ||
Zeile 18: | Zeile 18: | ||
Über die Schaltfläche „Hinzufügen...“ können Sie ICC-Farbprofile von der Festplatte oder einem anderen Datenträger laden, die noch nicht mit einem Bild verknüpft sind. | Über die Schaltfläche „Hinzufügen...“ können Sie ICC-Farbprofile von der Festplatte oder einem anderen Datenträger laden, die noch nicht mit einem Bild verknüpft sind. | ||
+ | ===== Originalgröße ändern ===== | ||
- | ===== Resize Original ===== | + | {{: |
- | The size of digital images can be measured | + | * **in Pixeln**\\ In der Größenangabe in Pixeln (z.B. 1024 x 768 Pixel) wird definiert, aus wie vielen Bildpunkten sich ein Bild zusammensetzt. Je größer ein Bild ist, desto mehr Details kann es enthalten. Von einem großen Bild kann man entsprechend große Ausdrucke machen, während sehr kleine Bilder oft nur für die Präsentation im Internet geeignet sind. |
+ | * **in realen Maßen (cm/ | ||
- | * **Pixel Size**\\ Pixel size (for example 1024 x 768 pixels) defines the number of color dots that comprise the image. | + | Ist ein Originalbild in StudioLine archiviert, wird dessen Größe in Pixeln normalerweise nicht mehr verändert. Sie können aber beim Exportieren (siehe Kap. „Bilder exportieren“) und beim Versenden als E-Mail (siehe Kap. „Bilder als E-Mail verschicken“) die Bildgröße beliebig festlegen. Beim Drucken können Sie die ausgedruckte „reale“ Bildgröße beliebig einstellen (siehe Kap. „Drucken - Individualdruck“). |
- | * **Print Size**\\ The printed size of an image, measured in inches or cm, is a function of its pixel size and the printer resolution (for example 300 DPI). A high resolution printer prints pixels closer together, resulting in a smaller output. A lower resolution printer will print a larger print, since the number of pixels remains the same, only the distance between them changes. | + | |
- | For maximum flexibility, StudioLine will catalog images without changing the pixel size. During export or for sending emails, you can choose a pixel size to suit your needs (see chapters “Exporting” and “Sending Images via Email”). When printing, you can choose a suitable print size (see chapter “Printing – Custom Print”). | + | Es gibt aber auch die Möglichkeit, das Originalbild in der Pixelgröße zu verändern, z.B. wenn Sie ein Bild größer eingescannt haben, als Sie es eigentlich benötigen. |
+ | ==== Änderung der Größe vorbereiten ==== | ||
- | StudioLine does allow you to permanently reduce the pixel size of original | + | Da durch Verkleinerung die Bilder |
- | ==== Preparing to Resize | + | Wie im Exportfenster können Sie auch in diesem Fenster häufig genutzte Einstellungen unter eigenem Namen speichern. |
+ | ==== Bildgröße | ||
- | Because resizing causes a loss of resolution, your final image will have superior quality if you first perform all other pre-processing tasks. From the Image Toolbox, choose “Crop and Rotate” to define the ideal cut-out area for your images. | + | Unter den voreingestellten Größen befinden sich Einstellmöglichkeiten zur Bildgröße. Ist im Aufklappmenü „Original-Bildgröße verwenden“ aktiviert, werden die Bilder so berechnet, wie diese im Bildarchiv abgelegt sind. Im Menü können Sie außerdem verschiedene voreingestellte Größen wählen oder in den Eingabefeldern darunter eigene Werte definieren. |
- | Similar to the “Export” window, you can save and recall frequently used settings. | + | Die Original-Bildgröße verwenden Sie dann, wenn Sie nur das Dateiformat ändern, also z.B. TIFF-Bilder in JPG umwandeln möchten. |
- | ==== Image Size ==== | + | „Maximale Bildgröße“ bedeutet, dass ein Bild so verkleinert wird, bis es in das von den beiden Werten definierte Rechteck hineinpasst. Bilder behalten dabei ihr korrektes Seitenverhältnis bei, das nicht mit dem Seitenverhältnis übereinstimmen muss, das durch die Werte festgelegt worden ist. Vergrößert werden Bilder generell nicht, da beim Vergrößern die Bildqualität meist nachhaltig leidet. |
- | The “Image Size” drop-down menu offers a variety of options, including common standard sizes. The choice “Use Original Image Size” will retain the current size when using this window to convert between graphics formats instead (for example from TIFF to JPEG). | + | Mit der Option „Automatisches Ausrichten“ wird berücksichtigt, ob Bilder im Hoch- oder Querformat gespeichert werden. Wenn Sie z.B. die Größe 640 x 480 Pixel einstellen, wird ein Hochformatbild 640 Pixel hoch, während ein Querformatbild 640 Pixel breit wird. |
- | “Custom” activates the width and height controls to define any custom size. The standard or custom size you choose defines a bounding rectangle into which StudioLine will proportionally scale the images. | + | Im Aufklappmenü neben den Eingabefeldern für die Größe können Sie die Maßeinheit von Pixel in Zentimeter, bzw. Zoll umstellen. Das ist z.B. dann sinnvoll, wenn Bilder gemailt werden sollen, die der Empfänger in einer bestimmten Größe ausdrucken können soll. In diesem Fall wird zusätzlich das Feld „DPI“ aktiviert, in dem Sie die Druckauflösung bestimmen können. |
- | + | ||
- | The option “Automatically Adapt to Orientation, | + | |
- | + | ||
- | Next to the image size input fields, you can choose the unit of measurement as pixels, inches, or centimeters. That is helpful if images are later emailed to be printed at a given paper size. The field “DPI” will let you control the print resolution. | + | |
==== Format ==== | ==== Format ==== | ||
- | Near the bottom of the panel you select the file format. | + | Im unteren Teil des Fensters „Original Bildgröße ändern“, können Sie das Dateiformat bestimmen. Als Standard ist hier das sehr platzsparende Format „JPEG“ eingestellt. Dies führt zu einem geringen Datenvolumen. Bei JPEG können Sie über das Eingabefeld „Bildqualität“ die Dateigrößen weiter beeinflussen, wobei das Erhöhen der Qualität zu größeren Dateien führt. |
+ | |||
+ | Alle anderen Formate lassen keine Veränderung der Qualität zu. Die Bild-qualität entspricht dem Original, dafür ist das Datenvolumen zum Teil recht hoch. | ||
- | Other file formats have a static image quality, equivalent to the original quality. |