Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:basic:descriptors [2013/11/08 06:48] – angelegt henning_stummer
+++ de:basic:descriptors [2013/11/08 07:01] (aktuell) – henning_stummer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Descriptors ======
+====== Beschreibungen ======
-Descriptors are used to store your descriptive information in different categories.  Descriptors can be printed below their images, included in emails, or added to web galleries.  They also help the search engine in grouping images that match a common theme.  Additionally, they can be used for sorting.
+Beschreibungen dienen dazu, alle Textinformationen, die Sie zu einem Bild haben oder anlegen möchten, in beliebige Kategorien zu speichern. Diese Informationen können als Text zusammen mit dem Bild ausgedruckt, E-Mails hinzugefügt oder in Webgalerien verwendet werden. Sie dienen außerdem der StudioLine Suchmaschine zum Auffinden thematisch zusammenpassender Bilder. Außerdem können Sie Ihre Bilder nach den Inhalten der Beschreibungen sortieren lassen.
-Once you load an image into the Image Archive the descriptors “Image Name,” “Description,” and “File Date and Time” will display below the thumbnail, some will already filled in with information from your camera.
+Wenn Sie Bilder ins Bildarchiv laden, werden als Standard unter den Miniaturansichten die Beschreibungen „Bildname“, „Beschreibung“ und „Datum und Zeit (Datei)“ angezeigt und zum Teil schon mit Informationen bestückt.
-“Image Name” defaults to the file name of the imported picture.  The same information is also stored in the descriptor “File Name.”  Often, the file name is automatically generated by digital cameras or scanners is rather cryptic (for example “DCF0033”), which makes it entirely unsuitable as an image title in web galleries, emails, or prints.  Therefore, you should immediately give each picture a meaningful image name.  You may even give similar images the same name – there is no need to add numbers in sequence.
+„Bildname“ wird automatisch mit dem Dateinamen der Quelldatei bestückt. Da es diesen noch mal in der Beschreibung „Dateiname“ gibt, und der Bildname z.B. für Webgalerien verwendet wird, ist es sinnvoll, den Bildnamen zu über¬schreiben (z.B. wenn die Datei von einer Digitalkamera kommt und nur einen kryptischen Namen wie „DCF0033“ hat). Sie können den gleichen Namen so¬gar mehrfach verwenden, ohne dass eine Durchnummerierung notwendig ist. „Beschreibung“ ist leer, damit Sie hier direkt eigenen Text eingeben können. „Datum und Zeit (Datei)“ enthält die Daten der Erstellung der Quelldatei.
-The descriptor “Description” is left empty, inviting you to enter your own text.  The “File Date and Time” are carried over from the creation date of the original file.
+===== Beschreibungstypen in StudioLine =====
-===== StudioLine Descriptor Types =====
+==== Alle Beschreibungen ====
-==== All Descriptors ====
+Hier werden alle im StudioLine Bildarchiv vorhandenen Beschreibungen, nach Ihren eigentlichen Gruppen sortiert, angezeigt. Diese Ansicht ist sehr nützlich, wenn Sie schnell zwischen Beschreibungen aus verschiedenen Gruppen wechseln möchten.
-This category displays the complete set of descriptors, organized by the groups to which they belong.
+Links neben jeder Beschreibung befindet sich eine Schaltfläche „Übertragen“, wie sie auch in der Titelzeile anderer StudioLine-Fenster zu finden ist.
-To copy a descriptor to other images, click and hold the mouse button on the “Copy” button, then drag it to other images.  Alternatively, you can first press the “Ctrl” key while selecting a number of images.  Then click the “Copy” button to copy the descriptor to all selected images.
+Sie können die Inhalte einzelner Beschreibungen auf andere Bilder übertragen, indem Sie die Schaltfläche „Übertragen“ mit gedrückter Maustaste auf andere Bilder ziehen. Alternativ können Sie mehrere Bilder mit gedrückter STRG-Taste zusätzlich auswählen und eine Beschreibung mit Klick auf die Schaltfläche auf diese übertragen.
-You can also left-click on the descriptor directly underneath the image to highlight it, and then right-click to get a context menu with additional options.  Once the descriptor is highlighted in the image archive pane, you can also delete it by dragging it to the recycle bin.
+Die Schaltfläche zeigt an, ob der Inhalt einer Beschreibung mit allen ausgewählten Bildern übereinstimmt oder nicht (umrandet).
-A grey “Copy” button indicates that all selected images already have the same descriptor content.  A blue “Copy” button indicates that all or some images do not yet have matching content.
+Wenn Sie einen Beschreibungsinhalt komplett entfernen möchten, öffnen Sie einfach das entsprechende Formular im Beschreibungsfenster. Nun können Sie mit der rechten Maustaste auf die Beschreibung klicken und "Beschreibung zurücksetzen" aus dem Kontextmenü auswählen. Alternativ können Sie auch die Übertragen-Schaltfläche vor der Beschreibung mit gedrückter linker Maustaste auf den Papierkorb ziehen.
-If the button is not checkered, this means the descriptor cannot be copied.
+==== Benutzerbeschreibungen ====
+Hier legen Sie beliebige eigene Beschreibungen wie z.B. „Veranstaltung“ an und füllen diese mit Inhalt. Dies ist die einzige Kategorie, in der Sie Beschreibungen hinzufügen oder löschen können.
-==== User Descriptors ====
+In den anderen Kategorien können Sie nur die Informationen in der Beschreibung ändern oder löschen, nicht aber die Beschreibung selbst. Wenn Sie eine Benutzerbeschreibung löschen, geht natürlich auch deren Inhalt verloren. Möchten Sie die Beschreibung selbst löschen, wählen Sie die Beschreibung aus und klicken das Löschen-Symbol in der Werkzeugleiste des Beschreibungsfensters.
-This is the category where you can create your own descriptor tags, such as “Event” or “Holiday,” and then fill-in your content.  This will improve the success rate of locating your images later.
+==== Systembeschreibungen ====
-You can delete obsolete descriptor tags, which will also delete their content.
+Hier stehen die Beschreibungen, die StudioLine bei der Installation automatisch anlegt. Einige werden beim Laden von Bildern automatisch bestückt.
-==== System Descriptors ====
-Some of these descriptors were created during loading.  Some will have default values and others you can also input your own information as desired.
+==== DigiCam-Beschreibungen (Exif) ====
+Beschreibungen, die Kameras den aufgenommenen Bildern automatisch hinzufügen. Diese enthalten Informationen z.B. über Kameramodell und Aufnahmeparameter wie Blende und Belichtungszeit. Diese Beschreibungen sind auch als Exif-Informationen bekannt (Exchangeable image file format = austauschbares Bilddateiformat).
-==== Camera Descriptors (Exif) ====
+Die Inhalte der meisten dieser Beschreibungen werden von StudioLine nur ausgewertet, können also nicht verändert oder neu angelegt werden. Sie erkennen diese an der dunkelgrauen Schrift.
+==== IPTC/NAA-Beschreibungen ====
-Cameras will record various properties with each image, for example:   camera model, exposure, f-stop value, etc.  These properties are also known as “Exif” or “Exchangeable Image File format.”
+Beschreibungen nach den Standards der amerikanischen Vereinigungen International Press Telecommunications Council und Newspaper Association of America.
-Most of the Exif content cannot be modified and appears in dark grey.
+Diese Beschreibungen können Sie mit Inhalt füllen oder vorhandene Inhalte editieren. Beim Export von Bildern mit IPTC/NAA-Beschreibungen im JPEG-Format werden die Beschreibungen mit exportiert und stehen dann auch in anderen Anwendungen zur Verfügung.
-==== IPTC/NAA Descriptors ====
+==== Windows-Beschreibungen ====
-These are descriptors following the standards of the International Press Telecommunication Council and the Newspaper Association of America.
-For these descriptors you can supply or revise the content.  If images are exported to JPEG file format, they will include the IPTC/NAA descriptors and are available for use in other applications.
-==== Windows Descriptors ====
-These Descriptors were introduced with Windows XP and can be accessed via Windows Explorer.  In StudioLine, you can supply or revise the content of these descriptors.  If images are exported to JPEG file format, Windows descriptors are included for use in other applications.
+Beschreibungen, die im Windows-Explorer angelegt werden können. Diese Beschreibungen können Sie mit Inhalt füllen oder vorhandene Inhalte editieren. Beim Export von Bildern mit Windows-Beschreibungen im JPEG-Format werden die Beschreibungen mit exportiert und stehen dann auch in anderen Anwendungen zur Verfügung.

StudioLine Help

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge