Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:basic:editing_descriptors [2013/11/08 09:06] – angelegt henning_stummer
+++ de:basic:editing_descriptors [2013/11/08 09:13] (aktuell) – [Automatic Sequencing] henning_stummer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Beschreibungsinhalte bearbeiten ======
-To add or edit text, simply click on the specific Descriptor Line below the image and a window “Descriptors” will open.  Alternatively, you can right click on the thumbnail picture and choose “Descriptors” from the context menu to open the Descriptors window.
+Um Text einzugeben, zu löschen oder zu ändern, klicken Sie unter dem Bild in die gewünschte Zeile, um das Fenster „Beschreibungen“ zu öffnen. Alternativ können Sie das Bild mit der rechten Maus¬taste anklicken und „Beschreibungen“ aus dem Kontextmenü auswählen.
-The Descriptors Panel maintains the text information and other tags associated with an image. At the top of the window are two arrows which are navigation buttons (see below) to browse to the next or previous image’s descriptor content.  On the Image Archive Desktop, the current image associated with the Descriptors Panel will be highlighted by a dotted border.  As you scroll using the navigation buttons in the Descriptors Panel, you can see the image highlight border advancing to the next image on the Image Archive Desktop.
+Mit dem Fenster „Beschreibungen“ verwalten Sie sämtliche Informationen, die als Texte mit dem Bild gespeichert sind. Oben im Fenster befindet sich eine Bildvorschau des angewählten Bildes, die Sie mit Klick auf das Minussymbol ausblenden können. Mit den beiden Pfeilsymbolen in der Symbolleiste des Fensters „Beschreibungen“ rechts neben der Überschrift „Bildvorschau“ können Sie zum vorigen oder zum nächsten Bild im geöffneten Ordner blättern.
-If only one image was selected, then the navigation buttons will automatically select the previous or next image in the current folder.  If more than one image was selected, then the navigation buttons will browse to the previous or next image of the selection. The image descriptors are organized into two categories System Groups and Forms, which can be collapsed or expanded by using the (        ) buttons in front of each category.  Clicking on these group and sub-group titles lists their content in the lower panel for you to work with.
+Hatten Sie nur ein Bild markiert, wird beim Blättern automatisch das vorige oder nächste Bild markiert. Hatten Sie gleich mehrere Bilder markiert, blättern Sie nur innerhalb dieser Auswahl. Das Bild, dessen Beschreibungen angezeigt werden, hat einen durchgezogenen Selektionsrahmen.
-===== Setting Date and Time =====
+Zur besseren Übersicht sind die Beschreibungen in sechs Systemgruppen unterteilt. Die Liste der Gruppen finden Sie im linken oberen Bereich des Beschreibungsfensters. Unterhalb der Systemgruppen haben Sie Zugriff auf Ihre Formulare (siehe Abschnitt „Formulare“). Durch einen Klick auf eine Systemgruppe oder ein Formular, werden im rechten bzw. unteren Bereich des Fensters „Beschreibungen“ die entsprechenden Beschreibungen angezeigt.
+===== Datum und Uhrzeit einstellen =====
+Nicht immer stimmen die Datums- und Uhrzeitangaben in den Digicam- bzw. IPTC/NAA-Beschreibungen „Datum (Geändert)“, „Datum (Original)“ und „Erstellungsdatum“ mit der tatsächlichen Aufnahmezeit überein. Z.B. wenn Sie, ohne die interne Uhr der Kamera umzustellen, in ein Land gereist sind, das in einer anderen Zeitzone liegt.
-There are a number of scenarios in which the time stamp recorded by the camera or provided by IPTC/NAA descriptors may not be correct.
+Um hier Korrekturen vorzunehmen, doppelklicken Sie auf eine der drei genannten Beschreibungen. Alternativ wählen Sie im Menü „Bearbeiten“ den Eintrag „Datum und Uhrzeit bearbeiten“ und die entsprechende Beschreibung aus. Wollen Sie mehrere Bilder gleichzeitig korrigieren, wählen Sie diese vorher aus.
-You can correct the information for “Creation Date,” "Date (Modified)", and the “Date (Original)” by choosing Edit Date and Time from the Edit menu.
+Mit der Option „Datum / Uhrzeit einstellen“ können Sie direkt Datum und Uhrzeit verändern. Diese Möglichkeit ist vor allem für die Korrektur eines einzelnen Bildes geeignet. Haben Sie mehrere Bilder angewählt, erhalten diese alle exakt die gleichen Einstellungen.
-To update more than one image, select them beforehand.  Then select the “Edit Date and Time” from the Edit menu. A prompt will ask you whether you want to edit all the images selected to the same setting.
+Mehrere Bilder bearbeiten Sie besser mit der Option „Datum / Uhrzeit korrigieren“. Hier legen Sie fest, um welche Zeitspanne Datum und Uhrzeit nach oben oder unten korrigiert werden sollen. Z.B. können Sie nach einem Urlaub alle Bilder um sechs Stunden nach oben korrigieren, wenn Sie in einem östlich gelegenen Land waren.
-The option “Edit Date/Time” is ideal for updating a single image.  However, if more than one picture is selected, all would be set to the exact same time.
+===== Automatische Nummerierung =====
-The option “Adjust Date/Time” is ideal for updating a series of images and notating the individual time each image was taken using incremental adjustments. Using this feature is helpful if you want to correct time-zone or daylight savings time without sacrificing individual photo time differences.
+Wenn Sie eine Reihe von Bildern mit einer fortlaufenden Nummerierung versehen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Beschreibung und wählen „Fortlaufende Nummerierung einfügen“ aus dem Kontextmenü.
+Im Fenster „Fortlaufende Nummerierung“ können Sie nun aus verschiedenen Darstellungsmöglichkeiten auswählen. Eine Voransicht finden Sie unten im Fenster. Wenn Sie später Ihre Bilder nach der Nummerierung sortieren möchten, sollten Sie darauf achten, ein Zahlenformat zu wählen, bei dem die kleineren Zahlen mit Nullen beginnen.
-===== Automatic Sequencing =====
-To add a sequence number to a description, right-click the appropriate descriptor either under image or in the descriptor panel and choose “Insert Sequence Number” from the context menu.
-The panel “Sequence Number” offers several formatting options and a text preview at the bottom of the panel.  If you would like to use your sequence number for sorting purposes, make sure to choose a number format with leading zeroes.

StudioLine Help

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge