Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:basic:export [2013/11/12 10:55] – angelegt henning_stummer
+++ de:basic:export [2013/11/12 11:05] – [Path to Export Location] henning_stummer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Export ======
-Images that were optimized with StudioLine must be exported to be utilized in other applications such as word processing or desktop publishing. StudioLine allows you to convert these images to all the common image file formats and store them on your hard disk or other media.
+Damit Sie Bilder mit allen angewendeten Filtern in anderen Programmen (z.B. einer Textverarbeitung) verwenden können, müssen Sie diese exportieren, d.h. als neue Datei in einem beliebigen Dateiformat auf der Festplatte oder einem anderen Datenträger abspeichern.
-Open the "StudioLine Explorer" → “Desktop” from the "File" menu. Navigate to the target folder you intend to store the exported files in, or create a new one. Then, from the Image Archive desktop, drag all the selected images to be exported into the right panel in the StudioLine Explorer window.
+Öffnen Sie dazu das Fenster „StudioLine Explorer - Arbeitsplatz“, indem Sie in der Symbolleiste auf die entsprechende Schaltfläche klicken (siehe Abbildung). Öffnen Sie den gewünschten Zielordner, bzw. legen Sie einen neuen an. Anschließend markieren Sie im Bildarchiv alle Bilder, die exportiert werden sollen und ziehen diese mit gedrückter Maustaste in den StudioLine Explorer.
-Alternatively, you can start by selecting images to be exported and then right-click to choose “Export (Save As)” from the context menu.
+Alternativ können Sie die zu exportierenden Bilder auswählen und mit der rechten Maustaste anklicken. Wählen Sie „Export (Speichern unter)“ aus dem Kontextmenü. Bei dieser Vorgehensweise benötigen Sie den „StudioLine Explorer - Arbeitsplatz“ nicht, da der Speicherort erst nach dem Festlegen der Exporteinstellungen erfolgt.
-In both instances, StudioLine opens the “Export Object as...” window. Here you can define details such as the image size, file format and file name.
+In beiden Fällen öffnet StudioLine das Exportfenster. Im Fenster “Objekte exportieren als...” können Sie für die ausgewählten Bilder Einstellungen zu Größe, Dateiformat und Namen vornehmen (siehe Abbildung).
-===== Exporting the Original =====
+===== Original exportieren =====
-The option “Export Original” will export the unedited image in the original file format and size. In addition a XMP sidecar file with the same file name is stored which contains all descriptors and image tool settings for that image. You will have the choice to enter a different file name. Other settings like file format and image size are not available.
+Wenn Sie die Schaltfläche „Original exportieren“ aktivieren, wird das unbearbeitete Originalbild aus der Datenbank exportiert. Zusätzlich wird eine XML-Sidecar-Datei mit dem gleichen Dateinamen erstellt, die alle Beschreibungen und Filtereinstellungen für dieses Bild enthält. Sie haben dann nur die Möglichkeit, den Dateinamen zu verändern. Alle anderen Einstellungen wie Dateiformat oder Bildgröße stehen nicht zur Verfügung.
-===== Saved Settings =====
+===== Gespeicherte Einstellungen =====
-You may find that certain projects or certain clients demand specific file formats or sizes. To save frequently-used settings for easy recall, choose the desired export options and then click on “Save Settings” near the bottom of the panel.
+Unter „Gespeicherte Einstellungen“ können Sie Werte abspeichern, die Sie häufig zum Export nutzen. Um eine Voreinstellung anzulegen, stellen Sie das Exportfenster so ein, wie Sie es brauchen und klicken auf die Schaltfläche „Voreinstellungen speichern“, die sich weiter unten im Fenster befindet.
+===== Maximale Bildgröße =====
-You can choose an individual name for that particular set of settings.
+Unter den voreingestellten Größen befinden sich Einstellmöglichkeiten zur Bildgröße. Ist im Aufklappmenü „Original-Bildgröße verwenden“ aktiviert, werden die Bilder so exportiert, wie diese im Bildarchiv abgelegt sind. Im Menü können Sie außerdem verschiedene voreingestellte Größen wählen oder in den Eingabefeldern darunter eigene Werte definieren.
+„Maximale Bildgröße“ bedeutet, dass ein Bild so verkleinert wird, bis es in das von den beiden Werten definierte Rechteck hineinpasst. Bilder behalten dabei ihr korrektes Seitenverhältnis bei (siehe Abbildung), das nicht mit dem Seitenverhältnis übereinstimmen muss, das durch die Werte festgelegt worden ist. Vergrößert werden Bilder generell nicht, da beim Vergrößern die Bildqualität meist nachhaltig leidet.
-Later, simply recall the same options from the “Saved Settings” drop-down list by selecting the name that you assigned to that set of options.
+Mit der Option „Automatisches Ausrichten“ wird berücksichtigt, ob Bilder im Hoch- oder Querformat gespeichert werden. Wenn Sie z.B. die Größe 640 x 480 Pixel einstellen, wird ein Hochformatbild 640 Pixel hoch, während ein Querformatbild 640 Pixel breit wird.
-===== Maximum Image Size =====
+Im Aufklappmenü neben den Eingabefeldern für die Größe können Sie die Maßeinheit von Pixel in Zentimeter, bzw. Zoll umstellen. Das ist z.B. dann sinnvoll, wenn Bilder für den Ausdruck exportiert werden sollen. In diesem Fall wird zusätzlich das Feld „DPI“ aktiviert, in dem Sie die Druckauflösung bestimmen können.
+===== Format =====
-The “Maximum Image Size” drop-down menu offers a choice of standard sizes. The “Use Original Size” option will export images in the size of the Image Archive originals. You can also use the option “Custom” to manually set dimensions. A standard or custom size you choose may not exactly fit the dimensions of the images to be exported. To safeguard against distortion or over-stretching, StudioLine will never enlarge images beyond their original size or change their width/height proportions. Instead StudioLine uses the “underfill” technique. The size you choose defines a bounding rectangle into which StudioLine will proportionally scale the images, as necessary.
+Bei der Auswahl des Dateiformates spielt der Verwendungszweck der exportierten Bilder eine große Rolle. So wird man für Internetanwendungen das Dateiformat JPG bevorzugen, weil das von allen Browsern dargestellt werden kann und kleine Bildgrößen einstellen, während für Druck- oder Archivzwecke ein Format wie TIFF und große Bilder gewählt werden.
+Wenn Sie das Dateiformat „JPG“ wählen, können Sie mit dem nebenstehenden Eingabefeld die Bildqualität einstellen.
-The example below illustrates a custom size of 400 by 400 pixels into which a portrait or landscape image is then scaled in such a way that its longest sides are 400 pixels:
+===== Weitere Einstellungen =====
-The checkbox “Automatically Adjust for Orientation” will take the orientation of each image into consideration and assign the larger specified size to the longer side of the image, and vice versa. If you were to define a size of 640x480 pixels, then a landscape image would be exported 640 pixels wide, while a portrait image would be 640 pixels high.
+Nach der Formatauswahl folgt eine Liste mit Zusatzmöglichkeiten. Eingeschaltete Optionen erkennen Sie am Haken vor dem entsprechenden Eintrag. Um eine Option an- oder abzuwählen, bzw. deren Werte zu verändern, klicken Sie diese mit der Maus an.
-Next to the two manual size control fields is a drop down list with units of measurement: pixels, inches, or centimeter. Images intended for printing or desktop publishing can thus be exported in the preferred unit of measure. The field “DPI” will activate to let you control the print resolution.
+  * **Filter aus Bildarchiv**\\ Die Option „Filter aus Bildarchiv“ ist als Standard aktiviert. Wird diese deaktiviert, werden die in StudioLine angewendeten Filter nicht berücksichtigt. Verwenden Sie diese Option also nur, wenn Sie ein Bild im unbearbeiteten Originalzustand exportieren möchten.
+  * **Transparente Bereiche einfärben**\\ Wenn Sie Bilder mit transparenten Bereichen (sog. Alphakanal) exportieren, gehen diese bei einigen Dateiformaten (z.B. JPG und BMP) verloren. Die transparenten Bereiche werden standardmäßig weiß eingefärbt. Bei Dateiformaten wie z.B. TIFF oder PNG bleibt die Transparenz erhalten, wenn die Option deaktiviert ist. Nur wenn Sie die Option aktivieren, werden auch hier die transparenten Bereiche weiß eingefärbt.
+  * **Ohne kameraspezifischen Exif-Daten**\\ Die Option „Ohne kameraspezifischen Exif-Daten“ ist als Standard deaktiviert. So bleiben beim Export Informationen von der Digitalkamera erhalten. Allerdings steht diese Möglichkeit nicht bei allen Dateiformaten zur Verfügung.
+  * **Zurechtschneiden**\\ Wie im Abschnitt „Maximale Bildgröße“ erläutert, werden Bilder normalerweise in den Bereich eingepasst, der durch die Größeneinstellung definiert ist. Je nach dem Seitenverhältnis der zu exportierenden Bilder wird nicht immer genau die eingestellte Größe erreicht, da die Bilder nicht verzerrt werden. Wird die Option „Zurechtschneiden“ aktiviert, werden die exportierten Bilder automatisch so zurechtgeschnitten, dass diese genau der eingestellten Größe entsprechen.
+  * **Text einblenden**\\ Diese Option öffnet den Filter „Text“, so dass Sie speziell für den Export die Möglichkeit haben, Copyright-Informationen oder andere Texte in den Bildern einzublenden.
+  * **Zusätzliche Schärfe**\\ Werden Bilder beim Export stark verkleinert, verlieren diese an Schärfe. Mit Klick auf „Zusätzliche Schärfe“ öffnen Sie den Filter "Unscharf maskieren" zusammen mit der Exportvorschau, um diesen Effekt auszugleichen.
+  * **Mit XML-Informationen**\\ Ist diese Option aktiviert, wird zu jedem exportierten Bild eine XML-Datei unter gleichem Namen erzeugt und am gleichen Speicherort abgelegt. Diese XML-Datei enthält alle Informationen des Originalbildes, wie z.B. angewendete Filter, Stichwörter und alle übrigen Beschreibungen. Interessant ist diese Möglichkeit, wenn Sie unveränderte Originalbilder exportieren. Auf einem anderen Rechner mit StudioLine können Sie diese Originale ins Bildarchiv laden. Liegt im gleichen Ordner auch die XML-Datei eines Bildes, erkennt StudioLine diese automatisch und übernimmt alle Informationen der Datei.
-Choice of file format is important for the intended application of the exported image. To use an image on the Internet, the “JPEG” format with smaller image size is ideal. This format is supported by all web browsers and uses a highly effective compression algorithm to reduce file size. You can further individually set the level of compression using “Image Quality” control.
+===== Vorschau / Detaileinstellungen =====
-For print or archiving applications on the other hand, best results are achieved with a “loss-less” file format, such as “TIFF” offers, in combination with a large image size for best resolution.
+Damit Sie Ihre Einstellungen schon vor dem eigentlichen Export überprüfen können, klicken Sie auf die Schaltfläche "Vorschau / Detaileinstellungen". Das Fenster Vorschau / Detaileinstellungen" zeigt die Bilder mit allen zusätzlichen Filtern, in der gewählten Größe und der eingestellten Bildqualität (wenn „JPG“ als Dateiformat gewählt wurde) an.
-===== Other Options =====
+Durch Klicken der kleinen Vorschaubilder am unteren Rand wählen sie das Bild aus, das groß dargestellt werden soll. Mit der Steuerleiste können Sie die Darstellungsgröße verändern. Wenn Sie mit der rechten Maustaste in die Bilddarstellung klicken, bekommen Sie über das Kontextmenü direkten Zugriff auf die verschiedenen Darstellungsgrößen. Mit den Schaltflächen "Kleiner/Größer" lässt sich die Darstellungsgröße schrittweise verändern. Mit der Schaltfläche "Fenster anpassen" wird das Darstellungsfenster der Größe und dem Seitenverhältnis des Bildes angepasst.
-Below the “Format” control you’ll find a list of additional options. Active options are displayed with a checkmark. Click an option to activate or deactivate it.
+Mit Klick auf die Schaltfläche "Bildeinstellungen", öffnet sich ein Ausklappwerkeug mit dem man für das dargestellte Bild die zusätzliche Schärfe und die Bildqualität festlegen kann. Mit der Schaltfläche "Als Standard verwenden" werden die Einstellungen für alle Bilder der Auswahl übernommen.
-  * **Apply Image Tools**\\ If you deactivate this option, StudioLine will keep any pre-processing, but disregard other image tools, filters, and effects that you may have applied to this image. This allows you to export an unedited version of your image.
+===== Speicherort auswählen =====
-  * **Colorize Transparent Areas**\\ By default, transparent areas (the “alpha channel”) will be exported if the chosen file format supports transparency (for example TIFF or PNG). Activate this option if you want the transparent areas to be colored white instead. For graphics formats that don't support transparency (for example JPEG, BMP), transparent areas will always be exported as white color.
-  * **Omit Camera Specific Exif Data**\\ StudioLine will export images with Exif, IPTC, and Windows tags if supported by the chosen graphics file format. However, certain Exif information would disclose make and model of the camera, as well as camera settings in effect while an image was taken. If the file format allows it, select this option to omit any such camera-specific information from the exported file.
-===== Preview/Detail Settings =====
+Haben Sie den Export aufgerufen, indem Sie Bilder in den „StudioLine Explorer - Arbeitsplatz“ gezogen haben, wird der so gewählte Pfad bereits angezeigt. Mit Klick auf die nebenstehende Schaltfläche „...“ wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie den Speicherpfad ändern können. Wenn Sie den Export über das Kontextmenü aufgerufen haben, müssen Sie auf jeden Fall einen Speicherpfad festlegen.
-Click the “Preview / Detail Settings” button to verify the result of your export settings before the files are actually exported. The preview window will show the image based on all settings and filters, in the specified size, and, for JPEG images, compression quality as well. It is here that you can set compression quality and use the sharpen tool. It's easy to find the ideal settings because the preview will automatically refresh after any change. The toolbar allows you to zoom and choose a preview size. There’s also an “Adjust Window” button that automatically adjusts the window for preview size and aspect ratio.
-  * **Images for Web Use:**\\ For web images an important goal is to minimize file size. Choose the JPEG file format and with the “Image Quality” settings you'll be able to find an optimal compromise between quality and size.
-  * **Images for Print Use:**\\ For images in JPEG format destined to create prints or to be cropped in other applications, set the preview size to “Scale up to 100%.” Watch the preview window while you experiment with the “Image Quality” settings until you find the lowest value that does not impact quality.
-===== Path to Export Location =====
-If you launched the export by dragging images to their intended location in “StudioLine Explorer – My Computer,” then the export path will already be set. Otherwise, or if you want to change the export location, in the “Export Objects As...” window, click the “Browse” button below the path and navigate to the folder of your choice. Click the down-arrow in the path field to recall the most recently used 5 export locations from a drop-down list.
+StudioLine merkt sich die zuletzt verwendeten Pfade. Mit Klick auf das Pfadeingabefeld klappt dieses auf, so dass Sie aus den verschiedenen Pfaden auswählen können.
 ===== File Naming Conventions =====

StudioLine Help

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge