Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:basic:publish [2013/11/13 08:14] – angelegt henning_stummer
+++ de:basic:publish [2013/11/13 08:25] (aktuell) – [Anlegen des Publikationsprofils] henning_stummer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Webgalerien publizieren ======
-To view your web gallery on the Internet, it needs to be published from your computer to a public web server. Sometimes, your Internet Service Provider (ISP) provides free web space as part of your monthly access charges. Otherwise, you will have to arrange web space (usually for a modest fee on a per annum basis) with one of the many web-hosting providers available today. Doing an internet search will bring up the available choices for your area.
+Unter Transferieren versteht man das Kopieren der lokalen, nur auf Ihrem Rechner vorhandenen Webgalerie auf einen Server im Internet, so dass man weltweit darauf zugreifen kann. Um Webgalerien ins Internet zu laden, benötigen Sie „Webspace“, d.h. Speicherplatz auf dem Server eines Internet-Dienstleisters (Webspace Provider). Es gibt hier die verschiedensten Anbieter, die Ihnen diesen Speicherplatz z.T. kostenlos, meistens aber für nach Platzbedarf, Leistung und Service gestaffelten Preisen zur Verfügung stellen.
-Registered StudioLine users receive free web space to test the web gallery features for a limited time on the StudioLine servers. By utilizing the StudioLine servers to transfer and upload your Web Gallery, you can be assured that all of your web gallery objects get safely transferred.
+Als registrierter Anwender erhalten Sie von uns für einen begrenzten Zeitraum kostenlosen Webspace.
+Um den Platz nutzen zu können, muss StudioLine mit dem Produktaktivierungsschlüssel freigeschaltet sein, und dieser mit der Funktion "Online - Registrierung" z.B. aus dem Menü "Hilfe" auf der StudioLine - Webseite registriert werden.
-StudioLine uses the universally supported “FTP” (File Transfer Protocol) for uploading your files to the web server. It is strongly recommend that you let StudioLine perform the uploading. StudioLine has built-in validation to confirm that all new or updated components of your web gallery are uploaded successfully.
+Wenn Sie Ihre Webgalerien mit StudioLine transferieren, ist sichergestellt, dass alle Objekte dieser Galerie hochgeladen werden. Für das „Hochladen“ wird eine Technik namens „FTP“ eingesetzt. FTP steht für „File Transfer Protocol“.
-Click "Transfer" from the "Publish" Main Tool Bar icon.
+Um mit die Seiten zu publizieren, wählen Sie "Transferieren zu ..." aus dem Menü "Publizieren".
-===== Publishing Profile =====
+===== Publikationsprofil =====
-The “Edit Profile” panel opens – either as an empty form or with information you previously entered. The information in the publishing profile enables StudioLine to contact the web server and transfer your gallery. StudioLine uses the same publishing profile for all of your web galleries.
+Im Publikationsprofil stehen alle Informationen, die StudioLine benötigt, um sich mit dem Zielserver in Verbindung zu setzen und diesem schließlich die Webgalerie zu überspielen. Es gibt ein Publikationsprofil, das für alle Webgalerien gilt.
+===== Anlegen des Publikationsprofils =====
-===== Constructing your Publishing Profile =====
+Grundsätzlich benötigen Sie zum Einrichten des Profils Zugangsdaten, die Sie von Ihrem Webspace Provider erfahren. In den meisten Fällen wird es ausreichen, die Felder „FTP-Server“, „Login/Benutzername“, „Kennwort“ und „URL des Stammverzeichnisses...“ auszufüllen und die übrigen auf ihren Voreinstellungen zu belassen. Wenn Ihnen Ihr Provider keinen separaten FTP-Server nennt, wird dieser meistens identisch zu Ihrer Domain (z.B. „www.ihredomain.de“) sein. Die URL des Stammverzeichnisses ist meistens die um „%%http://%%“ ergänzte Domain (z.B. „**%%http://www.ihredomain.de%%**“).
-The information to fill out the publishing profile is obtained from the provider of your web space. Usually, you’ll only need to fill in the fields FTP Server, Login/User, Password, and the “Root URL.” The remaining fields can remain at their default values. If your provider does not specify a separate FTP server, then it may be the domain name of your web site (for example “www.YourDomain.com”) and the URL of the web site root would be “**%%http://www.YourDomain.com%%**.”
+Möchten Sie auf Ihrer Domain nur einen bestimmten Bereich ansprechen, so können Sie ein eigenes Unterverzeichnis anlegen, dessen Namen Sie im Feld „Fernes Verzeichnis auf FTP-Server“ eingeben und mit einem Schrägstrich an die URL des Stammverzeichnisses anhängen (z.B. „meinverzeichnis“ bzw. „**%%http://www.ihredomain.de/meinverzeichnis%%**“). Unter „Standarddokument“ legen Sie fest, wie die automatisch von StudioLine erzeugten HTML-Dateien benannt werden sollen. Der Name, den Sie hier eingeben sollten, hängt von der Server-Software ab, die Ihr Webspace Provider einsetzt. Neben dem oft anzutreffenden Namen „index.html“ gibt es z.B. auch noch „default.htm“. Den richtigen Dateinamen erfahren Sie von Ihrem Webspace Provider. Wenn Sie den weiter unten beschriebenen Test durchführen, kann StudioLine den Namen aber auch selbsttätig anpassen.
-To upload your pages to specific folders on your FTP server, specify the “Remote Directory.” If the FTP folder translates to a corresponding folder on your web space, then append the folder name to the URL of the web site following a forward slash, for example a remote directory of “MyFolder” would be represented in the URL as “**%%http://www.YourDomain.com/MyFolder%%**.” The name of the “Default Document” is server-specific, usually “default.htm,” “index.htm,” or “index.html” and can be obtained from your web-hosting provider. StudioLine requires this name to generate proper names for your pages. If you are unable to obtain the name, StudioLine will attempt to determine that name for you while testing the publishing profile (see below).
-The number of “Maximum Concurrent Connections” tells StudioLine, how many parallel FTP sessions it may open in an attempt to maximize bandwidth and reduce total upload times (possibly reducing your connection fees.) Some providers do not permit more than one connection. StudioLine will attempt to determine the maximum number while testing the publishing profile.
-Sometimes workstations are running behind firewalls or have personal firewall software installed to avoid intrusions by unauthorized parties. Depending on the firewall technology and configuration, it may be necessary to specify a “Proxy Server,” a “Port,” or to select the option “Passive.” Your local system administrator will be able to assist you with the correct configuration.
-After filling in the profile, click the “Test” button. StudioLine will connect to your web server to test and verify your settings and make any corrections as needed. If the test fails and StudioLine cannot determine the correct settings, then an error message will indicate the specific circumstances.
-It is possible that your web server requires less common settings for “Remote Directory,” “Root URL,” and “Default Document,” which differ from the above examples. In that case, you will need to contact your web-hosting provider for the correct information.
+Unter „Maximale Anzahl von Verbindungen“ legen Sie fest, wie viele FTP-Aktionen StudioLine parallel ausführen soll. Paralleles Arbeiten kann je nach Leitungsqualität zu kürzerer Transferzeit und damit zu geringeren Gebühren führen. Viele Gratisprovider lassen allerdings nur eine Verbindung zu. Auch das kann der unten beschriebene Test feststellen und korrigieren.
+Sollten Sie eine Firewall (Soft- oder Hardware, die einzelne Rechner oder ganze Netzwerke gegen unbefugtes Eindringen schützt) verwenden, so kann es notwendig sein, die Felder „Port“ und „Proxy-Server“ auszufüllen und die Schaltfläche „Passiv“ zu aktivieren. Falls Sie in einem Firmennetzwerk arbeiten, fragen Sie Ihren Systemadministrator nach diesen Angaben.
+Sobald Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, sollten Sie Ihr Profil mit Klick auf die Schaltfläche „Testen“ überprüfen lassen. Sollte StudioLine Probleme feststellen, die sich nicht automatisch beheben lassen, so gibt es eine detaillierte Fehlermeldung aus.
+In speziellen Fällen kann es notwendig sein, in die Felder „Fernes Verzeichnis auf FTP-Server“, „URL des Stammverzeichnisses...“ und „Standarddokument“ andere Werte einzutragen als die hier beschriebenen. Hier muss Ihnen Ihr Provider entsprechende Angaben machen.

StudioLine Help

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge