Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:basic:importing_images [2013/11/08 06:22] – [Nicht kopieren] henning_stummer
+++ de:basic:importing_images [2013/11/08 06:24] – [Importing Images Using the Load Assistant] henning_stummer
@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 To import an image to internal storage, you may be asked to insert the appropriate CD, DVD or other removal media, if that’s where the original picture resides.
-===== Importing Images Using the Load Assistant =====
+===== Bilder mit dem Ladeassistenten importieren =====
-Using the StudioLine Load Assistant saves much time and effort, because you decide before the transfer begins which images, images with sound annotations, and movie files you actually wish to load into your archive.
+Mit dem Ladeassistenten sparen Sie viel Zeit und Aufwand, denn Sie wählen schon vor dem Laden nur die Bilder, Bilder mit Tonkommentar und Filmdateien aus, die Sie tatsächlich in Ihr Archiv übernehmen möchten.
-When starting StudioLine, the Load Assistant automatically recognizes all files located in the “DCIM” folder of an external drive (for example your camera’s memory card) the moment you connect it to your computer.
+Wenn StudioLine gestartet ist, erkennt der Ladeassistent automatisch alle Daten, die sich im Ordner „DCIM“ eines Wechselspeichers (z.B. Speicherkarte einer Digitalkamera) befinden, sobald Sie diesen an Ihren Computer anschließen.
-In the image preview, all found images are displayed as thumbnail images enabling you to easily recognize your files.  Movies and sound files are presented with an icon.  Using this overview, select the files which you would like to import into StudioLine by using the following easy means:
+Alle gefundenen Bilder werden als Vorschaubilder angezeigt, so dass Sie diese gut beurteilen können. Filme und Sounddateien werden durch Icons angezeigt. In der Übersicht wählen Sie die Daten aus, die Sie in StudioLine importieren möchten. Dazu stehen Ihnen komfortable Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung:
-Upon opening the Load Assistant, all files are automatically checked off for loading.  To remove individual files not wanted, simply uncheck them.
+Wird der Assistent geöffnet, sind als Standard alle Dateien zum Laden markiert. Einzelne Dateien schließen Sie aus, wenn Sie den Haken unter den entsprechenden Dateien entfernen.
-To uncheck or recheck all files, click with your right mouse button in the image preview area and choose the appropriate command from the context menu.
+Um alle Dateien vom Laden auszuschließen, bzw. wieder zu markieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Bildvorschau und wählen den entsprechenden Eintrag aus dem Kontextmenü aus.
-You could also use the keyboard combination “Ctrl+A” to select all files, then checking off one of the boxes under a thumbnail to set the checks for all.
+Alternativ nutzen Sie die Tastenkombination „Strg" und „a", um alle Dateien auszuwählen und klicken anschließend in ein Kästchen unter einer Datei, um den Haken für alle Dateien zu setzen oder zu entfernen.
-Using your mouse you could alternatively drag and select a grouping of files.  Clicking on individual files while holding down the “Ctrl” key allows you to add or delete from the grouping.  Once you have made your total selection, right-click into the selection and choose “Check Selected” or as the case may be, “Uncheck Selected.”
+Um eine Auswahl zu treffen, können Sie mit gedrückter Maustaste einen Markierungsrahmen um die gewünschten Dateien ziehen. Diese Auswahl können Sie anschließend noch erweitern oder einschränken, wenn mit gedrückter „Strg"-Taste einzelne Datei anklicken. Anschließend klicken Sie mit der rechten Maustaste in Ihre Auswahl und wählen „Nur ausgewählte markieren", bzw. „Markierungen für ausgewählte entfernen".
-On the right side of the assistant panel set the destination for the loaded images.  Using “Search” you can pick an existing folder inside the archive.  You may wish to create a subfolder and have the files loaded into it.
+Auf der rechten Seite des Assistenten legen Sie fest, wohin die Daten geladen werden. Mit "Durchsuchen" wählen Sie einen bestehenden Ordner Ihres Bildarchivs aus. Auf Wunsch lädt der Assistent die Daten automatisch in einen Unterordner.
-It is possible to rename the images while loading -- if you wish, in consecutively numbered order.  This way your images have a meaningful name right from the start, while preventing future work in the process.
-Older Windows versions only allow the Load Assistant to be summoned up manually.  There are two ways to do this:
-Follow the menu path:  “File” → “Import” → “Load Assistant.”
-Open the StudioLine Explorer under File in the Menu Bar and click, without having selected a file, on the “Load Image” icon.
+Die Bilder können beim Laden umbenannt werden, wahlweise auch mit laufender Nummerierung. So haben Ihre Bilder sofort aussagekräftige Namen und Sie einen Arbeitsschritt gespart.
 ===== Reload Source Image =====

StudioLine Help

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge