de:basic:keyboard_shortcuts
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
| de:basic:keyboard_shortcuts [2013/11/04 11:50] – henning_stummer | de:basic:keyboard_shortcuts [2013/11/04 12:17] (aktuell) – [Tastenkürzel im Texteditor] henning_stummer | ||
|---|---|---|---|
| Zeile 38: | Zeile 38: | ||
| ===== Tastaturkürzel im Bildarchiv ===== | ===== Tastaturkürzel im Bildarchiv ===== | ||
| - | ^Strg + S|In the Image Archive, turns on/off the magnifier.| | + | ^Strg + S|Im Bildarchiv wird die Bildlupe an- / ausgeschaltet.| |
| - | ^Strg + " | + | ^Strg + " |
| - | ^Strg + O|Create a copy and open with the default | + | ^Strg + O|Kopie erstellen und öffnen mit der standard |
| - | ^Umschalt + Strg + O|Open original with the default | + | ^Umschalt + Strg + O|Original öffnen mit der standard |
| - | ^Umschalt + Z|Launches the full screen slide show.| | + | ^Umschalt + Z|Öffnet die Diaschau.| |
| - | ^Strg + F|Opens the search dialog in the image archive.| | + | ^Strg + F|Öffnet den Suchendialog Bildarchiv.| |
| - | ^Strg + Drag|Create a Copy.| | + | ^Strg + Ziehen|Kopie erstellen.| |
| - | ^Alt + Drag|Create a shortcut.| | + | ^Alt + Ziehen|Verknüpfung erstellen.| |
| - | ^Strg + Arrow Left/Right|The selected image is rotated counter clockwise | + | ^Strg + Pfeil links / rechts|Im Bildarchiv wird das ausgewählte Bild um 90° gegen / mit dem Uhrzeigersinn gedreht.| |
| ===== Tastaturkürzel im Seiteneditor ===== | ===== Tastaturkürzel im Seiteneditor ===== | ||
| - | ^Strg + S|Saves the current page in the page editor.| | + | ^Strg + S|Speichert die aktuelle Seite im Seiteneditor.| |
| - | ^Strg + H|Toggles between selected/ | + | ^Strg + H|Wechselt den Anzeigemodus des Auswahlrahmens.| |
| - | ^F7|Create preview of page/web gallery.| | + | ^F7|Erstellen einer Vorschau der Seite / Webgalerie.| |
| - | ^F8|Transfer page/web gallery to a server.| | + | ^F8|Seite / Webgalerie zum Server transferieren.| |
| - | ^Strg + F|Opens the dialog | + | ^Strg + F|Öffnet den Dialog |
| ===== Tastaturkürzel für Paletten ===== | ===== Tastaturkürzel für Paletten ===== | ||
| - | ^Esc|When used with a text field: Reverts the text field to the content it had before any key was pressed and exits the field.\\ When used in a message box: Equivalent to Cancel button.| | + | ^Esc|Bei Benutzung innerhalb eines Texteingabefelds: Macht die Texteingabe rückgängig und das Texteingabefeld wird verlassen.\\ Bei einem Hinweisfenster: Gleiche Funktion wie die Taste " |
| - | ^Umschalt + Esc|Reverts the text field to the content it had before any key was pressed.| | + | ^Umschalt + Esc|Bei Benutzung innerhalb eines Texteingabefelds: |
| - | ^Tab / Umschalt + Tab|Jumps to the next or previous field.| | + | ^Tab / Umschalt + Tab|Springt zum nächsten/ |
| ===== Tastaturkürzel für Listen ===== | ===== Tastaturkürzel für Listen ===== | ||
| - | ^Arrow Up /Down|Scroll list by one item.| | + | ^Pfeil auf / Pfeil ab|Scrollt eine Liste um einen Punkt.| |
| - | ^Page Up / Page Down|Scroll a full page.| | + | ^Bild auf / Bild ab|Scrollt eine ganze Seite.| |
| - | ^[keyboard input]|Scrolls the list to an item that starts with the input characters.| | + | ^[Tastatureingabe]|Scrollt eine Liste zu einem Eintrag der mit diesem Buchstaben beginnt.| |
| - | ^Enter|In a hierarchical list, opens the next hierarchy | + | ^Eingabetaste (Enter)|Öffnet in einer hierarchischen Liste, die nächste Hierarchie |
| - | ^Backspace|In a hierarchical list, opens the previous hierarchy | + | ^Rückschritt-Taste (Backspace)|Öffnet in einer hierarchischen Liste, die übergeordnete Hierarchie |
| ===== Tastenkürzel im Texteditor ===== | ===== Tastenkürzel im Texteditor ===== | ||
| - | ^Del|Deletes a character to the right of the cursor.| | + | ^Entf|Löscht den Buchstaben rechts vom Cursor.| |
| - | ^Strg + Del|Deletes a word to the right of the cursor.| | + | ^Strg + Entf|Löscht das Wort rechts vom Cursor.| |
| - | ^Backspace|Deletes previous character.| | + | ^Rückschritt-Taste (Backspace)|Löscht den Buchstaben links vom Cursor.| |
| - | ^Strg + Backspace|Deletes a word to the left of the cursor.| | + | ^Strg + Rückschritt-Taste|Löscht das Wort links vom Cursor.| |
| - | ^Ins|Toggles between Insert and Overwrite mode.| | + | ^Einfg|Wechselt zwischen Einfüge- und Überschreibmodus.| |
| - | ^Home|Beginning of line.| | + | ^Pos1|Zum Zeilenanfang.| |
| - | ^End|End of line.| | + | ^Ende|Zum Zeilenende.| |
| - | ^Strg + Arrow Up|Beginning of paragraph.| | + | ^Strg + Pfeiltaste oben|Zurück zum Absatzanfang.| |
| - | ^Strg + Arrow Down|Beginning of next paragraph.| | + | ^Strg + Pfeiltaste unten|Zum Anfang des nächsten Absatzes.| |
| - | ^Strg + Home|Beginning of first paragraph.| | + | ^Strg + Pos1|Zurück zum Beginn der ersten Zeile.| |
| - | ^Strg + End|End of last paragraph.| | + | ^Strg + Ende|Zum Ende der letzten Zeile.| |
| - | ^Strg + Left|Beginning of previous word.| | + | ^Strg + Links|Cursortaste Zurück zum Wortanfang.| |
| - | ^Strg + Right|Beginning of next word.| | + | ^Strg + Rechts|Cursortaste Zum Anfang des nächsten Wortes.| |
| - | ^Umschalt + Arrow keys|Moves the cursor to the appropriate position and selects any text in between.| | + | ^Umschalt + Pfeiltasten|Bewegt den Cursor zur gewünschten Position und markiert jeden Text dazwischen.| |
| - | ^Strg + B|Bold.| | + | ^Strg + B|Fett.| |
| - | ^Strg + I|Italics.| | + | ^Strg + I|Kursiv.| |
| - | ^Strg + U|Underlined.| | + | ^Strg + U|Unterstrichen.| |
| - | ^Strg + Umschalt + A|Toggle case between three states: lowercase, Title Case, all caps.| | + | ^Strg + Umschalt + A|Schaltet zwischen drei Text-Modi um: Alles in Großschrift, alles in Kleinschrift, Groß- und Kleinschreibung gemischt.| |
| - | ^Strg + Umschalt + V|Pastes the content of the system clipboard without any text formats | + | ^Strg + Umschalt + V|Fügt den Inhalt der Windows-Zwischenablage ohne Textformatierung ein (Nur Text einfügen).| |
| - | ^Strg + Click or Double-Click|Selects the word the text cursor is on. Drag the mouse on the last click to select additional words.| | + | ^Strg + Klick oder Doppelklick|Wählt das Wort aus, vor dem der Cursor steht. Ziehen Sie die Maus beim letzen Klick, um weitere Wörter auszuwählen.| |
| - | ^Umschalt + Click|Selects text block between position of text cursor and position of mouse pointer. Drag the mouse to change the text block.| | + | ^Umschalt + Klick|Wählt einen Textblock zwischen dem Cursor und dem Mauszeiger aus. Bewegen Sie die Maus, um den Textblock zu ändern.| |
| - | ^Umschalt + Strg + Click|Selects text block starting from the full word at the text cursor position up to and including the word at the position of the mouse pointer.| | + | ^Umschalt + Strg + Klick|Wählt einen Textblock aus, beginnend beim ersten vollwertigen Wort ab der Cursor-Position bis einschließlich demjenigen Wort, bei dem der Mauszeiger steht.| |
| - | ^Triple-Click|Selects entire paragraph. Drag the mouse on the last click to select additional paragraphs.| | + | ^Dreifachklick|Wählt einen ganzen Absatz aus. Bewegen Sie die Maus beim letzten Klick, um weitere Absätze auszuwählen.| |
de/basic/keyboard_shortcuts.1383583820.txt.gz · Zuletzt geändert: 2013/11/04 11:50 von henning_stummer
