Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:basic:image_preprocessing [2013/11/11 13:10] – angelegt henning_stummer
+++ de:basic:image_preprocessing [2013/11/14 08:32] – [Rote Augen Korrektur] henning_stummer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Bildvorverarbeitung ======
+Unter „Bildvorverarbeitung“ finden Sie im Fenster „Filter“ die passenden Werkzeuge, um Bilder zu drehen, auszurichten, unerwünschte Ränder abzuschneiden und sowohl die berüchtigten Roten Augen beim Menschen, als auch die verschiedenen Farben von Tieraugen bei Blitzaufnahmen zu korrigieren.
+Da die Anwendung dieser Filter nur auf einzelnen Bildern und nicht auf gan-zen Bildgruppen sinnvoll ist, erscheinen diese nicht in der im Absatz „Aktive Filter“ beschriebenen Liste.
+===== Schneiden und Drehen =====
-One of the key features of StudioLine is the ability to apply a complete set of image optimizations to an entire series of similar pictures.  For proper image alignments, to crop unwanted borders, or to correct unappealing red pupil discolorations in people or animals (Red Eye Removal), use the appropriate tool from the “Preprocessing" section of the “Image Toolbox” panel.
+{{:image_archive:filter:crop-rotate.png?nolink }} Um Bilder um 90° zu drehen, markieren Sie diese und klicken in der Fußleiste auf die Schaltflächen „Im Uhrzeigersinn drehen“ oder „Gegen den Uhrzeigersinn drehen“. Mit dem Anklicken der Symbole verändern Sie gleichzeitig die Einstellungen des Filters „Schneiden und Drehen“.
-===== Crop and Rotate =====
+Den Filter „Schneiden und Drehen“ aus der Bildvorverarbeitung nutzen Sie für die verschiedensten Aufgaben:
-If you simply need to change a photo from horizontal to vertical alignment (portrait vs. landscape) or vice versa, click the “Rotate Clockwise” or “Rotate Counter-Clockwise” button on the bottom toolbar. The Crop and Rotate selection in the Image Toolbox opens a window with more fine-tuning capabilities.  Align the dotted line of the crop tool to a line in the image and rotate to the exact degree quickly and effortlessly. The “Crop and Rotate” tool performs a number of tasks:
+  * **Bilder rotieren**\\ Hochformatbilder, die von einer Digitalkamera ohne Orientierungssensor kommen, müssen meist um 90° gedreht werden.
+  * **Bilder spiegeln**\\ Diese Möglichkeit ist z.B. dann sinnvoll, wenn ein Dia verkehrt im Diascanner eingelegt war.
+  * **Bilder zurechtschneiden**\\ Mit Hilfe der Bildbegrenzungslinien in der Bildvorschau des Fensters können Sie z.B. Ränder, die vom Einscannen eines Bildes stammen abschneiden oder den Bildausschnitt neu festlegen.
+  * **Bildinhalte ausrichten**\\ Wurde beim Fotografieren die Kamera nicht gerade gehalten oder ein Bild schief eingescannt, können Sie es mit den beiden Anfassern in der Bildvorschau gerade ausrichten.
+  * **Seitenverhältnis definieren**\\ Möchten Sie ein bestimmtes Seitenverhältnis für ein Bild festlegen, geben Sie unter „Seitenverhältnis“ die gewünschten Werte ein und aktivieren die Schaltfläche „fixieren“. Die Schieberegler arbeiten beim Einstellen des Bildausschnittes jetzt so, dass das eingestellte Seitenverhältnis nicht verändert wird.
+===== Rote Augen Korrektur =====
-  * **Rotate**\\ If your camera has no orientation sensor, then you will likely need to rotates portrait images by 90°.
+{{:image_archive:filter:redeye.png?nolink }} Ein leidiges Thema, das wohl jeder kennt, der schon einmal Personen mit Blitzlicht fotografiert hat, sind die roten Augen. Um diesen Effekt zu korrigieren, öffnen Sie die Bildvorverarbeitung „Rote Augen Korrektur“.
-  * **Mirror**\\ This can be helpful if a slide or transparency was scanned backwards.
-  * **Crop**\\ Use the cropping knife handles in the panel to trim off any scanning margins or to define a better composition.
-  * **Align**\\ If the camera was tilted or an image was not perfectly aligned in the scanner, you can place the alignment handles along a known vertical or horizontal line in the image.
-  * **Choose Aspect Ratio**\\ Enter the desired aspect ratio and then select the “Fix” checkbox.  Now the horizontal and vertical cropping knife handles will always move together so that the resulting cut-out area will maintain the chosen aspect ratio.
-===== Red-Eye Correction =====
+Klicken Sie in der linken Bildansicht „Bereich auswählen“ auf eines der roten Augen. In der rechten Bildansicht „Rote Augen auswählen“ wird der gewählte Bereich vergrößert dargestellt, so dass Sie den eigentlichen roten Bereich gut anklicken können.
+Klicken Sie in der rechten Bildansicht „Rote Augen auswählen“ mit der Maus genau in den roten Bereich des Auges.
-An annoying result of flash photography is red pupil discoloration in people and other pupil colors in animals.  To correct this effect use the “Red Eye Removal” preprocessing tool.
+StudioLine korrigiert das rote Auge. Sollte das Ergebnis nicht Ihren Vorstellungen entsprechen, können Sie manuell korrigieren:
-In the left “Select Area” pane, click on a discolored eye.  The “Select Red Eye” pane on the right zooms into the selected area so that you can make an accurate selection.  In the right pane, click exactly inside the discolored pupil.
+Der Regler „Farbtoleranz“ erweitert oder verkleinert den zu korrigierenden Bereich, wenn nicht die komplette rote Fläche verändert, bzw. zu viel korrigiert worden ist.
-StudioLine will correct the discoloration.  If the result is not satisfactory, you can manually adjust the result:
+Mit dem Regler „Korrektureffekt“ können Sie die Intensität der Korrektur verstärken oder abschwächen.
-The slider “Color Tolerance” expands or reduces the area that will be corrected, in case too much or too little of the pupil was effected.
+Für das nächste Auge wiederholen Sie diese Arbeitsschritte. Auf diese Weise korrigieren Sie beliebig viele Augen in einem Bild. Jedes korrigierte Auge erhält eine Nummer, so dass Sie es gezielt wieder auswählen und eventuell nachkorrigieren können. Soll für ein bestimmtes Auge der Effekt gelöscht werden, wählen Sie das Auge im Feld „Auge Nr.“ aus und klicken auf die Schaltfläche „löschen“. Alle Einstellungen des Fensters löschen Sie wie gewohnt, indem Sie die Schaltfläche „Übertragen“ auf das Papierkorbsymbol ziehen.
-The slider “Adjustment Effect” controls the intensity of the color correction.
+Die Korrektur funktioniert auch auf Tieraugen, die nicht rot, sondern z.B. grün leuchten. Das Fenster erkennt automatisch, wenn eine andere Farbe korrigiert werden muss.
-Repeat these steps for as many eyes as necessary.  Each corrected eye is tagged with a number.  This way you can later pick individual eyes and make further corrections.  To remove the correction for a particular eye, choose it with the “Eye No.” control and then click the “Delete” button next to it.  To remove all red-eye corrections, drag the “Copy” button of this panel to the recycle bin.

StudioLine Help

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge